hgr

написал в комментах у Тошка, но вынесу и сюда, себе для памяти.

Е. круче Мейендорфа -- это да.
у Мейендорфа был очень тонкий "музыкальный" (патрологический) слух, но мало образования и профессиональных навыков патролога. в патрологии это была типичная фигура второго плана, которая для нас выходит на первый план благодаря полученному от Флоровского умению обобщать, поставленному на службу православному богословию. т.е. Мейендорф -- это выбор в патрологии того, что наиболее важно именно для православных, но без фундаментальных знаний в самой этой патрологии.

Епифанович -- это совсем другое: фигура первого плана именно в патрологии, причем, в умении обобщать нужное для православных не уступающая Мейендорфу. таких патрологов, как Епифанович, в России никогда не было ни до, ни после.
-------------------------

само собой, что, говоря тут о "первом" и "втором" плане, я имею в виду только мировую науку. такие местные светила, как Алексей Иваныч Сидоров или протоиерей Асмус, просто не попадают в шкалу.

фигур "второго" плана тоже очень мало. к ним же относился и Флоровский.

Епифановича можно сравнивать из русских только с Болотовым, но Болотов "распылялся" и не так уж сильно интересовался собственно патрологией.