hgr: (Default)
[personal profile] hgr
существуют ли хоть какие-то варианты топонима Петра (набатейская столица в совр. Иордании) с присоединением к имени города слова со значением "холм" (по типу Тель-Авив или, скажем условно, *Петра-Тель)?

у меня есть топоним типа Шена-тель, но ведь Шена -- одно из сирийских названий Петры.

Date: 2010-12-22 10:19 pm (UTC)

Date: 2010-12-22 10:31 pm (UTC)
From: [identity profile] hgr.livejournal.com
SEla -- это ведь другое название.Петры. а Эдом -- это ведь "рыжий", а не "холм".
т.е. не подходит. или Вы о другом о чем-то?

Date: 2010-12-22 10:36 pm (UTC)
From: [identity profile] siegmund-kafka.livejournal.com
the Rock of the Edumaeans

Date: 2010-12-22 10:42 pm (UTC)
From: [identity profile] hgr.livejournal.com
это понятно, но нет "холма", дополняющего "скалу".

Date: 2010-12-23 12:04 am (UTC)
From: [identity profile] siegmund-kafka.livejournal.com
Are you looking for Holmogor? It's Nordic, a Lake City.

Date: 2010-12-23 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] hgr.livejournal.com
No, I am looking somewhere to the West from a Syrian author.

Date: 2010-12-22 10:45 pm (UTC)
From: [identity profile] natsla.livejournal.com
Адом, натурально, красный, так что Асэла аАдом - Red rock

А תל פטרה, разумеется, нету :)

Date: 2010-12-22 10:47 pm (UTC)
From: [identity profile] hgr.livejournal.com
эх... ))

Date: 2010-12-23 12:05 am (UTC)
From: [identity profile] siegmund-kafka.livejournal.com
Edom, not Adom, Natsla
(deleted comment)

Date: 2010-12-23 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] hgr.livejournal.com
спасибо, это точное соображение.

а вот не приходит ли в голову какой-то другой формант с теми же, примерно, согласными (т.е. с любым из "т")?
(deleted comment)

Date: 2010-12-23 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] hgr.livejournal.com
в славянском тексте, восходящем (каким-то образом, не обязательно напрямую) к сирийскому ориганалу.

Шиньталь.

этот вариант названия города меня привлек тем, что Шинь мб. названием Петры, а Петра очень подходит по контексту.
(deleted comment)

Date: 2010-12-23 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] hgr.livejournal.com
это где-то на западе (от рассказчика, т.е. от какой-то сироязычной области) и в области, которая называется непонятно как, но в искажении дает "Лаура". у меня были мысли о Лористане в Иране, и я до сих пор их не оставляю. Петра -- это альтернативная гипотеза.

Оффтопик

Date: 2011-01-25 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] udod.livejournal.com
Дорогой Дима, тут в мосткве ищут психиатора для хорошего студента-математика, может вспомнишь кого хорошого?
Тебе наверно ткнется в личку [livejournal.com profile] xgrbml - завуч мат фака ВШЭ.

Re: Оффтопик

Date: 2011-01-29 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Прошу прощения, но я, к счастью, не занимаю НИКАКИХ административных должностей во ВШЭ.

Re: Оффтопик

Date: 2011-01-29 10:30 am (UTC)
From: [identity profile] udod.livejournal.com
Перепуиал с НМУ, виноват.

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 09:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios