Paul Pelliot

[hgr]

прекрасный очерк о нем, от лжеюзера и по его личным впечатлениям:
http://groovy-merchant.livejournal.com/2660.html#cutid1
Pelliot -- между прочим, еще и основоположник изучения христианства вдоль Великого Шелкового Пути и в средневековом Китае.
от чтения именно его работ у меня возникает одно из самых неприятных физиологических ощущений, которые мне доводилось испытывать, -- что я никогда не выучу китайский, даже поверхностно (чего бы мне и хватило. но увы...)

Pelliot, конечно, похож на моего Père Michel'я (van Esbroeck'a), который в последние годы жизни всерьез подумывал о переезде в Китай и преподавании в Пекинском университете; в эти годы он любил читать "для души" какие-то книжки на китайском.

Comments

[dodododo.livejournal.com]

какой интересный лжеюзер

[amypp.livejournal.com]

Пеллио СОВЕРШЕННО не похож на моего пэр-Мишеля! Совершенно иной тип (это ça m'amuse, Sinor совершенно немыслимо в устах о. М.). Разве только языковая одаренность... Но такие люди встречаются - они разные.

[hgr.livejournal.com]

вот мне эти иероглифы и нужны (были бы). увы.

[aahsaap.livejournal.com]

Спасибо за ссылку! Хотя как всегда, есть с чем поспорить. Впрогчем, на двух востоковедов -- четыре мнения.

это не предел

[hgr.livejournal.com]

у психиатров еще больше мнений в пересчете на одного.

Re: это не предел

[aahsaap.livejournal.com]

Не говоря уже об их пациентах.

Re: это не предел

[hgr.livejournal.com]

...в том числе, и пациентах-востоковедах...

[groovy-merchant.livejournal.com]

Хотите историю расскажу о том, как несториане стали даосами в 9 веке? Правда, я профан, а сама история уже описана Саэки Ёсиро, впрочем, очень кратко и, кажется, только по-японски.

[hgr.livejournal.com]

очень даже хочу. спасибо! а текст опубликовать можете какой-нить?

[groovy-merchant.livejournal.com]

Договорились, мне нужно пару дней, чтобы просмотреть свои записки.

А текст какой? Несторианский какой-нибудь? Я ведь не специалист, нашел эту историю занимаясь одним частным вопросом по онгутам, христианскому народу во Внутренней Монголии.

[hgr.livejournal.com]

например, да. я являюсь главным редактором Scrinium. Revue de patrologie, d'hagiographie critique et d'histoire ecclésiastique, и вообще хотел бы собрать либо целый том, либо хотя бы часть тома по христианству вдоль Великого шелкового пути. мы довольно много обсуждали эту тему в моем жж пару месяцев назад с Павлом Лурье (он мог бы сделать статью по согдийской христианской топонимике).

я бы с удовольствием взял для публикации текст на любом языке, включая китайский, если он либо не публиковался прежде, либо публиковался неудовлетворительно (в свете сегодняшних возможностей).
кроме того, если бы Вы могли статью о чем-нибудь на христианско-китайскую (монгольскую и т.п.) темы написать -- было бы просто прекрасно.

вообще, я был бы очень рад обсудить с Вами возможности сотрудничества. если речь пойдет о публикациях на христианские темы, то возможности печатать неограниченные, и действует принцип чем больше, тем лучше. ограничения только обычные для научного журнала: научная новизна, т.е. не печатать ни статей популярных, ни уже опубликованных где бы то ни было на каком бы то ни было языке. не печатать также и переводов уже опубликованных источников (но тут для китайских и тп. можно сделать некоторые исключения, если, напр., новый перевод предполагает новые и неочевидные интерпретации).

[groovy-merchant.livejournal.com]

Понятно. Мне нужно какое-то время, чтобы поразмыслить. Все-таки мой основной исследовательский интерес лежит в первом тыс. до н.э. и в первую половину н.э. Впрочем, у меня появился кое-какой интерес к этническому сложению онгутов, и, вероятно, в этой связи может возникнуть какая-то связь с тематикой Вашего издания. Я только должен сразу признаться, что мои познания в патрологии не стоят даже упоминания...

[hgr.livejournal.com]

вот Вы уже сами нашли область пересечения и без всякой патрологии. и это сходу. а если подумать, то и больше будет.

спасибо!

[just-to-ask.livejournal.com]

Так как всё-таки несториане стали даосами в 9 веке?

[just-to-ask.livejournal.com]

надо ж было человека заболтать со своей патроложи и не дать ему сказать того, что он хотел!

[orleanz.livejournal.com]

"" никогда не выучу китайский, даже поверхностно (чего бы мне и хватило. но увы...)

а расскажите пожалуйста, какие вы языки знаете и что еще интереснее, сколько вы потратитил времени на их изучение?

[hgr.livejournal.com]

потратил всю жизнь и не знаю никаких (((

[pschutt.livejournal.com]

**потратил всю жизнь и не знаю никаких (((**

respectable :)