к празднику

Искупление курицами.

это про бороды-платочки и длинные юбки.
понятно, что о таком -- к празднику иудейскому.

но поздравляю и с совпавшим в этом году христианским праздником -- днем явления Небесной Скинии над Эчмиадзином св. Григорию Просветителю Армении (по византийскому календарю. по армянскому это в конце августа). это один из христианских аватаров праздника Суккот.

кажется, я присоединяюсь к процессу

The writings of Otto Rank (1884-1939) are in the midst of a rebirth.

кажется, у него -- в пост-психоаналитических трудах -- строгая постановка вопроса о свободе воли, который впоследствии забалтывала (очень хорошая, но очень уж болтливая) экзистенциальная психотерапия...
т.е. сейчас надо бы взять новый старт от Отто Ранка. так, кажется.
впрочем, я пока его поздние книги тока в пересказах знаю. будем читать...

приятное открытие: только что вышедшая книжка "Травма рождения" (М.: Аграф, 2004) содержит не только этот труд, но и "Истина и реальность. История человеческой воли". это прекрасно.
но: обе работы переведены с английского! а это очень не комильфо вообще, да еще и, говорят, трудный и специфический текст оригинала был переведен на англ. плохо...