а вот и я

[hgr]

мои 5 копеек (оне же две лепте) про статью Соколова-Митрича и поднятую ей бучу.

КОММЕНТАРИЙ ДНЯ: Маленький мальчик и большая советская церковь. Статья Соколова-Митрича — о том, как видят РПЦ МП ее обычные чада, а не мелкие или крупные церковные функционеры

Comments

[hgr.livejournal.com]

можно сказать, что два. и что одно.
если два -- то "вес сердец" (ши heт). если одно -- то "Скит" (с большой буквы, египетский топоним неизвестной этимологии, "тот самый").

[shvetsov0711.livejournal.com]

Вспоминается Летов: анархия - это только на одного, и даже для одного это многовато(С).
Вы удивительно точно перевели. Вообще интересно, все знают, что есть проблема адекватного перевода феноменов древней культуры на современный язык. Но есть ведь и обратная проблема. Как бы мы сказали о своем своим предкам?

[hgr.livejournal.com]

так бы и сказали. если хорошие предки -- то наше свое это и их свое, а если плохие -- то незачем с ними разговаривать.