чувствую, что это о православии

[hgr]

но абсолютно аутентичный украинский фольклор. по моей просьбе записано -- носителем языка (львовского), но без знания украинской орфографии. воспроизвожу, как есть.

У вагонi пасажир каже провiдницi:
"Збудiть мене на станцiï "Глибокi кринiцi.
Вмене нерви не в порядку, так ви пам'ятайте,
Як вставати не захочу -- за ноги стягайте.

Вiзьмiть на пiдмогу якогось мужчину,
Тягнiть мене до виходу i штовхнiть у спину.
Я, як сильно розiсплюся, в мене "не всi дома".
I запомнiть, що полиця моя 37 (тридцять сьома)".

Прокинувся пасажир той як стало свiтати.
"Де, -- говорить -- провiдниця? Де бiсова мати?!
Чому мене не збудила?! Не зна свого дiла?!"
Як почула провiдниця, мало не зомлiла.

"Це ж ми, -- каже, -- на станцiï "Глибокi криницi"
Гуртом стягли чоловiка не з тоï полицi!
Вiн пручався, вiдбивався, за схiдцi хапався,
До самого семафору за поïздом гнався."

Comments

[mitr.livejournal.com]

Ой, ужастик какой!!

[slon357.livejournal.com]

Про православ'я в якому сенсі?

[olga-nebel.livejournal.com]

:)))

[hgr.livejournal.com]

зде коан.

[slon357.livejournal.com]

Добре!
Бісівська мудрість!

[vinichenko.livejournal.com]

Мне хочется думать, что это был купейный вагон, в котором полок, как известно, тридцать шесть. Тогда понятно, почему высадили не того - "ту" полку просто физически не могли найти, а личность пассажира с несуществующей полки становится особенно таинственной.

[hgr.livejournal.com]

я об этом думал все время, пока набирал.
но так и не смог исключить вероятности плацкартного.

[white-reggae.livejournal.com]

зоробитчан в епархию привлекаете?

[hgr.livejournal.com]

не, эти сами приходят в храм нередко, а я их не причащаю, т.к. вернувшись, они все равно пойдут в МП или КП.

диаспора -- это те, кто постоянно живут в СПб.

[ohohon.livejournal.com]

)))

2 ошибки только - "виходу" и "сьома"; укр. "и" - это "ы", а "ё" нет вообще, она передаётся дифтонгами "ьо" или "йо".

[hgr.livejournal.com]

спасибо! моя информантка очень переживала, что забыла, как пишутся эти дифтонги.

счас поправлю, но не понимаю, к чему относится "виходу"? не нашел в тексте.

[ohohon.livejournal.com]

не за что. :)
державна мова, как никак.

"Тягнiть мене до выходу i штовхнiть у спину."

[hgr.livejournal.com]

спасибо, понял! это моя ошибка, а не ее.
хоть и знаю, что "ы" не бывает, но не углядел за собой.

[white-reggae.livejournal.com]

Владыко, а сколько таких? Вся диаспора?

[ohohon.livejournal.com]

а вот этого не надо, пожалуйста.
нормальный язык.
но это язык поэтов, а не учёных или философов, что порой мешает жить.

[hgr.livejournal.com]

обычно под "украинской диаспорой" подразумевается довольно структурированная корпорация украинцев, постоянно живущих в СПб. (или другом большом городе России), которая как-то тусуется между собой и регулярно участвует в тусовках "соотечественников" в Киеве (у них это называется "украинский форум" -- это ежегодно летом).
гастарбайтеры в эту корпорацию не входят.

[white-reggae.livejournal.com]

сорри, потерла

[white-reggae.livejournal.com]

Это понятно.

А приблизительное число новых прихожан не назовете?

[hgr.livejournal.com]

вот и хорошо.

[hgr.livejournal.com]

в нашем приходе -- ни одного.
у них должен быть отдельный приход.
постоянно служить в нашем храме этот батюшка не будет (не знаю, почему Дима написал так, что, будто бы, будет).

реально ядро общины маленькое, человек 4-5, а диффузный слой -- довольно большой (т.е. те, кто связывают себя с данным приходом, но не причащаются нигде).

[white-reggae.livejournal.com]

спсб

[white-reggae.livejournal.com]

О! Приход и тот самостийный :)

[(Anonymous)]

Это - стихотворение довольно известного юмориста Павла Глазового.
У него много действительно смешных стихов. К сожалению, в том числе - и об евреях, которые не ценят благосклонность народа, их приютившего. Басня о кузнеце и собаке. Наверное, можно найти в гугле.

[meshko.livejournal.com]

Так це ж Павло Глазовий!

еще фольклор от Глазового

[grusa.livejournal.com]

Павло Глазовий

НЕРВОВИЙ БОГ

Раз бабуся в піст великий
Сиділа сама.
"Ніхто, — дума, — не побачить,
Нікого ж нема.
Відламаю шмат ковбаски
Та тихенько з’їм".
Раптом блискавка як блисне!
Як торохне грім!
Затряслися стіни й стеля,
Загойдався світ.
В хаті смаленим запахло —
Загорівся дріт…
— Милий боже, — шепче баба, —
Хати не спали!
То ж до чого бузувіри
Бога довели.
Милосердним був, ласкавим
У старі часи,
А тепер готов убити
За шмат ковбаси.

[hgr.livejournal.com]

спасибо за справку. очень интересно!

Re: еще фольклор от Глазового

[hgr.livejournal.com]

отлично!

большое спасибо за этого автора.

действительно, автор народной поэзии.

[hgr.livejournal.com]

уже сказал анонимный комментатор.
спасибо!

[k4romanolga.livejournal.com]

Павло Глазовий
ГРОМАДЯНИ ПАСАЖИРИ

НЕРВОВИЙ ПАСАЖИР

Пасажир лягає спати й каже провідниці:
— Збудіть мене на станції Глибокі Криниці.
В мене нерви не в порядку, так ви пам'ятайте.
Як вставати не захочу, за ноги стягайте.
Якщо буду відбиватись, навіть в зуби двину,
То візьміть ви на підмогу якогось мужчину,
Тягніть мене до виходу і випхніть у спину.
Я, як сильно розісплюся, — в мене не всі дома…
Не забудьте, що полиця моя — тридцять сьома.
Прокинувся пасажир той, як стало світати.
— Де, — гукає, — провідниця? Де, бісова мати?
Чому мене не збудила? Не зна свого діла?
Як почула провідниця — мало не зомліла.
— Це ж ми, — каже, — на станції Глибокі Криниці
Стягли гуртом чоловіка з іншої полиці.
Він пручався, відбивався, за східці чіплявся.
До самого семафора за поїздом гнався.

* * *

Джерело: Павло Глазовий. “Сміхологія” — Київ, "Дніпро", 1989.
http://poetyka.uazone.net/hlazovy/pasazh01.html

[hgr.livejournal.com]

спасибо!!!