детям о пользе чтения аскетической литературы

написанно самими детьми.

Статьи словаря Ушакова "умиление" и "уныние" дают не лучшее представление об аскетических категориях умиления и уныния, чем статьи "аромат" и "цвет" - о квантовых числах кварков.

Произвольность (будь она наивно-обиходная или изысканно-гуманитарная - через изящные этимологические мосты и едва ли не аллитерации) обращения с терминами - один из первых и верных признаков псевдоаскетической графомании,

и вообще читать далее по ссылке.
читая тут про "изящные этимологические мосты", сразу вспомнил покойного А.

вниманию, наверное, русистов

подумал я тут: наверное, хорошо бы напечатать по-русски небольшую (14 стр. в Revue biblique 2004) статью Ноде о приоритете славянской версии Иосифа Флавия, т.е. о ее 1) авторском и 2) более раннем, до авторского редактирования происхождении?

статья написана по поводу вышедшего в 2003 параллельного англ. пер. обеих редакций, и в ней даже сказано, что, мол, нового критического издания славянского текста все равно не ожидается (вышло в 2004 :-) .

по-моему, статья была бы очень полезна для "инициации" наших будущих славистов (а нынешних студентов) в раннехристианские и послеиудейские темы, где слависты очень нужны.

лично я готов отредактировать русский перевод (если он не будет очень неграмотным) и, само собой, обсудить все вопросы с автором и копирайтом.
( характерная цитата, методологическая )