как нам обустроить Израиль

[hgr]

http://portal-credo.ru/site/?act=news&type=forum&id=30025
мой комментарий дня.

(сабж. принадлежит mitr)

Comments

офф-топик

[antik.livejournal.com]

О.Григорий, будте так добры, подскажите, пожалуйста, где можно найти в сети по-русски информацию о "Holy Apostles Addai and Mari". И как они пишутся в синодальном переводе? Обшарил, вроде, все, а результат — зиро!

Re: офф-топик

[hgr.livejournal.com]

синодального перевода для них не существует.
это апостолы Аддаи и Мари.
"Учение Аддая" перевела с сирийского (или, скорее, с английского) Е.Н.Мещерская, "Учение Аддая" (СПб., 1984 или ок. того).

Re: офф-топик

[benev.livejournal.com]

а кто-нить что-нить перевел с сирийского, а не с английского?

Re: офф-топик

[hgr.livejournal.com]

на русский -- Пигулевская переводила.