к переводчиком-издателем

[hgr]

Étienne Nodet, op, прислал для 2 Мемориала Жобер подробную статью про евангельские хронологии Страстей и т.п.; она была бы полезна для нашей читающей публики из студентов и просто интересующихся.

был бы кто-нить заинтересован перевести на русский и опубликовать? если да, то я спрошу согласия автора. если нет, то сам я этим заниматься не буду. я могу только отредактировать готовый русский перевод, но и это лишь в том случае, если он будет более-менее грамотным.

Comments

[h1809r.livejournal.com]

Язык -- французский?

[hgr.livejournal.com]

да

[h1809r.livejournal.com]

Есть человек, способный перевести качественно и достаточно быстро. Если никто более берспективный не нарисуется, дайте знать.

[hgr.livejournal.com]

а с издателем как?

и оплата перевода: либо издатель, либо бесплатно, т.е. я на это не подписываюсь.

[h1809r.livejournal.com]

с издателем пока никак. даже мыслей никаких нет по этому поводу. потому я и сказал про "более перспективных". перевод -- бесплатно.

[hgr.livejournal.com]

ясно. спасибо!

[h1809r.livejournal.com]

перспективный)

Украина - душа на распашку

[pioneer-lj.livejournal.com]

"Сегодня в здании Киевской Патриархии председатель Службы безопасности Украины Валентин НАЛИВАЙЧЕНКО в присутствии Святейшего Патриарха Киевского и Всея Руси-Украины ФИЛАРЕТА вручил ведомственные отличия ряду священнослужителей Украинской православной церкви Киевского патриархата по случаю 17-й годовщины создания СБ Украины.

Как сообщили УНИАН в пресс-центре СБУ, при этом В.НАЛИВАЙЧЕНКО подчеркнул личный вклад священнослужителей в дело возрождения духовных традиций украинского народа и отметил, что невозможно преувеличить значение той душпастырьской работы по укреплению национальной государственности и суверенитета Украины и обеспечения межконфессионального согласия в стране, которое проводится сейчас Церковью".

Re: Украина - душа на распашку

[hgr.livejournal.com]

а наши стесняются. да...

Re: Украина - душа на распашку

[pioneer-lj.livejournal.com]

Они голодомор оптом на москалей списали, им теперь стесняться нечего. Потомки древнесоветских укров вообще люди простые и душевные.

"Председатель СБУ Наливайченко (справа) обещал прибыть в Академию в девять утра, но опоздал на полтора часа. Церемония открытия задержалась на 20 минут. Причина задержки - Наливайченко пригласил на праздник посла США Тэйлора (слева), а тот вовремя выехать не соизволил...

"Молодых офицеров контрразведывательного ведомства страны поздравил... посол иностранной державы! "

Re: Украина - душа на распашку

[hgr.livejournal.com]

для СБУ это, может, не такая уж иностранная держава.

Re: Украина - душа на распашку

[pioneer-lj.livejournal.com]

Так b есть, делало революцию и конкретно свергало Кучму, главным образом, СБУ.