äóøåâíàÿ ïîëüçà îò öåðêîâíîñëàâÿíñêîãî ÿçûêà

[hgr]

ëþäèå àìåðèêàíñòèè, èæå ÿçûêè ãëàãîëþò ñëîâåíñòèè, ñèöå ìíÿò (àç æå îáðåòîõ çäå):

Êîãäà ìû áûëè â Ðîññèè, ñòàðøèé ïðîôåññîð íà íàøåé êàôåäðå [èæå âî Àìåðèöå ñûé] ìíå ðàññêàçàë, êàê ïî÷òè âñå àñïèðàíòû â èíäèÿíñêîì óíèâåðñèòåòå íà êàôåäðå ðóñèñòèêè î÷åíü íå ëþáèëè ñòàðîñëàâÿíñêèé. Îí âñå âðåìÿ ïðåäóïðåæäàåò î òîì, ÷òî òå, êîòîðûå ëþáèëè åãî, áûëè ñóìàøåäùèå...

Íà ìîé âçãëÿä, ëó÷øå ñóìàøåäùèé è çíàþùèé ñòàðîñëàâÿíñêèé, ÷åì íîðìàëüíûé è çíàþùèé òîëüêî âåëèêèé ðóññêèé ÿçûê. :-)

sorry, ÷òî ìîé öåðêîâíîñëàâÿíñêèé -- íå ñòàðûé, à íîâûé, ðóññêèé èçâîä 17 â.

Comments

[ex-skitalet.livejournal.com]

Ñòàðîñëàâÿíñêèé î÷åíü ïîëåçåí äëÿ äóøè. :-) Íî ÿ ïîêà åùå íå çàíèìàëñÿ öåðêîâíîñëàâÿíñêèì. Êàêèå-íèáóäü êíèãè åñòü? Ëó÷øå âñåãî êóïèòü ïî Èíòåðíåòó...

[hgr.livejournal.com]

ó÷èòü öåðêîâíîñëàâÿíñêèé ëó÷øå âìåñòå ñ âèçàíòèéñêèì ãðå÷åñêèì. ýòî î÷åíü ïîõîæå. (íàø ïðåïîäàâàòåëü ãðå÷åñêîãî â óíèâåðñèòåòå ëþáèë ãîâîðèòü "ìû, ðóññêèå ëþäè, ãðå÷åñêèé ÿçûê íå ó÷èì, à âñïîìèíàåì"). ãðå÷åñêèé äàåò îñíîâó äëÿ ïîíèìàíèÿ è âñåõ îñòàëüíûõ ÿçûêîâ âîñòî÷íî-õðèñòèàíñêîãî ìèðà -- âïëîòü äî äðåâíåãðóçèíñêîãî (ñàìîãî íåïîõîæåãî íà êàêèå áû òî íè áûëî "íîðìàëüíûå" ÿçûêè :-) ).
áåç ïðåïîäàâàòåëÿ ÿçûêè ó÷èòü òðóäíî, ýòî òî÷íî.
ñòàðîñëàâÿíñêèé -- òàê îáû÷íî (â Ðîññèè) íàçûâàþò öåðêîâíîñëàâÿíñêèé, íî òîëüêî äðåâíèé (ðåäêî ýòî ïîíÿòèå ðàñøèðÿþò). â Áîëãàðèè òîò æå ÿçûê íàçûâàåòñÿ äðåâíåáîëãàðñêèì :-) (ýòî êàê indogermanische Sprächen, êîòîðûå â äðóãèõ ìåñòàõ íàçûâàþòñÿ èíäîåâðîïåéñêèìè).
÷òî êàñàåòñÿ ó÷åáíûõ ïîñîáèé ïî áîëåå ïîçäíåìó ïåðèîäó öåðê.-ñëàâ., òî ìû ìîãëè áû ïðèñëàòü èõ âàì îáîèì èç Ðîññèè. ïîæàëóéñòà, íàïèøèòå ïî÷òîâûé àäðåñ îäíîâðåìåííî íà byzros@infopro.spb.su è íà alektor@infopro.spb.su