Paul Pelliot
Apr. 21st, 2006 12:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hgrпрекрасный очерк о нем, от лжеюзера и по его личным впечатлениям:
http://groovy-merchant.livejournal.com/2660.html#cutid1
Pelliot -- между прочим, еще и основоположник изучения христианства вдоль Великого Шелкового Пути и в средневековом Китае.
от чтения именно его работ у меня возникает одно из самых неприятных физиологических ощущений, которые мне доводилось испытывать, -- что я никогда не выучу китайский, даже поверхностно (чего бы мне и хватило. но увы...)
Pelliot, конечно, похож на моего Père Michel'я (van Esbroeck'a), который в последние годы жизни всерьез подумывал о переезде в Китай и преподавании в Пекинском университете; в эти годы он любил читать "для души" какие-то книжки на китайском.
http://groovy-merchant.livejournal.com/2660.html#cutid1
Pelliot -- между прочим, еще и основоположник изучения христианства вдоль Великого Шелкового Пути и в средневековом Китае.
от чтения именно его работ у меня возникает одно из самых неприятных физиологических ощущений, которые мне доводилось испытывать, -- что я никогда не выучу китайский, даже поверхностно (чего бы мне и хватило. но увы...)
Pelliot, конечно, похож на моего Père Michel'я (van Esbroeck'a), который в последние годы жизни всерьез подумывал о переезде в Китай и преподавании в Пекинском университете; в эти годы он любил читать "для души" какие-то книжки на китайском.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-04-21 08:52 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2006-04-21 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-21 12:29 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-21 12:39 pm (UTC)а расскажите пожалуйста, какие вы языки знаете и что еще интереснее, сколько вы потратитил времени на их изучение?
no subject
Date: 2006-04-21 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-21 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-21 04:49 pm (UTC)это не предел
Date: 2006-04-21 04:50 pm (UTC)Re: это не предел
Date: 2006-04-21 05:32 pm (UTC)Re: это не предел
Date: 2006-04-21 06:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-21 10:42 pm (UTC)respectable :)
no subject
Date: 2006-04-24 06:17 am (UTC)А текст какой? Несторианский какой-нибудь? Я ведь не специалист, нашел эту историю занимаясь одним частным вопросом по онгутам, христианскому народу во Внутренней Монголии.
no subject
Date: 2006-04-24 07:00 am (UTC)я бы с удовольствием взял для публикации текст на любом языке, включая китайский, если он либо не публиковался прежде, либо публиковался неудовлетворительно (в свете сегодняшних возможностей).
кроме того, если бы Вы могли статью о чем-нибудь на христианско-китайскую (монгольскую и т.п.) темы написать -- было бы просто прекрасно.
вообще, я был бы очень рад обсудить с Вами возможности сотрудничества. если речь пойдет о публикациях на христианские темы, то возможности печатать неограниченные, и действует принцип чем больше, тем лучше. ограничения только обычные для научного журнала: научная новизна, т.е. не печатать ни статей популярных, ни уже опубликованных где бы то ни было на каком бы то ни было языке. не печатать также и переводов уже опубликованных источников (но тут для китайских и тп. можно сделать некоторые исключения, если, напр., новый перевод предполагает новые и неочевидные интерпретации).
no subject
Date: 2006-04-24 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-24 09:15 am (UTC)спасибо!
no subject
Date: 2006-04-25 07:34 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-28 05:58 am (UTC)