книжка В. Баранова?

[hgr]

понимаю, что всех уже задолбал со своими издательскими планами, но прошу потерпеть.

в том же издательстве, где выходит сейчас моя патрологическая книжка, имеется привычка выпускать разную литературу по искусствоведению. т.е. можно было бы издать с картинками книжку Володи. пусть, например, англоязычное западное издание содержит больше тяжелого научного аппарата, а русское зато будет с картинками. вай нот?

тогда даже можно задуматься об издании патрологической серии (при условии издавать только монографии -- не переводы -- и только имеющие научную новизну и на мировом уровне).

Володя, чё ты думаешь, провести мне переговоры о издании русской монографии на основе твоего диссера? ведь у тебя уже почти всё переведено на русский.

можно еще и объем дополнить (за счет чего угодно из имеющего отношение к).

Разговор о серии мог бы пойти очень предметно при условии, что набирается портфель из 5 монографий. 2 уже есть (предположим), но кто даст еще 3? это не должно быть нечто связанное с современными делами (т.е., напр., моя "агиография" не подходит), не должно быть переводами и даже не должно быть публикацией текстов. для всего этого серии уже и так есть. а должно быть -- нечто монографическое, исследовательское, но при этом про древности. если не патрология в самом чистом виде, то что-то похожее -- чтобы людЯм было интересно почитать, не особенно напрягаясь на всякие технические детали. ну, типо как я про Леонтия Византийского написал.

Comments

[hgr.livejournal.com]

надо:
1. посмотреть,
2. чтоб на русском.

но идея хорошая.

[benev.livejournal.com]

на англ. могу принести. перевод уже есть одной трети - но как раз самой сложной-философской. А остальные можно перевести втечение полу года примерно.

[hgr.livejournal.com]

если можно, то пожалуйста, принесите.
если есть кусок перевода, то хорошо бы мне получить в электр. виде.
но не факт, что я смогу договориться.
однако, почему не попробовать.

[tugodum.livejournal.com]

послал мылом переведенный кусочек (по объему это не треть, а меньше одной пятой).

[birr.livejournal.com]

В таком случае можно было бы еще раз подолбать Светлова (т.к. щас он гораздо более созревший на такие проекты, чем раньше), и если бы оба издательства согласились, посмотреть, кто больше денег даст

[hgr.livejournal.com]

денег тут никто не даст (если говорить о таких деньгах, ради которых стоило бы хоть слегка стараться). лично я предпочитаю брать гонорар экземплярами, и это даже более окупается (именно потому, что я ими НЕ торгую).

[kirrr.livejournal.com]

главное, не показывать Тугодуму, а то он как начнет править, так и не остановить. Он мне уже говорил по поводу книги, что мысль на месте не стоит, "горшочек варит и варит":-)

[hgr.livejournal.com]

тут надо поставить жесткий срок, после которого будет напечатан тот текст, который будет на руках у издателей к тому моменту. всё остальное -- это будут проблемы Тугодума.