загадка кельтской агиографии
Jan. 17th, 2010 01:29 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hgrв кельтской агиографии бросается в глаза одно вопиющее противоречие:
самое распространенное имя среди святых -- Колумба, Колумбан, Колман. это одно и то же имя (на чуть разных языках), означающее "голубь".
такое бешеное распространение именно этого имени среди кельтских монахов вообще трудно объяснить естественными причинами. но, для меньшего градуса распространенности, наверное, подошла бы версия, будто так звали какого-нибудь основателя кельтского монашества или вообще кельтского христианства. но: ни у Патрика, ни у Бригитты не было имени, которое бы означало на каком бы то ни было языке "голубь".
тогда у меня возникла гипотеза: не отсылают ли все эти "голубиные" имена к пророку Ионе, чье имя тоже значит "голубь"? кстати, это значение имени, в связи с Ионой, обыгрывается в некоторых кельтских агиографических текстах (забыл подробности, но, помнится, то ли в Житии, то ли в посланиях того Колумбы, который самый известный и кончил свои дни в Италии).
и вот недавно![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
fr_hamlet нашел экспериментальное подтверждение такой гипотезе:http://fr-hamlet.livejournal.com/91406.html?mode=reply
по ссылке речь идет об экспериментальном плавании на корабле, построенном по кельтскому проекту. сам экспериментатор чувствует себя Ионой во чреве китовом.
понятно, что это не доказательство абсолютное, но делает очень правдоподобным версию о культе Ионы среди кельтских монахов-мореплавателей. тогда все наши кельтские Колумбы-Колманы -- в честь пророка Ионы.
самое распространенное имя среди святых -- Колумба, Колумбан, Колман. это одно и то же имя (на чуть разных языках), означающее "голубь".
такое бешеное распространение именно этого имени среди кельтских монахов вообще трудно объяснить естественными причинами. но, для меньшего градуса распространенности, наверное, подошла бы версия, будто так звали какого-нибудь основателя кельтского монашества или вообще кельтского христианства. но: ни у Патрика, ни у Бригитты не было имени, которое бы означало на каком бы то ни было языке "голубь".
тогда у меня возникла гипотеза: не отсылают ли все эти "голубиные" имена к пророку Ионе, чье имя тоже значит "голубь"? кстати, это значение имени, в связи с Ионой, обыгрывается в некоторых кельтских агиографических текстах (забыл подробности, но, помнится, то ли в Житии, то ли в посланиях того Колумбы, который самый известный и кончил свои дни в Италии).
и вот недавно
fr_hamlet нашел экспериментальное подтверждение такой гипотезе:http://fr-hamlet.livejournal.com/91406.html?mode=replyпо ссылке речь идет об экспериментальном плавании на корабле, построенном по кельтскому проекту. сам экспериментатор чувствует себя Ионой во чреве китовом.
понятно, что это не доказательство абсолютное, но делает очень правдоподобным версию о культе Ионы среди кельтских монахов-мореплавателей. тогда все наши кельтские Колумбы-Колманы -- в честь пророка Ионы.
