еще чуть-чуть посканить...

[hgr]

это есть в Синодальной б-ке в Москве, но в других б-ках -- очень не всё, а что надо:
в длинном издании -- несколько страничек. издание:
Le Synaxaire Armenien de Ter Israel / publie et traduit par ... G. Bayan ; avec le concours [du] Prince Max de Saxe
Published: Paris : Firmin-Didot, 1909-1930
Series: ( Patrologia Orientalis ; ; t.5, f.3, n.23, t.6, f.2,n.27, t.16,f.1,n.77, t.15,f.2,n.74, t.21,f.2-3, n.101-102, t.21,f.3-4,n.103-104, t.21,f.5.n.105, t.21,f.6, n.106) (репринт 1974)
нужно всего две синаксарные заметки -- о мучениках Маккавейских и о Софии, Вере, Надежде и Любови. первая будет около 1 августа, а вторая -- где-то почти сразу после.
дату назвать так сходу не могу, т.к. в армянском календаре все памяти святых подвижные, хотя и в пределах только нескольких дней; их дата в синаксаре бывает условная.

особо я попросил бы сказать мне по фр. переводу, какое место страданий у Софии и ее дочерей -- Рим или нет (или Антиохия)?

буду ОЧЕНЬ признателен.

Comments

[thapsinos.livejournal.com]

в ПЭ есть; если никто другой не может, могу завтра-послезавтра посканить.

[hgr.livejournal.com]

был бы очень признателен! спасибо.

а что, если там есть полностью РО, то не сделать ли фотоцифровое издание?

[thapsinos.livejournal.com]

> не сделать ли фотоцифровое издание?

Можно - только вот кто будет оцифровывать?
У Вас почтовый ящик есть большие файлы (по 5 мегов) - я могу выслать нужные куски Delehaye.

[thapsinos.livejournal.com]

в смысле "ест", а не "есть".

[hgr.livejournal.com]

но фотоцифровое изд. -- это перспектива, а хотелось бы мне странички из Тер-Исраэла прямо счас...

[hgr.livejournal.com]

есть. очень даже буду признателен.

оцифровывать будет человек, которому за это надо специально заплатить. точнее, не оцифровывать, а просто фотографировать на цифровую камеру.

надо оценить себестоимость процесса, куда включить труд этого человека. оплатят потенциальные покупатели -- вскладчину.