замечательная коптская легенда о К.польской Софии

[hgr]

(легенда развивается на месте опустевшей даты 17 сентября, т.к. "коренная" легенда уехала у коптов в январь).
http://www.copticchurch.net/classes/synex.php?month=1&day=5&btn=View&lang=en (там же и на арабский можно перейти).
всё прекрасно, но одна загвоздка:
Longing to become Christian, she went to the Bishop of Manf.

чё за "мнф" -- منف

вроде бы, искажение какое-то. но ведь не Менбидж? тогда что?

УПДАТЕ востоковед хренов (я): это обычное сокращение для "Мемфис": http://216.239.59.104/search?q=cache:AP2HxyIenKoJ:www.ncpd.org.eg/Encyclopedia/data/egypt16.HTM+++%D9%85%D9%86%D9%81&hl=ru&client=firefox-a и т.п.

Comments

[hgr.livejournal.com]

141.35.17.32
Дортмунд, однако.
собираюсь быть в этом городе весьма скоро.