3 Варух и 2 Енох

[hgr]

календари, паки.


греческая редакция 3 Вар.:

продолжительность небесного путешествия Варуха:

30 (2:2) + 60 (3:2) ...... 185 (4:2)

Frasson's reconstruction: add *90 (10:1) = Σ 365.

тогда данные 3 Вар слав. надо счиать испорченными.

а я думаю, что *90 -- правильная догадка, только в итоге получаем реконструкцию не оригинала, а поздней редакции, где 365 дней в году.

а славянская самая крутая и аутентичная. а там так:

30 (2:2) + 7 (3:2) + 187 (4:2) = Σ 224

до вчерашнего дня эта сумма у меня не вызывала ничего, кроме физиологического отвращения. а сегодня я от нее в восторге!

это в точности длина "длинной" стороны солнечного года, т.е. всей серии шести врат солнца, т.е. шести небес.

отсюда еще вывод: в космологии 3 Вар. имеются в виду именно 6 небес (текст не очень ясный: ясно говорится о 5, да и то не во всех ркп., но можно понять и так, что всего 5 + 1 = 6. теперь выходит, что не "можно", а нужно).

и опять, значит, эта кривая космология.

но теперь можно хоть начинать разбираться, что там за штуки происходят на этих небесах, т.к. Варух, в отличие от Еноха, довольно обстоятельно все описывает.

тогда 6:13 : "365 дверей неба" в греч. -- это ясно; 65 -- в большинстве славянских, "50 дверей 5 небес" в слав. В.

чтение В в контексте 6 небес подразумевало бы 60 дверей 6 небес. кажется, это очень по-вавилонски (тока не помню, как соотносится с 1 Ен. и с MUL.APIN). эх, куда-то я засунул свой ксерокс Albani 1994. не будет ли у кого?!...

еще немного морали

все-таки надо разгребать неинтересные тексты и фрагменты текстов. не лениться. не лениться. не лениться.

Comments

[mitr.livejournal.com]

Круто!