hgr

граффити в алтаре храма св. Симеона (мы так и не нашли места, где отметиться самим). самая верхняя, похожая на кириллицу, -- вообще непонятно, на каком языке. чуть ниже то ли уже начинается арабская надпись, то ли какое-то слово на сирийском. дальше точно что-то арабское, а затем надпись "M T R Marun 1871" (маронит какой-то написал? в этих местах маронитов довольно много). дальше, кажется, на армянском: գալուստ (то ли собственное имя Галуст, то ли имя нарицательное "пришествие" (в смысле "здесь был...")) UPDATE via dodododo: оказывается, там просто имя Գեղամ (читается на оригинале фотографии, в лучшем разрешении). дальше опять кусок какого-то армянского слова крупными буквами, а поверх арабская надпись...)

"Соберутся ли осколки сии?" -- спрашивает Александр под проливным дождем.
А я отвечаю, что эти-то осколки уже собрались, общение между ними уже установлено, и им не хватает только, чтобы их собрали в структуру поместной церкви. а нашим ИПЦ до такого состояния -- еще пахать и пахать.
(на самом деле, эти каменные блоки разобраны археологической экспедицией Чаленко в ожидании будущей реконструкции, когда из них опять соберут стены церковного здания.)

А вот все трое -- такой у меня был микросостав микроэкспедиции: