î Äèîíèñå, Äèîíèñèè è î ïîýçèè
Dec. 17th, 2001 12:12 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hgr÷åðíîâèê íåäàâíåé ñòàòüè (âûéäåò â ïðè÷åñàííîì âèäå èíøà Àëëà)
òåêñò Èåðîìîíàõ Ãðèãîðèé (Â. Ì. Ëóðüå)
ÂÐÅÌß ÏÎÝÒÎÂ, ÈËÈ PRAEPARATIONES AREOPAGITICAE:
ê óÿñíåíèþ ïðîèñõîæäåíèÿ ñòèõîòâîðíîé ïàðàôðàçû Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà
×èòàòåëè ñòèõîòâîðíîé ïàðàôðàçû Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà , ñîçäàííîé ãäå-òî â ñåðåäèíå V âåêà, èìåþò çàêîííîå ïðàâî îæèäàòü òîãî æå ñàìîãî, ÷òî îæèäàþò ÷èòàòåëè ëþáîé ïàðàôðàçû, õîòü ïðîèçàè÷åñêîé, õîòü ñòèõîòâîðíîé: îáúÿñíåíèé.  ïåðåñêàçå òåêñò äîëæåí ñòàíîâèòüñÿ ïîíÿòíåå. Òîãäà â îòíîøåíèè áîãîñëîâñêîì íàø ñòèõîòâîðíûé òåêñò èõ î÷åíü ðàçî÷àðóåò: íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû îí ñîâñåì óæ íå ñîäåðæàë áîãîñëîâñêèõ êîììåíòàðèåâ, íî ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî âñå îíè íîñÿò õàðàêòåð îáùèõ ìåñò àëåêñàíäðèéñêîé øêîëû . - Òîìó, êòî õî÷åò óãëóáèòüñÿ â äîãìàòè÷åñêèé ñìûñë Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà, ëó÷øå ñðàçó ïðèíÿòüñÿ çà òîëêîâàíèå ýòîãî åâàíãåëèÿ ó ñâ. Êèðèëëà Àëåêñàíäðèéñêîãî, à íå òðàòèòü âðåìÿ íà çàòåéëèâûå ñòèõè.
Ïîæàëóé, áîëüøèíñòâó ñîâðåìåííûõ ÷èòàòåëåé ñòèõîòâîðíîé ïàðàôðàçû "òðóäíî èçáàâèòüñÿ îò âïå÷àòëåíèÿ, ÷òî ðåëèãèîçíàÿ ñèëà ÷åòâåðòîãî åâàíãåëèÿ îêàçàëàñü ðàñòâîðåíà â ñîáëàçíèòåëüíîì áîãàòñòâå ñëîâ" . Íî ìû ëó÷øå âñïîìíèì, ÷òî, ïîìèìî äîãìàòè÷åñêîãî, â ðåëèãèîçíîì ïðîèçâåäåíèè ìîæåò áûòü è åùå êàêîå-íèáóäü ñîäåðæàíèå, è ïîòîìó íå áóäåì ñïåøèòü ñ âûâîäàìè.
Ïîñòàðàåìñÿ ïîíÿòü ïàðàôðàçó â åå ñîáñòâåííîì èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå, à äëÿ ýòîãî ïîñòàðàåìñÿ ñíà÷àëà îòûñêàòü ýòîò êîíòåêñò. Òóò äàëåêî íå âñå òàê î÷åâèäíî, êàê ýòî ìîæåò êàçàòüñÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ êëàññè÷åñêîé ôèëîëîãèè. Íà ïðîáëåìó íóæíî ïîñìîòðåòü ñ ðàçíûõ ñòîðîí, è òóò ïîìîãóò ðàçíûå äèñöèïëèíû, áîëåå æå âñåãî - èñòîðèÿ àñêåòè÷åñêèõ ó÷åíèé è êðèòè÷åñêàÿ àãèîãðàôèÿ. Ïîýòîìó ìû íà÷íåì, êàê ñêàçàë áû ôèëîëîã-êëàññèê, ab ovo.
1. Õðèñòèàíñòâî è ðàââèíèñòè÷åñêèé èóäàèçì: óòðàòà îáùåãî ÿçûêà
ßçûê àíòè÷íîé êóëüòóðû íèêîãäà íå áûë äëÿ õðèñòèàíñòâà íîâûì. Õðèñòèàíñòâî îñâîèëî åãî ïðåæäå, ÷åì óñïåëî âîçíèêíóòü, ïîñêîëüêó íà ýòîì ÿçûêå óæå íà÷àë ãîâîðèòü èóäåéñêèé ìèð è - ÷òî âàæíåå âñåãî - Âåòõîçàâåòíàÿ Öåðêîâü. Ýòî âñåöåëî îòíîñèòñÿ è ê ëèòåðàòóðíûì æàíðàì àíòè÷íîñòè: åäâà ëè íå âñå èç íèõ óñïåëè ïðèâèòüñÿ â ïðåäõðèñòèàíñêîé èóäåéñêîé êóëüòóðå .
ßçûê ãðåêîÿçû÷íîé êóëüòóðû ýëëèíèñòè÷åñêîãî ìèðà áûë îáùèì äëÿ èóäååâ è õðèñòèàí â I â. ïî Ð. Õ. Ýòîò îáùèé ÿçûê ñòàë, îäíàêî, î÷åíü áûñòðî óòðà÷èâàòüñÿ â ðåçóëüòàòå ðàçâèòèÿ íîâîé ðåëèãèè - ðàââèíèñòè÷åñêîãî (òàëìóäè÷åñêîãî) èóäàèçìà, ðåçêî îðèåíòèðîâàííîãî ñðàçó è ïðîòèâ ÿçû÷åñêîãî îêðóæåíèÿ, è ïðîòèâ õðèñòèàíñòâà è äàæå ïðîòèâ ñîáñòâåííîãî êóëüòóðíîãî ïðåäàíèÿ.
Òðàäèöèÿ ðàââèíèñòè÷åñêîãî èóäàèçìà, âîçíèêøåãî îäíîâðåìåííî ñ õðèñòèàíñòâîì è âîïðåêè åìó , îòòîðãàëà íàñëåäèå äîõðèñòèàíñêîãî èóäàèçìà ýëëèíèñòè÷åñêîé ýïîõè, òîãäà êàê òðàäèöèÿ õðèñòèàíñêàÿ, íàïðîòèâ, îðãàíè÷åñêè åãî óñâàèâàëà è ïðèóìíîæàëà.  âûñøåé ñòåïåíè õàðàêòåðíî, ÷òî âñå òåêñòû ãðåêîÿçû÷íûõ èóäåéñêèõ àâòîðîâ ñîõðàíèëèñü ëèøü ó õðèñòèàí, êîòîðûå ïðîäîëæàëè èõ ïåðåïèñûâàòü, öèòèðîâàòü... è äàæå äîïèñûâàòü, êàê ýòî ïðîèçîøëî, íàïðèìåð, ñ Ñèâèëëèíûìè êíèãàìè, íàïèñàííûìè ïî-ãðå÷åñêè ãîìåðîâñêèì ñòèõîì. Ñàìàÿ ðàííÿÿ èç íèõ - òðåòüÿ - ÿâëÿåòñÿ åùå äîõðèñòèàíñêèì òåêñòîì, òîãäà êàê îñòàëüíûå ñîçäàâàëèñü óæå â õðèñòèàíñêîé ñðåäå. Àâòîð òðàãåäèè î æèçíè Ìîèñåÿ, æèâøèé âî II â. äî Ð. Õ. òðàãèê Èåçåêèèëü, ñòàë íàì èçâåñòåí, áëàãîäàðÿ ôðàãìåíòàì, âêëþ÷åííûì Åâñåâèåì Ïàìôèëîì â åãî Åâàíãåëüñêèå ïðèóãîòîâëåíèÿ . Âñå âîîáùå ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ ýëëèíèñòè÷åñêîãî èóäàèçìà, äàæå òðóäû Ôèëîíà Àëåêñàíäðèéñêîãî è âõîäÿùèå â õðèñòèàíñêèå áèáëèè Ìàêêàâåéñêèå êíèãè, ñîõðàíèëèñü ëèøü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îíè ïåðåïèñûâàëèñü õðèñòèàíàìè. Ðàââèíèñòè÷åñêèì èóäàèçìîì âñå îíè áûëè îòâåðãíóòû.
Äåéñòâèòåëüíî, îñâîåíèå ãîìåðîâñêîãî ñòèõà - äà è íå åãî îäíîãî - áûëî îñóùåñòâëåíî åùå â ðÿäó ïðî÷èõ "åâàíãåëüñêèõ ïðèóãîòîâëåíèé". Îòêàçûâàòüñÿ îò âñåãî ýòîãî ýëëèíèñòè÷åñêîãî íàñëåäèÿ ìîãëî áû ïðèäòè â ãîëîâó ëèøü òîìó, êòî çàíèìàëñÿ èñêóññòâåííûì êîíñòðóèðîâàíèåì íîâîé òðàäèöèè, à íå åñòåñòâåííûì ïðîäîëæåíèåì óæå ñóùåñòâóþùåé. -  ýòîì ðàçëè÷èå ìåæäó åâðåéñêèìè ìóäðåöàìè ýïîõ òàííàèì (îê. 10 ã. ïî Ð. Õ. - 200 ã.) è àìîðàèì (200-500 ãã.), ñîçäàâøèìè Òàëìóä è âñþ òðàäèöèþ ðàââèíèñòè÷åñêîãî èóäàèçìà, è ðàííèìè õðèñòèàíñêèìè ó÷èòåëÿìè Öåðêâè.
Åâðåéñêèì ìóäðåöàì ïðåäñòîÿëî ðåøèòü ãîëîâîëîìíóþ çàäà÷ó ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðåëèãèè Õðàìà â îòñóòñòâèå èìåííî Õðàìà, òî åñòü ñàìîãî ãëàâíîãî äëÿ ýòîé ðåëèãèè, - ÷òî îçíà÷àëî ñîçäàíèå íîâîé ðåëèãèè, êîòîðàÿ, ïî ïðè÷èíå ñâîåé íîâèçíû, áîëåå âñÿêîé äðóãîé íóæäàåòñÿ â îãðàæäåíèè ñåáÿ âñåâîçìîæíûìè êóëüòóðíûìè áàðüåðàìè. Òàê èóäàèçì ñòàë áûñòðî "âûïàäàòü" èç êóëüòóðû ñâîåãî ýëëèíèñòè÷åñêîãî îêðóæåíèÿ. Õðèñòèàíå æå ïðîäîëæèëè âåòõîçàâåòíóþ ýñõàòîëîãè÷åñêóþ òðàäèöèþ, â êîòîðîé ðåëèãèÿ çåìíîãî õðàìîâîãî êóëüòà åùå â äîõðèñòèàíñêèå âðåìåíà ïðåîáðàçîâàëàñü â êóëüò òîãî íåáåñíîãî, ýñõàòîëîãè÷åñêîãî Õðàìà, êîòîðûé áûë ÿâëåí Èåçåêèèëþ (Èåç. 43-47) è î êîòîðîì ïðîðî÷åñòâîâàë Àìîñ, êîãäà ãîâîðèë î "âîññòàíîâëåíèè" Ñêèíèè Äàâèäîâîé (Àìîñ 9, 11). Àïîñòîë Èàêîâ çàñâèäåòåëüñòâîâàë, ÷òî âîñêðåñåíèå Õðèñòîâî áûëî âîñïðèíÿòî êàê èñïîëíåíèå èìåííî ýòîãî ïðîðî÷åñòâà (Äåÿí. 15, 6), îäíàêî, ñåãîäíÿ ìû çíàåì, áëàãîäàðÿ "Äàìàññêîìó äîêóìåíòó" è êóìðàíñêîìó "Ôëîðèëåãèþ", ÷òî ñâÿçü ìåæäó àïîñòîëîì Èàêîâîì è Àìîñîì áûëà îïîñðåäîâàíà ýñõàòîëîãè÷åñêèìè ó÷åíèÿìè ïðåäõðèñòèàíñêîé ýïîõè .
Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ è ïîä÷åðêíóòàÿ íåîòìèðíîñòü õðèñòèàíñòâà, êàê è òåõ ðåëèãèîçíûõ äâèæåíèé âåòõîçàâåòíîé ýïîõè, êîòîðûì îíî íàñëåäîâàëî, ñîçäàâàëà äëÿ õðèñòèàí âíóòðåííèé èììóíèòåò ïî îòíîøåíèþ ê îêðóæàþùåìó ìèðó, êîòîðûé ãîðàçäî ìåíåå íóæäàëñÿ âî âíåøíèõ ïîäïîðêàõ. Èìåííî ïîýòîìó õðèñòèàíå ìîãëè, íàïðèìåð, èçîáðàæàòü Õðèñòà â âèäå Îðôåÿ - êîïèðóÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ñòàíäàðòíûå êîìïîçèöèè ÿçû÷åñêîãî èñêóññòâà - è íå áîÿòüñÿ ïóòàíèöû, êîòîðàÿ òàê îçàäà÷èâàåò ñîâðåìåííûõ èñêóññòâîâåäîâ, êîãäà îíè, ïîðîé, îêàçûâàþòñÿ íå â ñîñòîÿíèè îòëè÷èòü ÿçû÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå îò õðèñòèàíñêîãî ...
Ïðèìåð èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, ðîëü êîòîðîãî ïîêàçûâàòü, à íå ðàññêàçûâàòü, ïîçâîëèò è íàì ãîðàçäî íàãëÿäíåå ïðåäñòàâèòü ñåáå, ñ îäíîé ñòîðîíû, òó êóëüòóðíóþ ïðîïàñòü, êîòîðîé èóäàèçì ðàââèíèñòè÷åñêèé îòäåëèë ñåáÿ îò êóëüòóðû ýëëèíèñòè÷åñêîãî èóäàèçìà, è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåïðåðûâíîñòü êóëüòóðíîé ïðååìñòâåííîñòè ìåæäó ìèðîì ýëëèíèñòè÷åñêîãî èóäàèçìà è õðèñòèàíñòâîì. Ñòðîãèé çàïðåò íà âñÿêèå ðåëèãèîçíûå èçîáðàæåíèÿ, ñòîëü õàðàêòåðíûé äëÿ ñðåäíåâåêîâîãî èóäàèçìà, íå èìåë íèêàêîãî ìåñòà â ýëëèíèñòè÷åñêóþ ýïîõó, êîãäà ñèìâîëè÷åñêèìè ñâÿùåííûìè èçîáðàæåíèÿìè óêðàøàëèñü ñèíàãîãè - è ýòî áûëî ïðàâèëîì, à íå èñêëþ÷åíèåì. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî è ðàííåå õðèñòèàíñêîå èñêóññòâî ïðîäîëæèëî ýòó òðàäèöèþ .
Ñóäüáà êóëüòóðû ïîýòè÷åñêîé áûëà ïîäîáíà ñóäüáå èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Õðèñòèàíå óíàñëåäîâàëè îò ýëëèíèñòè÷åñêîãî èóäàèçìà êóëüòóðó ãðåêîÿçû÷íîé ïîýçèè, âïîëíå ãðå÷åñêîé ïî ñâîåìó îáðàçíîìó ñòðîþ è èíòåðòåêñòóàëüíûì ñâÿçÿì, íî ñëóæàùåé èçúÿñíåíèþ ñâÿùåííûõ ïðåäìåòîâ õðèñòèàíñêîé ðåëèãèè. Åñëè äëÿ âèçóàëüíûõ èçîáðàæåíèé Õðèñòà ïîäîøëè â êà÷åñòâå ìîäåëåé ÿçû÷åñêèå èçîáðàæåíèÿ Îðôåÿ, òî è äëÿ ïîýòè÷åñêèõ èçîáðàæåíèé ñâÿùåííîé èñòîðèè ïîäîøëè îáðàçöû Ãîìåðà è Åâðèïèäà...
Íî ïîðà îáðàòèòüñÿ ê ñëåäóþùåìó âîïðîñó: à çà÷åì âîîáùå õðèñòèàíèíó ñòèõè (åñëè íå ãîâîðèòü î ëèòóðãè÷åñêîé ïîýçèè, ïîòðåáíîñòü â êîòîðîé î÷åâèäíà)?
2. Çà÷åì õðèñòèàíèíó ñòèõè?
Åùå îäèí èç îñíîâîïîëîæíèêîâ æàíðà õðèñòèàíñêîé ñòèõîòâîðíîé ýêçåãåòèêè, ñâ. Ãðèãîðèé Áîãîñëîâ, ïî ïóíêòàì ïåðå÷èñëÿë òå ïðè÷èíû, ðàäè êîòîðûõ îí îáðàùàåòñÿ ê ñòèõîòâîðíîìó ðàçìåðó . Èññëåäîâàòåëè íåîäíîêðàòíî îòìå÷àëè âëèÿíèå ñâ. Ãðèãîðèÿ Áîãîñëîâà íà ñòèõîòâîðíóþ åâàíãåëüñêóþ ïàðàôðàçó , è ïîýòîìó åãî ìíåíèå äëÿ íàñ áóäåò òåì áîëåå íåáåçðàçëè÷íî. Ñâ. Ãðèãîðèé îïðàâäûâàë ñâîþ ëþáîâü ê ñòèõîòâîðíûì ôîðìàì ÷åòûðüìÿ ïðè÷èíàìè:
1. ñëåäîâàòü íåîáõîäèìîñòè âûðàæàòüñÿ êðàòêî - áëàãîäàðÿ ñòåñíåíèþ, íàêëàäûâàåìîìó ìåòðîì;
2. "óñëàæäåíèå" äëÿ þíîøåñòâà "ãîðå÷è" çàïîâåäåé - ïîõîæå íà ñîâðåìåííûå ëåêàðñòâà â ñëàäêîé îáîëî÷êå;
3. íåæåëàíèå óñòóïèòü "÷óæèì" â êðàñîòå ñëîâà (âèäèìî, òóò èìåþòñÿ â âèäó íå òîëüêî ÿçû÷íèêè, íî è åðåòèêè - àðèàíå è àïîëëèíàðèàíå);
4. íåêîòîðàÿ îòðàäà äëÿ ñàìîãî ñåáÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â áîëåçíè.
Ñðàçó âèäíî, ÷òî íå âñå ýòè ïóíêòû â îäèíàêîâîì ñìûñëå ïðèìåíèìû ê äðóãèì ïðîèçâåäåíèÿì õðèñòèàíñêîé ïîýçèè. Ïîñëåäíèé ïóíêò íîñèò àâòîáèîãðàôè÷åñêèé õàðàêòåð. Íî, ãëàâíîå, ïåðâûé ïóíêò - ñïîñîáåí îïðàâäàòü ïîÿâëåíèå âñåâîçìîæíûõ ðàññóæäåíèé â ñòèõàõ, â òîì ÷èñëå, ýêçåãåòè÷åñêèõ, íî, êàçàëîñü áû, íèêàê íå æàíð ñòèõîòâîðíîé ïàðàôðàçû. Ïàðàôðàçà áèáëåéñêîãî òåêñòà óæå â IV-V ââ. ñòàëà îäíèì èç ëþáèìûõ æàíðîâ âíåëèòóðãè÷åñêîé õðèñòèàíñêîé ïîýçèè (ê ñîæàëåíèþ, î÷åíü ïëîõî ñîõðàíèâøåéñÿ äî íàøåãî âðåìåíè). Îäíàêî, ñòèõîòâîðíûé òåêñò ïîëó÷àëñÿ çàâåäîìî áîëåå ìíîãîñëîâíûì, ÷åì îðèãèíàë. Íî ýòî îòíþäü íå áûëî íåäîñòàòêîì: âåäü ïàðàôðàçà, áóäü òî ñòèõîòâîðíàÿ èëè ïðîçàè÷åñêàÿ, - ýòî âèä êîììåíòàðèÿ ê òåêñòó, êîòîðûé è äîëæåí èìåííî óäëèíÿòü òåêñò. Ñàìî ýòî "óäëèíåíèå" òåêñòà äîëæíî áûëî èìåòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ìåðó, è, òàêèì îáðàçîì, âñå ðàâíî ïîä÷èíÿòüñÿ òðåáîâàíèþ èçáåãàòü ìíîãîñëîâèÿ.
Íî ïðèíöèïèàëüíîå îäîáðåíèå ñòèõîòâîðíûõ ôîðì äëÿ èçëîæåíèÿ õðèñòèàíñêèõ ìûñëåé åùå íå ïðåäðåøàåò îòâåòà íà áîëåå ñëîæíûé, íî íåèçáåæíûé âîïðîñ: ñòèõîì (íå ñòèõîòâîðåíèÿìè, à èìåííî ñòèõîì) êàêèõ ïîýòîâ ìû áóäåì ïîëüçîâàòüñÿ. Âåäü êàê íå ñóùåñòâóåò, íàïðèìåð, ïðîñòî "ðóññêîãî" ñòèõà, òàê íå ñóùåñòâîâàëî è ñòèõà ïðîñòî "ãðå÷åñêîãî".  ëþáîé ñòèõîòâîðíîé êóëüòóðå ñóùåñòâóþò îáðàçöû, çàäàííûå âåëèêèìè (â ìàñøòàáàõ ýòîé êóëüòóðû) ïîýòàìè, è, ÷òî íå ìåíåå âàæíî, íîðìû ñòèõîñëîæåíèÿ, êîòîðûå áåññîçíàòåëüíî (èëè íå âïîëíå ñîçíàòåëüíî) óñâàèâàþòñÿ ïî÷òè âñåìè ïîýòàìè îïðåäåëåííîé ýïîõè, íî ïîñòåïåííî âèäîèçìåíÿþòñÿ. Íàïðèìåð, â ðóññêîé ïîýçèè ýòîìó ñîîòâåòñòâóþò ðèòìè÷åñêèå ìîäèôèêàöèè ñèëëàáî-òîíè÷åñêèõ ìåòðîâ, ÷àñòîòíîñòü êîòîðûõ, êàê îêàçàëîñü, èçìåíÿåòñÿ íå îò ïîýòà ê ïîýòó, à îò äåñÿòèëåòèÿ ê äåñÿòèëåòèþ . Ïîäîáíî ýòîìó, è Íîíí â ñâîèõ Äèîíèñèàêà ñîçäàë (òî÷íåå, íå ñîçäàë, à çàêðåïèë â óïîòðåáëåíèè) òàêóþ ðèòìè÷åñêóþ ìîäèôèêàöèþ ãîìåðîâñêîãî ãåêçàìåòðà, êîòîðàÿ ñòàëà êëàññè÷åñêîé íà ïàðó ñòîëåòèé âïåðåä... Êðîìå òîãî, êàê èçâåñòíûå ìåòðû, òàê è èõ ðèòìè÷åñêèå ìîäèôèêàöèè îáëàäàþò â êàæäîé ñòèõîòâîðíîé êóëüòóðå îïðåäåëåííûì "ñåìàíòè÷åñêèì îðåîëîì" - èíûìè ñëîâàìè, îíè óæå "áåç ñëîâ" ââîäÿò ÷èòàòåëÿ â ñðåäó îïðåäåëåííûõ íàñòðîåíèé, àññîöèàöèé è ëèòåðàòóðíûõ àëëþçèé .
Ïîýòîìó óïîòðåáëåíèå "ÿçû÷åñêèõ" ñòèõîòâîðíûõ ôîðì íåèçáåæíî áðîñàëî õðèñòèàíñêîãî àâòîðà â ñàìóþ ãóùó ÿçû÷åñêîé êóëüòóðû. Êîíå÷íî, è î ïðîçàè÷åñêèõ ôîðìàõ, îñîáåííî æå î ôîðìàõ îðàòîðñêîãî èñêóññòâà, ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü òî æå ñàìîå, ïîñêîëüêó è îíè áûëè óêîðåíåíû â ÿçû÷åñêîé êóëüòóðå. Òàê, íåêîòîðûå ìåñòà â ïðîïîâåäÿõ ñâ. Ãðèãîðèÿ Áîãîñëîâà, îáðàùåííûõ íå ê ó÷åíûì ìóæàì (àäðåñàòàì åãî òðàêòàòîâ), à ê îáûêíîâåííîé êîíñòàíòèíîïîëüñêîé ïàñòâå, áûëè íàñòîëüêî íàñûùåíû îáðàçàìè èç ÿçû÷åñêîé ìèôîëîãèè, ÷òî óæå â ðàííåå âðåìÿ, ÷óòü ëè íå â V â., ïîòðåáîâàëè ñïåöèàëüíîãî êîììåíòàðèÿ; êñòàòè, àâòîðîì åãî ñ÷èòàåòñÿ Íîíí, êîòîðîãî äîëãîå âðåìÿ îòîæäåñòâëÿëè ñ àâòîðîì åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû . Îäíàêî, ôîðìû ñòèõîòâîðíûå, îáëàäàÿ âñåìè òåìè æå "ÿçû÷åñêèìè" êîðíÿìè, ÷òî è ôîðìû ïðîçàè÷åñêèå, èìåëè, â äîïîëíåíèå ê ýòîìó, åùå è äðóãèå ñâÿçè ñ ÿçû÷åñêîé ñðåäîé, êîòîðûå, âäîáàâîê, âîñïðèíèìàëèñü ãîðàçäî áîëåå íåïîñðåäñòâåííî, áëàãîäàðÿ "ìàãè÷åñêîìó" ýôôåêòó ñòèõîòâîðíîé ðå÷è... Ïîíÿòíî ïîýòîìó, ÷òî îáùèé âîïðîñ î ìåñòå èçÿùíîé ñëîâåñíîñòè â õðèñòèàíñêîé êóëüòóðå ñòîÿë ãîðàçäî áîëåå îñòðî â ÷àñòíîì ñëó÷àå ïîýòè÷åñêèõ ôîðì.
Áûëî âàæíî îïðåäåëèòüñÿ - "ñ êåì âû, õðèñòèàíñêèå ïîýòû?". Âîïðîñ î Ãîìåðå è î Åâðèïèäå íå ñòîÿë: îíè áûëè êëàññèêîé. Èëèàäó è Îäèññåþ îáðàçîâàííûå ëþäè çíàëè íàèçóñòü è ñòèõàìè èç íèõ ãîâîðèëè, óïîòðåáëÿÿ èõ íà ðàâíûõ ïðàâàõ ñ ôðàçåîëîãèçìàìè. Íî çàòî âîïðîñ î ñîâðåìåííûé ÿçû÷åñêîé ïîýçèè (IV-VI ââ. ïî Ð. Õ.) ìîã ñòîÿòü îñòðî.
3. Îò Ãîìåðà ê Íîííó
Âîïðîñ î ñîîòíîøåíèè äâóõ ïîýì - õðèñòèàíñêîé ïàðàôðàçû Åâàíãåëèÿ è ÿçû÷åñêîé Äèîíèñèàêà - â ñòðóêòóðå êóëüòóðíîé ñðåäû õðèñòèàíñêîãî ìèðà V è VI ââ. âûçûâàåò äîïîëíèòåëüíûå òðóäíîñòè ïîòîìó, ÷òî ó íàñ ñëèøêîì ìàëî ìàòåðèàëà äëÿ ñðàâíåíèÿ. À òîò, êîòîðûé âñå-òàêè åñòü, íå âñåãäà ïðèâëåêàåòñÿ. Èòàê, ìû íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî íàéäåì áåçóñëîâíî àâòîðèòåòíûé è... ÷óòü íå íàïèñàë "ñâÿòîîòå÷åñêèé" (÷òî áûëî áû àáñîëþòíî âåðíî, íî òîëüêî ñ äóõîâíîé òî÷êè çðåíèÿ, ïîñêîëüêó ðå÷ü áóäåò èäòè î æåíùèíå) ìàòåðèàë - ïðåäîñòàâëåííûé íàì ñîâðåìåííèöåé îáåèõ ïîýì ñâÿòîé èìïåðàòðèöåé Åâäîêèåé (îê. 400-460) . Îíà ïîìîæåò íàì ïîíÿòü, äî êàêîé ñòåïåíè äëÿ âûðàæåíèÿ õðèñòèàíñêèõ "ñìûñëîâ" ãîäèëèñü ÿçû÷åñêèå "ñëîâà".
3.1 Èìïåðàòðèöà Åâäîêèÿ: "íîðìà"
Èòàê, êîëü ñêîðî èìïåðàòðèöà Åâäîêèÿ - ñâÿòàÿ, òî ìû íå îøèáåìñÿ, åñëè áóäåì ïðèíèìàòü åå áèáëåéñêèå ïàðàôðàçû çà íîðìó. Ýòè ïàðàôðàçû âêëþ÷àëè öåëûé ðÿä êíèã Âåòõîãî Çàâåòà, ÷òî îáåùàëî áû íàì ÷ðåçâû÷àéíî áîãàòûé ñðàâíèòåëüíûé ìàòåðèàë - åñëè áû íå îäíî "íî": íè îäíî èç ýòèõ ïðîèçâåäåíèé äî íàñ íå äîøëî. Äî íàñ äîøëî, îäíàêî, äðóãîå åå ïðîèçâåäåíèå, æàíð êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ìàêñèìàëüíî áëèçêèì ê åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçå. Ýòî òàê íàçûâàåìûå Îìèðîêåíòîíû , îñíîâíàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ïîñâÿùåíà ïåðåñêàçó åâàíãåëüñêèõ ñîáûòèé . Ïîýìà Åâäîêèè îêàçûâàåòñÿ ñàìûì ðàííèì èç äîøåäøèõ äî íàñ ïðîèçâåäåíèé ýòîãî íîâîãî æàíðà õðèñòèàíñêîé ïîýçèè, âîçíèêøåãî â IV â. (òî÷íåå, â ýòîì âåêå çàèìñòâîâàííîãî õðèñòèàíñêèìè àâòîðàìè îò ÿçû÷åñêèõ). Îñîáåííîñòüþ åãî ÿâëÿåòñÿ íå ïðîñòî óïîòðåáëåíèå ãîìåðîâñêîãî ñòèõà è îáðàçîâ ãîìåðîâñêîé ïîýçèè, à ñòîïðîöåíòíàÿ öèòàòíîñòü: êàæäûé ñòèõ îìèðîêåíòîíîâ çàèìñòâóåòñÿ èç Èëèàäû èëè Îäèññåè, òàê ÷òî àâòîð íå èìååò ïðàâà íè íà îäíî ñëîâî "îò ñåáÿ".
Èñêóññòâåííîñòü ïîäîáíîé "öèòàòíîñòè" íå ñëåäóåò ïðåóâåëè÷èâàòü. Íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî òàêèå ïðîèçâåäåíèÿ ïèñàëèñü ñ ðàñ÷åòîì íà àóäèòîðèþ, çíàâøóþ èñòî÷íèêè öèòàò íàèçóñòü èëè ïî÷òè íàèçóñòü. Íå÷òî ïîäîáíîå ïðîèñõîäèëî è â ìîíàñòûðÿõ ñâ. Ïàõîìèÿ â IV â., êîãäà ïîñëàíèÿ íàñòîÿòåëåé êî âñåé áðàòèè âûãëÿäåëè ïî÷òè íåðàçáàâëåííûì íàáîðîì öèòàò, ïðàâäà, íå èç Ãîìåðà, à èç Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ. Ýòî áûëî åñòåñòâåííûì ñëåäñòâèåì îáû÷àÿ òàìîøíèõ ìîíàõîâ âûó÷èâàòü íàèçóñòü î÷åíü çíà÷èòåëüíûå ÷àñòè Ïèñàíèÿ . Ïîíÿòíî, ÷òî ñâåòñêàÿ îáðàçîâàííîñòü è ìîíàøåñêàÿ ïðàêòèêà áàçèðîâàëèñü íà ðàçíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ, îäíàêî, îáùåé áûëà òåíäåíöèÿ ê äîñëîâíîìó çàïîìèíàíèþ "ñâîèõ" òåêñòîâ è ê ãîâîðåíèþ öèòàòàìè âìåñòî ñëîâ.
 ñëó÷àå "îìèðîêåíòîíîâ" ýòî ïðèâîäèëî ê ðàçâèòèþ êàê áû âòîðè÷íîé "òèïîëîãèè" ("ïðîîáðàçîâàíèÿ") Íîâîãî Çàâåòà - òîëüêî óæå íå âåòõîçàâåòíîé (êîãäà ðàçëè÷íûå ñîáûòèÿ èç âåòõîçàâåòíîé èñòîðèè èëè ïðîðî÷åñòâà ïðî÷èòûâàþòñÿ êàê ðàññêàç î Õðèñòå), à "ãîìåðîâñêîé". Òàê, åñëè ðàñïÿòèå Õðèñòà îïèñûâàåòñÿ öèòàòàìè èç Èëèàäû (ãäå ãîâîðèëîñü î ãèáåëè Ïàòðîêëà è Ãåêòîðà) è Îäèññåè (ãäå è âîâñå áûë èçîáðàæåí Îäèññåé, ïðèâÿçàííûé ê ìà÷òå âî âðåìÿ ïåíèÿ ñèðåí), - òî ïðè ýòîì íåèçáåæíî ïåðåáðàñûâàåòñÿ ìîñò îò Åâàíãåëèÿ ê ñîîòâåòñòâóþùèì ìèôîëîãè÷åñêèì ñöåíàì. Åùå òî÷íåå áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî ýòè ìèôîëîãè÷åñêèå ñöåíû - ðàçóìååòñÿ, íå â êà÷åñòâå ðåàëüíîñòè, à èìåííî â êà÷åñòâå òåêñòîâ - ñòàíîâÿòñÿ â ðÿä åâàíãåëüñêèõ ïðèóãîòîâëåíèé.
Âñå ýòî èìååò ñàìîå ïðÿìîå îòíîøåíèå ê íàøåé åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçå. Õîòÿ â íåé è íåò ñòîïðîöåíòíîé öèòàòíîñòè, íî è îíà îðèåíòèðîâàíà íà âïîëíå êîíêðåòíîå ïðîèçâåäåíèå ýïè÷åñêîé òðàäèöèè, âîñõîäÿùåé ê Ãîìåðó. Òðóäíîîáúÿñíèìûì, îäíàêî, îêàçûâàåòñÿ âûáîð ñàìîãî ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ - Äèîíèñèàêà Íîííà Ïàíîïîëèòàíñêîãî.
3.2 Àâòîð åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû: "äåâèàíòíîå ïîâåäåíèå"?
Äî ñèõ ïîð íåëüçÿ ñ÷èòàòü ðåøåííûì âîïðîñ îá àâòîðå ñòèõîòâîðíîé ïàðàôðàçû Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà - áûë ëè îí òåì ñàìûì Íîííîì Ïàíîïîëèòàíñêèì, êîòîðûé íàïèñàë îêîëî ñåðåäèíû V â. îãðîìíóþ ïîýìó â 48 êíèãàõ, ïîñâÿùåííóþ Äèîíèñó , èëè æå îí áûë äðóãèì Íîííîì (èëè âîîáùå íå Íîííîì).
Åñëè àâòîð ïàðàôðàçû íå áûë "òåì ñàìûì" Íîííîì - àâòîðîì Äèîíèñèàêà, - òî âñòàåò âîïðîñ î ïðè÷èíå åãî ñòîëü áîëüøîãî èíòåðåñà ê ýòîé ïîýìå. À èíòåðåñ áûë ÷ðåçâû÷àéíî áîëüøèì: êàê ïîêàçàë åùå Éîçåô Ãîëåãà, èìåííî ÿçû÷åñêàÿ ïîýìà î Äèîíèñå ïîñëóæèëà àâòîðó ïàðàôðàçû íå òîëüêî îáðàçöîì â îòíîøåíèè ñòèõà, íî è èñòî÷íèêîì ìíîæåñòâà îáðàçîâ, äîñëîâíî èëè áëèçêî ê òåêñòó çàèìñòâîâàííûõ èç ÿçû÷åñêîé ïîýìû, íî ïðèëîæåííûõ òåïåðü ê íîâûì ïåðñîíàæàì . Êîíå÷íî, ïðîùå âñåãî çàêëþ÷èòü, ÷òî åâàíãåëüñêàÿ ïàðàôðàçà ñîçäàâàëàñü ïîçäíåå Äèîíèñèàêà îäíèì è òåì æå ëèöîì. Ãîëåãà è î÷åíü ìíîãèå äî è îñîáåííî ïîñëå íåãî çàêëþ÷èëè èìåííî òàê . Ýòî äàåò íàì ãèïîòåòè÷åñêîå îáúÿñíåíèå ôàêòà ñîçäàíèÿ åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû, îäíàêî, íèñêîëüêî íå ïîìîãàåò îáúÿñíåíèþ ãîðàçäî áîëåå âàæíîãî, ñ òî÷êè çðåíèÿ èñòîðèè êóëüòóðû, ôàêòà - ïî÷åìó æå ýòà ïàðàôðàçà áûëà óñâîåíà õðèñòèàíñêîé êóëüòóðîé, ìíîãîêðàòíî ïåðåïèñûâàëàñü, öèòèðîâàëàñü è, òàêèì îáðàçîì, íèêàê íå ìîãëà ñ÷èòàòüñÿ ïðîèçâåäåíèåì ìàðãèíàëüíûì.
Èòàê, íåçàâèñèìî îò ðåøåíèÿ íåÿñíîãî âîïðîñà îá àâòîðñòâå ïàðàôðàçû, ìû îêàçûâàåìñÿ ïåðåä ñëîæíûì âîïðîñîì êóëüòóðîëîãè÷åñêîãî ïîðÿäêà: ïî÷åìó ïðîèçâåäåíèå, ÿâíî àïåëëèðóþùåå ê ñîâðåìåííîé åìó ÿçû÷åñêîé êëàññèêå, áûëî âîñòðåáîâàíî êóëüòóðîé õðèñòèàíñêîé.
Åñëè â íà÷àëå VI â. ÿçû÷åñêèå ïîýòû - òàêèå, êàê Ìóñåé è Êîëëóô - ïðåâðàòèëè Íîííà-àâòîðà Äèîíèñèàêà â îñíîâàòåëÿ ñâîåé íåîêëàññè÷åñêîé òðàäèöèè, òàê ÷òî åãî ïîýìà ñòàëà åùå áîëåå îáÿçàòåëüíà ê èçó÷åíèþ, òî ýòî ìîãëî áû ñïîñîáñòâîâàòü ëèøü óâåëè÷åíèþ íåäîóìåíèÿ ó õðèñòèàíñêîãî ÷èòàòåëÿ ïàðàôðàçû.  ñàìîì äåëå, ÷òî, íàïðèìåð, íàçèäàòåëüíîãî ìîã áû âûíåñòè òàêîé ÷èòàòåëü èç îïèñàíèÿ ïëûâóùåãî àïîñòîëà Ïåòðà, åñëè åìó ïðè ýòîì ïðèõîäèëîñü óçíàâàòü ñòèõè Äèîíèñèàêà, êîòîðûìè îïèñûâàëàñü ïëûâóùàÿ Ñåìåëà â âóàéåðèñòñêîé ñöåíå èç ïðåñëåäîâàíèÿ åå Çåâñîì ?
Åñëè âñå-òàêè íå îäèí êàêîé-íèáóäü ÷åëîâåê, à õðèñòèàíñêàÿ êóëüòóðà â öåëîì äîïóñêàëà ïîäîáíóþ "óòèëèçàöèþ" ÿçû÷åñêîãî ñòèõîòâîðíîãî ñûðüÿ, òî ýòî ìîãëî îçíà÷àòü ëèøü îäíî: äëÿ õðèñòèàí V-VI âåêîâ ÿçûêîì èõ êóëüòóðû ñòàëè óæå íå òîëüêî îáðàçû ãîìåðîâñêèõ ïîýì, íî è òîò âîîáðàæàåìûé ìèð ïîçäíåàíòè÷íîãî êóëüòà Äèîíèñà, êîòîðûé è ñàì ñôîðìèðîâàëñÿ ëèøü íåäàâíî - óæå â ðèìñêîå âðåìÿ, - è ýíöèêëîïåäèåé êîòîðîãî ñòàëè Äèîíèñèàêà .
Âîïðîñ, ñîáñòâåííî, íå â òîì, êàê õðèñòèàíñêèå àâòîðû è ÷èòàòåëè ìîãëè ïîëüçîâàòüñÿ äàëåêî íå àñêåòè÷åñêèìè îáðàçàìè ÿçû÷åñêèõ ïîýòîâ. Ìû õîðîøî çíàåì, ÷òî ìîãëè. Ýòè îáðàçû áûëè âïîëíå "ìóçååôèöèðîâàíû" è áåçîïàñíû. Òåîðåòè÷åñêè ÿ ãîòîâ ñîãëàñèòüñÿ ñ òåìè èññëåäîâàòåëÿìè (Ô. Âèàíîì è äð.), êîòîðûå ñ÷èòàþò ñàìó ïðîáëåìó ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ìèðîâîççðåíèé, ñòîÿùèõ çà Äèîíèñèàêà è ïàðàôðàçîé, ñîâåðøåííî ëîæíîé: îáà "êóëüòóðíûõ êîäà" âïîëíå ìîãëè óìåñòèòüñÿ â îäíî ìèðîâîççðåíèå èíòåëëåêòóàëüíîãî è "óìåðåííî ðåëèãèîçíîãî" õðèñòèàíèíà, êàêèì ìîã áûòü Íîíí â òîì ñëó÷àå, åñëè îí áûë àâòîðîì îáåèõ ïîýì. Íî òåîðåòè÷åñêàÿ âîçìîæíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ òàêîãî ìèðîâîççðåíèÿ åùå íå äîêàçûâàåò, ÷òî îíî áûëî âîçìîæíî èìåííî â òîé ñðåäå, ãäå âîçíèêëà è ðàñïðîñòðàíÿëàñü ïàðàôðàçà. Çäåñü åñòü ñëîæíîñòü, êîòîðàÿ îáû÷íî óïóñêàåòñÿ èç âèäó, è ê ðàññìîòðåíèþ êîòîðîé ìû ñåé÷àñ ïåðåõîäèì.
Äèîíèñèàêà ñòàâÿò ñåðüåçíóþ ïðîáëåìó: òàìîøíèé ÿçû÷åñêèé ìèð - ýòî ìèð íîâûé, ñôîðìèðîâàâøèéñÿ ïàðàëëåëüíî ñ õðèñòèàíñòâîì è â îïïîçèöèè ê íåìó. Ïîýìà îïèñûâàåò íå òîò êóëüò Äèîíèñà, êîòîðûé ñóùåñòâîâàë â êëàññè÷åñêîé äðåâíîñòè, à ñóùåñòâåííî èíîé êóëüò. Ïîýòîìó, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî õðèñòèàíñêîãî ÷èòàòåëÿ, ïîýìå íóæíî áûëî ïðåîäîëåòü íå îäèí áàðüåð, à äâà: íå òîëüêî òîò áàðüåð, ÷åðåç êîòîðûé âñåãäà âûíóæäåíî ïðîáèâàòüñÿ âñå íîâîå â ëèòåðàòóðå, ÷òîáû äîáèòüñÿ ïðèçíàíèÿ, íî è áàðüåð ðåëèãèîçíûé. Âåäü êóëüò Äèîíèñà â Äèîíèñèàêà ìóçååôèöèðîâàííûì îòíþäü íå áûë.
4. Ïîçäíåàíòè÷íûé êóëüò Äèîíèñà è åãî îòðàæåíèå â Äèîíèñèàêà
 ÿçû÷åñòâå ýëëèíèñòè÷åñêîãî ìèðà III-VI ââ. ïî Ð. Õ. êóëüò Äèîíèñà ïåðåñòàë áûòü, êàê ïðåæäå, âòîðîñòåïåííûì. Äèîíèñ ïðåâðàòèëñÿ òåïåðü â îäíó èç çàãëàâíûõ ôèãóð ÿçû÷åñêîé ðåëèãèè. Èçìåíåíèå âíåøíåé ïîçèöèè êóëüòà ïðîèñõîäèëî âî âçàèìíîé ñâÿçè ñ åãî âíóòðåííåé ðåêîíñòðóêöèåé. Êóëüò Äèîíèñà ïîëó÷èë ñðàçó íåñêîëüêî íîâûõ "ðåäàêöèé", îäíó èç êîòîðûõ òðàäèöèîííî ñîïîñòàâëÿþò ñ ñîâðåìåííûì ýòîìó êóëüòó õðèñòèàíñòâîì. Ýòî îáðàç óìèðàþùåãî è âîñêðåñàþùåãî Äèîíèñà èç Îðôè÷åñêèõ ãèìíîâ . Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â Äèîíèñèàêà îáíàðóæèâàþòñÿ ïåðåñå÷åíèÿ ñ îðôè÷åñêîé ïîýçèåé , ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî îáðàç Äèîíèñà â ýòîé ïîýìå èíîé: íè ñìåðòè, íè âîñêðåñåíèÿ Äèîíèñà â íåé íåò. Ýòî òîëüêî ïîä÷åðêèâàåòñÿ òåì ðåäàêöèîííûì èñêàæåíèåì, êîòîðîå ïðåòåðïåâàåò â ïîýìå îðôè÷åñêèé ìèô î ìëàäåíöå Äèîíèñå-Çàãðåå, ðàñòåðçàííîì òèòàíàìè (ïåñíü VI): èñ÷åçàåò ìîòèâ ñåðäöà, ñîõðàíåííîãî áîãàìè è çàòåì èñïîëüçîâàííîãî äëÿ "ðåñòàâðàöèè" Äèîíèñà; òàêèì îáðàçîì, ó Íîííà îòíîøåíèÿ èäåíòè÷íîñòè ìåæäó "ïåðâûì" è "âòîðûì" Äèîíèñàìè îòñóòñòâóþò. Äèîíèñ â Äèîíèñèàêà ïðèìå÷àòåëåí ñîâåðøåííî äðóãèì, è êàê ðàç ýòîé ñâîåé ÷åðòîé îí ñîîòâåòñòâóåò "ìýéíñòðèìó" ñâîåãî ïîçäíåàíòè÷íîãî êóëüòà.
Ýòî êóëüò îñîáîãî ðîäà ñåêñóàëüíîñòè, ïîñòðîåííûé íà ïîñòîÿííîì âçàèìîïåðåõîäå ìóæñêîãî è æåíñêîãî, ïðè÷åì, èìåííî âçàèìîïåðåõîäå, à íå àíäðîãèííîñòè (ïðè êîòîðîé ðàçëè÷èå ïîëîâ êàê òàêîâûõ âñå ðàâíî áû ñîõðàíÿëîñü). Ïîñòîÿííàÿ ñìåñü ìóæåñòâåííîñòè è æåíîïîäîáíîñòè â îáðàçå Äèîíèñà - îñíîâîïîëàãàþùàÿ åãî îñîáåííîñòü è â ïîýìå, è â òîì ïîçäíåàíòè÷íîì êóëüòå Äèîíèñà, êîòîðûé âäîõíîâëÿë åå àâòîðà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî óæå è â äðåâíîñòè êóëüòó Äèîíèñà ïîäîáíûå ÷åðòû áûëè ïðèñóùè - îäíàêî, òîãäà íå áûëî ñòîëü ñèëüíîãî àêöåíòà íè íà ýòèõ ÷åðòàõ, íè âîîáùå íà êóëüòå Äèîíèñà .
Ñàìîìó ñïîñîáó ðîæäåíèÿ Äèîíèñà - íå èç ÷ðåâà ìàòåðè (Ñåìåëû), à èç áåäðà Çåâñà - â ïîçäíåàíòè÷íîì êóëüòå ïðèäàâàëîñü ôóíäàìåíòàëüíîå çíà÷åíèå, ñâÿçàííîå ñ èäååé ïðåîäîëåíèÿ ðàçäåëåíèÿ ìåæäó ìóæñêèì è æåíñêèì åñòåñòâîì. Èìåííî òàê îíî îïèñûâàåòñÿ è â ïîýìå (IX, 219): öýóéí äE}ëëáîåí PíÜãêw - (ïðè ðîæäåíèè Äèîíèñà èç áåäðà Çåâñ) "íåîáõîäèìîñòüþ (ò. å. íàñèëüíî) èçìåíèë åñòåñòâî" .
Äàëüíåéøàÿ áèîãðàôèÿ Äèîíèñà, êàê îíà îïèñûâàåòñÿ â ïîýìå, ðàâíî êàê è ìíîãî÷èñëåííûå ñöåíû, â êîòîðûõ ó÷àñòâóþò äðóãèå ãåðîè, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íå÷òî èç ðÿäà âîí äàæå äëÿ ãðåêî-ðèìñêîé ëèòåðàòóðû. Ñòðóêòóðîîáðàçóþùèå ìîòèâû ïîýìû ïî÷òè áåç èñêëþ÷åíèÿ ïðèíàäëåæàò ê îáëàñòè äåâèàíòíîãî ñåêñóàëüíîãî ïîâåäåíèÿ (äàæå åñëè íå îòíîñèòü ê ýòîé îáëàñòè âïîëíå íîðìàòèâíûé äëÿ àíòè÷íîãî ìèðà ãîìîñåêñóàëèçì). Ñêîëüêî-íèáóäü ïîäðîáíûé àíàëèç ñîäåðæàíèÿ ïîýìû íåîáõîäèìî âåñòè, âñëåäñòâèå ýòîãî, ñðåäñòâàìè ñåêñîïàòîëîãèè è ïñèõèàòðèè, è ìû óïîìÿíåì ëèøü îñíîâíûå âûâîäû òàêîãî àíàëèçà .
Ïîýìà ïîãðóæåíà â ìèð èíôàíòèëüíûõ ñåêñóàëüíûõ ôàíòàçèé, ñîîòâåòñòâóþùèõ, çà ìàëûì èñêëþ÷åíèåì, ïðåãåíèòàëüíîé ñòàäèè, êîãäà ðàçëè÷èå ìóæñêîãî è æåíñêîãî íå èãðàåò ðîëè. Ïî ñîäåðæàíèþ ýòè ôàíòàçèè íîñÿò ÿðêî âûðàæåííûé ñàäî-ìàçîõèñòñêèé õàðàêòåð. - Îòìåòèì íà áóäóùåå, ÷òî íàëèöî ìîòèâû èçìåíåíèÿ åñòåñòâà è óïîòðåáëåíèÿ äëÿ ýòîãî ñèëû.
Êîíå÷íî, äëÿ àäåêâàòíîãî îïèñàíèÿ âñåãî ýòîãî ñîäåðæàòåëüíîãî ìíîãîîáðàçèÿ òðåáóåòñÿ äîâîëüíî èçîùðåííàÿ òåõíèêà ïñèõîàíàëèçà, íî îñíîâíîå íàïðàâëåíèå ìûñëè àâòîðà óëàâëèâàåòñÿ è áåç âñÿêîé òåõíèêè . Ïîýòîìó âñå-òàêè íåëüçÿ èçáåæàòü âîïðîñà: íàñêîëüêî ïîýìà ñòîëü ñïåöèôè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ ìîãëà áûòü àêòóàëüíîé äëÿ ñîâðåìåííîé åé õðèñòèàíñêîé êóëüòóðû?
Ñôîðìóëèðóåì ýòîò âîïðîñ áîëåå êîíêðåòíî: ÷åì îáóñëîâëåíà îðèåíòàöèÿ àâòîðà åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû íà Äèîíèñèàêà - áûëî ëè ýòî ïðîñòî åãî äèêîâèííûì ëè÷íûì âûáîðîì (ïðèíÿòûì õðèñòèàíñêîé òðàäèöèåé ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó åå íîñèòåëè çàáûâàëè î ñóùåñòâîâàíèè Äèîíèñèàêà), èëè æå ýòî áûëî âûáîðîì ñîçíàòåëüíûì - àêòóàëüíûì äëÿ öåëîé êóëüòóðíîé ñðåäû, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàë è àâòîð ïàðàôðàçû, è â êîòîðîé î ñóùåñòâîâàíèè Äèîíèñèàêà îòíþäü íå çàáûâàëè?
5. Äèîíèñèàêà êàê ôîí äëÿ õðèñòèàíñòâà V âåêà
Åâàíãåëüñêàÿ ïàðàôðàçà - íå åäèíñòâåííûé ïðèìåð, äîêàçûâàþùèé ýìïèðè÷åñêè âëèÿíèå ÿçû÷åñêîé ïîýìû î Äèîíèñå íà õðèñòèàíñêèõ àâòîðîâ V âåêà.
Åñëè ïðåäñòàâèòü ñåáå ìåñòî ÿçû÷åñêèõ ïîýòîâ, ïîäîáíûõ Íîííó Ïàíîïîëèòàíñêîìó, â ñòðóêòóðå òîãäàøíåãî îáùåñòâà, òî ñðàçó ñòàíåò ÿñíî, ÷òî âëèÿíèÿ èõ íà õðèñòèàíñêóþ ÷àñòü ýòîãî îáùåñòâà ïðîñòî íå ìîãëî íå áûòü.  òîãäàøíåé îáñòàíîâêå, ïî âûðàæåíèþ îäíîãî èññëåäîâàòåëÿ, ïðèáðàòü ê ðóêàì õîðîøåãî ïîýòà îçíà÷àëî ïðèìåðíî òî æå, ÷òî òåïåðü îçíà÷àåò çàâëàäåòü îäíîé èç âåäóùèõ ãàçåò (ýòè ñëîâà íàïèñàíû ïî÷òè 40 ëåò íàçàä; ñåãîäíÿ êîððåêòíåå çâó÷àëî áû ñðàâíåíèå ñ òåëåêàíàëîì).
Ïîëèòèêà è ïîýçèÿ ïåðåïëåòàëèñü âîåäèíî â áèîãðàôèÿõ ïîýòîâ V âåêà, ÷åìó ïðèìåð - îäèí èç ñàìûõ êðóïíûõ ïîýòîâ è ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé òîãî âðåìåíè, Êèð Ïàíîïîëèòàíñêèé, óðîæåíåö òîãî æå ãîðîäà â Åãèïòå, ÷òî è Íîíí.
5.1 Êèð Ïàíîïîëèòàíñêèé: ïîýò, êîòîðûé â öåíòðå âñåãî
Èñòîðèê VI âåêà, Åâàãðèé Ñõîëàñòèê, íàçîâåò ëèøü äâå ïîýòè÷åñêèõ çíàìåíèòîñòè ýïîõè Ôåîäîñèÿ Þíåéøåãî - Êëàâäèàíà è Êèðà . Äëÿ íàñ î÷åíü âàæíî, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè Êèð îñòàâàëñÿ áëèçêèì ÷åëîâåêîì äëÿ èìïåðàòðèöû Åâäîêèè, æåíû Ôåîäîñèÿ, ðàçäåëÿâøåé ñ íèì íå òîëüêî óâëå÷åíèå ïîýçèåé, íî, î÷åâèäíî, è ãëóáîêóþ ðåëèãèîçíîñòü .
Ïîëèòè÷åñêàÿ êàðüåðà Êèðà äîñòèãàëà íå ìåíüøåé âûñîòû, ÷åì ïîýòè÷åñêàÿ, õîòÿ, â îòëè÷èå îò ïîñëåäíåé, íå áûëà ñâîáîäíà îò ïàäåíèé: äâàæäû îí áûë ïðåôåêòîì Êîíñòàíòèíîïîëÿ, ñòÿæàë ñåáå ñëàâó êàê âîåííà÷àëüíèê - íî íà âåðøèíå ñëàâû è óñïåõà áûë ñðàæåí ëîâêîé èíòðèãîé åâíóõà Õðèñàôèÿ, "çëîãî ãåíèÿ" èìïåðàòîðà.
Êèðó ïðèøëîñü åõàòü â ññûëêó âî Ôðèãèþ... íî â òåïåðü óæå â ñàíå åïèñêîïà. Ìåñòî ñëóæåíèÿ - ãîðîäèøêî Êîòèýîí - áûëî, âïðî÷åì, íàçíà÷åíî ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû Êèðó íå ïðèøëîñü íîñèòü ñàí êëèðèêà ñëèøêîì äîëãî: æèòåëè ýòîãî ãîðîäêà êàê ðàç ïåðåä òåì óáèëè ñâîèõ ÷åòûðåõ ïðåäûäóùèõ åïèñêîïîâ. Êèðó, ïà÷å âñåõ ÷àÿíèé, óäàëîñü ïîêîðèòü èõ ñåðäöà ñâåðõêðàòêîé ïðîïîâåäüþ íà Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî, êîòîðóþ òîëïà çàñòàâèëà åãî ïðîèçíåñòè ïðè âñòóïëåíèè íà êàôåäðó, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîå ïðàâîñëàâèå . Òåì íå ìåíåå, íàäåæäàì íà ñêîðîå îñòàâëåíèå Êèðîì ñëóæåíèÿ êëèðèêà áûëî ñóæäåíî ñáûòüñÿ: ïðîáûâ åïèñêîïîì íå áîëåå äåñÿòè ëåò (âåðîÿòíî, ñóùåñòâåííî ìåíåå) , îí âîçâðàùàåòñÿ â ñòîëèöó â êà÷åñòâå ñâåòñêîãî ëèöà ñðàçó æå ïîñëå ñìåðòè èìïåðàòîðà Ôåîäîñèÿ (450 ã.), ãäå è óìèðàåò â öàðñòâîâàíèå Ëüâà (457-474), òî÷íåå, ïîñëå 462 ã.
Îñòàâëåíèå íàñèëüíî åìó íàâÿçàíîãî åïèñêîïñòâà íèêîèì îáðàçîì íå áûëî ñâèäåòåëüñòâîì íåáëàãî÷åñòèÿ Êèðà. Âñå ïîñëåäíèå ãîäû ñâîåé æèçíè îí - ïðåäàííîå äóõîâíîå ÷àäî ïðåï. Äàíèèëà Ñòîëïíèêà, êîòîðûé èñöåëèë îò áåñíîâàíèÿ ñíà÷àëà îäíó, à ïîòîì äðóãóþ åãî äî÷ü. Áëàãîäàðíûé Êèð óêðàñèë ñòîëï Äàíèèëà ñòèõîòâîðíîé íàäïèñüþ ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ, ãäå îïÿòü, íåñìîòðÿ íà êðàòêîñòü, âûðàçèë îñíîâíûå äîãìàòè÷åñêèå èñòèíû î Õðèñòå è Áîãîðîäèöå, çà òîðæåñòâî êîòîðûõ òîãäà ïðèõîäèëîñü áîðîòüñÿ âñåì ïðàâîñëàâíûì .
Æèçíü "ïîä ñåíüþ" ñòîëïà ïðåï. Äàíèèëà îçíà÷àëà íå ÷òî èíîå, êàê âîçâðàùåíèå â äóõîâíûé è ïîëèòè÷åñêèé öåíòð èìïåðèè. Âñþ âòîðóþ ïîëîâèíó V â. ïðåï. Äàíèèë (409-493) áûë äëÿ Âèçàíòèéñêîé èìïåðèè òàêèì æå ïðîðîêîì, êàêèì ñòàë áèáëåéñêèé Äàíèèë â öàðñòâå Íàâóõîäîíîñîðà. Êñòàòè, è ìîùè "òîãî ñàìîãî" Äàíèèëà áûëè òîãäà ïåðåíåñåíû â Êîíñòàíòèíîïîëü, à ïðåï. Äàíèèë çàâåùàë ñåáÿ ïîõîðîíèòü ïîâåðõ íèõ (ïî ñìèðåíèþ: ÷òîáû ëþáîå ÷óäî îò åãî ìîùåé ïðèïèñûâàëè äðåâíåìó ïðîðîêó) .
Ìû ñòàëè ãîâîðèòü î Êèðå ñòîëü ïîäðîáíî ïîòîìó, ÷òî îäíîé ëèøü ýòîé ôèãóðû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óâèäåòü, íàñêîëüêî ëåãêî ïîýìà åãî çåìëÿêà ÿçû÷íèêà Íîííà ìîãëà îêàçàòüñÿ ïðî÷èòàííîé â öåíòðå ñðàçó ïîëèòè÷åñêîé, õóäîæåñòâåííîé è ðåëèãèîçíîé æèçíè õðèñòèàíñêîé èìïåðèè - òî åñòü êàê ðàç â òîé ñðåäå, â êîòîðîé æèëà ñâÿòàÿ Åâäîêèÿ, óæå âûáðàííàÿ íàìè çà ýòàëîí èñòèííî õðèñòèàíñêîãî îáðàùåíèÿ ñî ñòðîêàìè è îáðàçàìè ÿçû÷åñêèõ àâòîðîâ.
Õðîíîëîãè÷åñêè äàæå íàèáîëåå ïîçäíÿÿ äàòèðîâêà Äèîíèñèàêà, ïðåäëîæåííàÿ Ô. Âèàíîì (450-470 ãã.), íå ïðîòèâîðå÷èò âîçìîæíîñòè çíàêîìñòâà Êèðà ñ ýòîé ïîýìîé. Íî íàì âàæåí íå ñòîëüêî êîíêðåòíûé ôàêò çíàêîìñòâà, ñêîëüêî áëèçîñòü Êèðà ê òîé æå ïîýòè÷åñêîé ñðåäå, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàë è Íîíí. È çäåñü â íàøåì ðàñïîðÿæåíèè îêàçûâàåòñÿ îäèí ïðèìå÷àòåëüíûé ôàêò.
Îäíà èç ýïèãðàìì Êèðà - íàïèñàííàÿ â íà÷àëå 440-õ ãã. ãðóñòíàÿ ýëåãèÿ ïî ïîâîäó íåîáõîäèìîñòè åõàòü â ññûëêó (IX, 136 ïî Ãðå÷åñêîé Àíòîëîãèè) - íà÷èíàåòñÿ ñ âîçäûõàíèÿ: Ánèå ðáôÞñ ìE däßäáîå... Òå æå ñëîâà è â òîì æå ñìûñëå èçâåñòíû åùå òîëüêî èç îäíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ãäå îíè âñòðå÷àþòñÿ äâàæäû, - èç Äèîíèñèàêà (XVI, 321 = XX, 372: Ánèå ðáôÞñ ìå äßäáîå...): îêàçàâøèñü â íåïðèÿòíîì äëÿ ñåáÿ ïîëîæåíèè, íåêòî âîñêëèöàåò: "Åñëè á îòåö íàó÷èë (îáó÷èë) ìåíÿ..." (äåëàòü òî è òî, òî ÿ íå îêàçàëñÿ áû ñåé÷àñ â òàêîé ñèòóàöèè).
Ýòà êîðîòêàÿ ôðàçà íå äàåò îñíîâàíèÿ íàñòàèâàòü íà çàèìñòâîâàíèè Íîííîì ó Êèðà èëè íàîáîðîò, îäíàêî, óêàçûâàåò, ñêîðåå, íà îáùóþ ëèòåðàòóðíóþ ñðåäó, íåæåëè íà èñïîëüçîâàíèå îáùåãî ôîíäà îáûêíîâåííûõ ôðàçåîëîãèçìîâ. Ëèòåðàòóðíûì ÿâëÿåòñÿ óæå ýïè÷åñêîå ánèå (âìåñòî îáû÷íîãî ånôå). Âàæíî òàêæå, ÷òî âî âñåõ òðåõ èçâåñòíûõ ñëó÷àÿõ óïîòðåáëåíèÿ ýòîé ôðàçû èìåííî "îòåö" áûë òîé ñàìîé ôèãóðîé, î êîòîðîé â êîíòåêñòå ðå÷ü íå øëà âîâñå; ýòî âîñêëèöàíèå òèïà mama mia, íî òðåáóþùåå äëÿ ñâîåãî èñïîëüçîâàíèÿ âåñüìà ñëîæíîé êîíñòðóêöèè, â êîòîðîé ïðîòèâîïîñòàâëÿëèñü áû äâå ñèòóàöèè (ãèïîòåòè÷åñêàÿ - ðåàëüíîé). Äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îáûêíîâåííîé ïîãîâîðêè ýòî âûãëÿäèò ñëîæíîâàòî. Íàêîíåö, â ïîëüçó ëèòåðàòóðíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ íàøåãî âûðàæåíèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò è ñàìà åãî ðåäêîñòü â èñòî÷íèêàõ .
Èòàê, âîñêëèöàíèå îá îòöå âûãëÿäèò äîñòàòî÷íî ñïåöèôè÷íûì, ÷òîáû ñëóæèòü ïðèçíàêîì åñëè è íå ïðÿìûõ, òî êîñâåííûõ ëèòåðàòóðíûõ êîíòàêòîâ - òî åñòü îáùíîñòè ëèòåðàòóðíîé ñðåäû.
Ýòî è áûëà òà ñðåäà, â êîòîðîé òåêñòû ÿçû÷íèêà Íîííà òåõíè÷åñêè ìîãëè îêàçûâàòü âîçäåéñòâèå íà ëèòåðàòóðíóþ ïðîäóêöèþ íå ïðîñòî õðèñòèàí, à õðèñòèàíñêîé ëèòåðàòóðíîé ýëèòû... È äàæå íå òîëüêî ëèòåðàòóðíîé, íî è äóõîâíîé. Ê ïîñëåäíåé, íåñîìíåííî, ïðèíàäëåæàëà Åâäîêèÿ, äà, ïî âñåé âèäèìîñòè, òàêæå è Êèð.
Àêòóàëüíîñòü Äèîíèñèàêà äëÿ õðèñòèàíñêèõ ëèòåðàòóðíûõ êðóãîâ V âåêà ìîæíî òåïåðü ñ÷èòàòü äîêàçàííîé (åñëè åâàíãåëüñêàÿ ïàðàôðàçà íå ñëóæèò äîñòàòî÷íûì äîêàçàòåëüñòâîì ñàìà ïî ñåáå). Èäåíòèôèêàöèÿ òàêèõ ÷ëåíîâ ýòèõ ëèòåðàòóðíûõ êðóãîâ, êàê Êèð è Åâäîêèÿ, äîêàçûâàåò, êðîìå òîãî, íå÷òî áîëåå âàæíîå: ðå÷ü íè â êîåì ñëó÷àå íå èäåò î ñåêóëÿðèçèðîâàííîé ïåðèôåðèè õðèñòèàíñêîé êóëüòóðû, à êàê ðàç î åå öåíòðå. Ìû óæå óïîìÿíóëè î "öåíòðàëüíîì", â ýòîì ñìûñëå, ïîëîæåíèè Êèðà ïðè ïðåï. Äàíèèëå Ñòîëïíèêå. Ïîëîæåíèå Åâäîêèè, êîòîðàÿ â 443 ã. ñìåíèëà ñâîþ ñîêðîâåííóþ àñêåòè÷åñêóþ æèçíü ïðè äâîðå íà âïîëíå îòêðîâåííûé àñêåòèçì â ñðåäå ïàëåñòèíñêîãî ìîíàøåñòâà (îíà íàâñåãäà îñòàâèëà äâîð, ñîõðàíèâ çà ñîáîé, îäíàêî, òèòóë Àâãóñòû, òî åñòü öàðèöû), áûëî íå ìåíåå "öåíòðàëüíûì".
Åâàíãåëüñêàÿ ïàðàôðàçà äîëæíà áûëà áûòü ñîçäàíà èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, âîñòðåáîâàíà â ýòîé ñðåäå - èáî ìû çíàåì, ÷òî èìåííî â íåé îïðåäåëÿëèñü ëèòåðàòóðíûå âêóñû õðèñòèàíñêèõ ïèñàòåëåé, è îòâåðãíóòîå â ýòîé ñðåäå õðèñòèàíñêîå ïðîèçâåäåíèå åäâà ëè èìåëî áû øàíñû âûæèòü â ðóêîïèñíîé òðàäèöèè. Ýòî áûëî áû ðàâíîñèëüíî, åñëè âîñïîëüçîâàòüñÿ àíàëîãèåé èç ðóññêîé êóëüòóðû, âûæèâàíèþ ïîýçèè øèøêîâöåâ ïîñëå ýïîõè Ïóøêèíà: êàê ìû çíàåì, øèøêîâöåâ íå ñïàñëî îò çàáâåíèÿ äàæå êíèãîïå÷àòàíèå - à â Âèçàíòèè V âåêà íå áûëî è òîãî.
 V âåêå íå ñóùåñòâîâàëî íèêàêîé "òðåòüåé" ïîýòè÷åñêîé ñèëû, òî åñòü òàêèõ "óìåðåííî ðåëèãèîçíûõ" õðèñòèàíñêèõ ïîýòîâ, äëÿ êîòîðûõ è ÿçû÷åñêàÿ ìèôîëîãèÿ, è õðèñòèàíñêèå ìîòèâû áûëè áû â îäèíàêîâîé ñòåïåíè ëèøü êóëüòóðíûìè êîäàìè äëÿ âûðàæåíèÿ êàêèõ-òî ñîáñòâåííûõ èíòåðåñîâ, ëåæàùèõ îäèíàêîâî âíå ÿçû÷åñêîé ðåëèãèè è õðèñòèàíñòâà. Ïîýòîìó ìîäíûé ñåé÷àñ ãèïîòåòè÷åñêèé îáðàç Íîííà - íîìèíàëüíîãî õðèñòèàíèíà, êîòîðûé áåç âñÿêîãî âíóòðåííåãî êîíôëèêòà ïåðåõîäèò â ñâîåì òâîð÷åñòâå îò ñåêñóàëüíûõ ïàðàôèëèé ê åâàíãåëüñêîìó áëàãî÷åñòèþ è îáðàòíî , - ÿâëÿåòñÿ íåïîïðàâèìûì àíàõðîíèçìîì. Íå íàäî óïîäîáëÿòü àâòîðà åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû ñîçäàòåëþ "ëèòóðãèè ×àéêîâñêîãî"...
Òîãäà òåì áîëåå íåïîíÿòíî: êàêóþ ïîëüçó àâòîð åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû õîòåë äîñòàâèòü ñâîèì îáðàçîâàííûì ÷èòàòåëÿì, çàñòàâëÿÿ èõ âñïîìèíàòü î ñåêñóàëüíûõ èçâðàùåíèÿõ íîííîâñêîãî Äèîíèñà è åãî êîìïàíèè?
6. "Òî, î ÷åì åäâà íå çàáûëè, õîòÿ ýòî âàæíåå âñåãî ïðî÷åãî"
Ïîñòàâëåííûé â êîíöå ïðåäûäóùåãî ðàçäåëà âîïðîñ îïÿòü æåëàòåëüíî óòî÷íèòü. Äåëî â òîì, ÷òî ÷èòàòåëè ïàðàôðàçû íèêîãäà è íå çàáûâàëè î Äèîíèñå - âåäü îíè áûëè ñâåòñêè îáðàçîâàííûìè ëþäüìè, à ÿçû÷åñêàÿ êóëüòóðà òîãî âðåìåíè íå äàâàëà îá ýòîì çàáûòü. Òàê ÷òî âîïðîñ, ñîáñòâåííî, â òîì, çà÷åì àâòîðó ïàðàôðàçû ïîíàäîáèëîñü âûçûâàòü èç çàêîóëêîâ ñîçíàíèÿ ýòîò àññîöèàòèâíûé ðÿä â êà÷åñòâå ôîíà èìåííî äëÿ Åâàíãåëèÿ?
Òåîðåòè÷åñêè òîëüêî îäèí îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ìíå êàæåòñÿ äîïóñòèìûì. Õðèñòèàíñêîå àñêåòè÷åñêîå ó÷åíèå è îñíîâàííàÿ íà íåì ïðàêòèêà òîé ñðåäû, â êîòîðîé ïîëó÷èëà ðàñïðîñòðàíåíèå åâàíãåëüñêàÿ ïàðàôðàçà, ñîäåðæàëè â ñåáå êàêîé-òî îòâåò, êàêóþ-òî ðåàêöèþ íà îêðóæàþùåå "äèîíèñèéñòâî".
Ïðàêòèêà, íà ïåðâûé âçãëÿä, íå ïîäòâåðæäàåò ýòîé ìîåé òåîðèè: ïî êðàéíåé ìåðå, ìíå íå èçâåñòíî íèêàêèõ ïîäõîäÿùèõ òåêñòîâ â àñêåòè÷åñêîé è àãèîãðàôè÷åñêîé ëèòåðàòóðå IV-V ââ. Íî íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî äîøåäøèé äî íàñ êîðïóñ "ñïåöèàëüíîé" ëèòåðàòóðû (â äàííîì ñëó÷àå, êîëü ñêîðî ìû ãîâîðèì îá àñêåòèêå, - ýòî äâà ðàçíûõ, íî òåñíî ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé êîðïóñà àñêåòè÷åñêèõ òðàêòàòîâ è æèòèé ïîäâèæíèêîâ) íèêîãäà íå èñ÷åðïûâàåò òîé ðåàëüíîñòè, êîòîðàÿ åãî ïîðîäèëà. Âäîáàâîê, òî, ÷òî âñå-òàêè áûëî íàïèñàíî â òå ãîäû, äîøëî äî íàñ ñ âåñüìà áîëüøèìè ëàêóíàìè.  ÷àñòíîñòè, èìåííî î òîé ñðåäå õðèñòèàí-èíòåëëåêòóàëîâ, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàëè Åâäîêèÿ è Êèð, è êîòîðàÿ, ïîæàëóé, áûëà ñôîðìèðîâàíà èìè è èõ îêðóæåíèåì â Êîíñòàíòèíîïîëå âðåìåí Ôåîäîñèÿ II, äîøåäøèå äî íàñ èñòî÷íèêè ãîâîðÿò î÷åíü ñêóïî. Îíè ÷àñòî çàäåâàþò åå - íî ïî÷òè âñåãäà "ïî êàñàòåëüíîé". Âíèìàíèå àâòîðîâ äîøåäøèõ äî íàñ àãèîãðàôè÷åñêèõ òåêñòîâ ñîñðåäîòî÷åíî íà ïîäâèæíèêàõ ëèáî áîëåå ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ (ñâ. Ìåëàíèÿ Þíåéøàÿ, ïðåï. Åâôèìèé Ïàëåñòèíñêèé), ëèáî ìëàäøåãî (ïðåï. Ïåòð Èâèð) . Ïåðâûå åùå íå ïðèíàäëåæàëè èíòåðåñóþùåé íàñ ñðåäå, à Ïåòðó Èâèðó - âîñïèòàííèêó Åâäîêèè - èñêëþ÷èòåëüíî íå ïîâåçëî ñ ãëàâíûì àãèîãðàôîì, Èîàííîì Ðóôîì, êîòîðûé èíòåðåñîâàëñÿ ñâîèì ãåðîåì ñòðîãî â ïðåäåëàõ ïîñòàâëåííîé çàäà÷è - ïèàð-êàìïàíèè ïðîòèâ Õàëêèäîíà.
Îäíàêî, ïî êðàéíåé ìåðå, îäèí òåêñò èíòåðåñóþùåãî íàñ òèïà ñîõðàíèëñÿ - çàêàòèâøèñü íà îáî÷èíó àãèîãðàôè÷åñêîé ëèòåðàòóðû, ãäå íà íåãî ïî÷òè íèêòî íå îáðàùàë äîëæíîãî âíèìàíèÿ. Ýòî îïèñàíèå ïàëåñòèíñêîãî ìîíàøåñòâà, ñðåäè êîòîðîãî ïðîâîäèëà ïîñëåäíèå ëåò 15 ñâîåé æèçíè èìïåðàòðèöà Åâäîêèÿ, ñîäåðæàùååñÿ â Öåðêîâíîé èñòîðèè Åâàãðèÿ Ñõîëàñòèêà (I, 21).
Åâàãðèé âïîëíå ýêñïëèöèòåí â ñâîåì óòâåðæäåíèè, ÷òî âñå åãî îïèñàíèå ðàçíûõ ôîðì ïîäâèæíè÷åñòâà îòíîñèòñÿ èìåííî ê òåì ïàëåñòèíñêèì ìîíàõàì, ñðåäè êîòîðûõ æèëà Åâäîêèÿ , îäíàêî, ñòèëü åãî èçëîæåíèÿ òàêîâ, ÷òî äîïóñòèìî ïîäóìàòü, áóäòî áû îí îïèñûâàåò ñîâðåìåííóþ åìó ñàìîìó ðåàëüíîñòü. Âïðî÷åì, âñåãî âåðîÿòíåå, ÷òî Åâàãðèé íå íàõîäèë ñóùåñòâåííîãî ðàçëè÷èÿ ìåæäó òåì, ÷òî åìó ÿâëÿëà ñîâðåìåííîñòü, è òåì, ÷òî îí çíàë èç ñâîåãî (íåèçâåñòíîãî íàì) èñòî÷íèêà î ïàëåñòèíñêîì ìîíàøåñòâå âðåìåí Åâäîêèè, òî åñòü íà îäèí âåê ðàíüøå íåãî. Íèæå ìû ïîñòàðàåìñÿ îáîñíîâàòü ýòî, ïîêà àïðèîðíîå, ïðåäïîëîæåíèå - î òîì, ÷òî Åâàãðèé íå âïàë òóò â àíàõðîíèçì - íåïîñðåäñòâåííî èç òåêñòà.
À âîò è òåêñò :
ËÝîù äc êár fôåñïí, o ìéêñï ìå äéÝëáèå, êáßôïé ôN ðñåóâåsá êáôN ðÜíôùí h÷ïí. Åkór ìcí dëÜ÷éóôïé, åkór äEï¤í "ìùò, ïm dðNí äéN ôyò Pñåôyò ôï Pðáèåsò åqíáé ôý÷ùóéí, åkò êüóìïí dðáíôßáóéí dí ìÝóïéò ôïsò èïñýâïéò· êár ðáñáöüñïõò óöOò PðáããÝëëïíôåò , ïôù ôxí êåíïäïîßáí êáôáðáôïóéí, oí ôåëåõôásïí ÷éô§íá êáôN ÐëÜôùíá ô'í óïö'í ½ øõ÷x ðÝöõêåí Pðïôßèåóèáé, ïôù ô' Pðáè§ò dóèßåéí öéëïóïöïóé, êUí ðáñN êáðÞëïéò ~ ðáëéãêáðÞëïéò äåÞóïé, ï ôüðïí, ï ðñüóùðïí, ïäÝ ôé ô§í ðÜíôùí dãêáëõðôüìåíïé· êár âáëáíåßïéò äc óõ÷íïsò ¿ìéëïóé, ôN ðïëëN ãõíáéîr óõíáëéæüìåíïé êár óõëëïõüìåíïé , ïôù ô§í ðáè§í ðåñéãåíüìåíïé ©ò êár ôyò öýóåùò ôõñáííyóáé, êár ìçäc ô -øåé, ìçäc ô Qö, ìçäc ìxí áô ô ðåñéðëïê ôï èÞëåïò ðñ'ò ôxí käßáí Pðïêñéèyíáé öýóéí· ìåôN Píäñ§í äc Tíäñáò åqíáé, ìåôN ãõíáéê§í ôEᤠãõíásêáò, eêáôÝñáò ôå ìåôÝ÷åéí dèÝëåéí öýóåùò êár ìx ìéOò åqíáé. Ñêàæó åùå è î äðóãîì (ñïîñîáå ïîäâèæíè÷åñòâà), î êîòîðîì ÿ ÷óòü íå îñòàâèë óïîìÿíóòü, õîòÿ îí ïðåâîñõîäèò âñå ïðî÷èå. Ñóòü óáî íåìíîãèå, îäíàêî îíè âñå æå åñòü, êîè, åäâà óëó÷èâ ÷åðåç äîáðîäåòåëü áåññòðàñòèå, âîçâðàùàþòñÿ â ìèð, â ñðåäó âîëíåíèé, è, îáúÿâëÿÿ ñåáÿ ïîìåøàííûìè , ñèöå ïîïèðàþò òùåñëàâèå - êîòîðîå äóøå ñâîéñòâåííî îòëàãàòü êàê ïîñëåäíþþ îäåæäó, ñîãëàñíî ïðåìóäðîìó Ïëàòîíó. Ñèöå îíè ëþáîìóäðñòâóþò áåññòðàñòíî ÿñòè, òàê ÷òî êîãäà ïðîñÿò â êîð÷åìíèöàõ èëè ó ëîòî÷íèêîâ, íå ñòåñíÿþòñÿ íè ìåñòà, íè ëèöà , íè âîîáùå íè÷åãî. È îíè ïîñåùàþò ðàçíûå áàíè, ÷àñòî îêàçûâàÿñü âìåñòå ñ æåíùèíàìè è ìîÿñü âìåñòå (ñ íèìè), - òàê ïðåâîçìîãàÿ ñòðàñòè, ÷òîáû ïîâåëåâàòü è åñòåñòâîì, è íå îòâåòñòâîâàòü ñâîåìó åñòåñòâó íè îò âçèðàíèÿ, íè îò êàñàíèÿ, è äàæå íè îò ñàìîãî îáúÿòèÿ æåíñêîãî, íî áûòü ñ ìóæàìè - ìóæàìè, à ñ æåíùèíàìè - æåíùèíàìè, âîñõîòåâ ïðè÷àñòâîâàòü êàæäîìó åñòåñòâó, à íå áûòü îäíîãî (åñòåñòâà).
Âîò òàê íåîæèäàííî è âñïëûâàåò òåìà óíè÷òîæåíèÿ ðàçíèöû ìåæäó ìóæñêèì è æåíñêèì ïîñðåäñòâîì ãîñïîäñòâà íàä åñòåñòâîì. - Ïîñëåäíèé ðàç ìû îá ýòîì ÷èòàëè ó Íîííà Ïàíîïîëèòàíñêîãî. Îí, îäíàêî, ïèñàë î ðîæäåíèè Äèîíèñà, è âîîáùå êëîíèë êóäà-òî íå òóäà... âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå ê õðèñòèàíñêîé àñêåòèêå. Ê ýòîìó ìû åùå âåðíåìñÿ, íî ñíà÷àëà íàäî âñå æå ïîëó÷øå ðàçîáðàòüñÿ ñ íàøèì íîâûì òåêñòîì.
Òî, ÷òî ïàðàôðàçà Íèêèôîðà Êàëëèñòà ñòèëèçóåò íàø òåêñò ïîä æèòèÿ ïîçäíåéøèõ þðîäèâûõ - íàïîäîáèå íàïèñàííîãî â VII â. Æèòèÿ ñâ. Ñèìåîíà Þðîäèâîãî Ëåîíòèÿ Íåàïîëüñêîãî - ÿñíî áåç ñëîâ. Íî âñå æå è ñàì îðèãèíàëüíûé ìàòåðèàë Åâàãðèÿ Ñõîëàñòèêà îêàçûâàåòñÿ äîñòàòî÷íî "þðîäñêèì" .  ÷åì ïðè÷èíà?
Íå áûëî ëè àíàõðîíèçìîì, ñî ñòîðîíû Åâàãðèÿ Ñõîëàñòèêà, ïåðåíîñèòü þðîäñòâî â Ïàëåñòèíó V âåêà? Ìû ïîñòàðàåìñÿ îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, èñõîäÿ èç äâóõ àãèîãðàôè÷åñêèõ "äîñüå" þðîäèâûõ - ñââ. Ñèìåîíà Åìåññêîãî è Àíäðåÿ Þðîäèâîãî.
6.1.1 Êòî íàäîóìèë ñâ. Ñèìåîíà ñòàòü þðîäèâûì?
Åâàãðèé çàêàí÷èâàë ñâîþ Öåðêîâíóþ èñòîðèþ âñêîðå ïîñëå 594 ã., áóäó÷è óæå ïðåêëîííûõ ëåò. Åãî æèçíü ñîâïàëà, òàêèì îáðàçîì, ñ ïåðâûì ðàñöâåòîì þðîäñòâà - ñ ýïîõîé îãëóøèòåëüíîé ñëàâû ñâ. Ñèìåîíà Åìåññêîãî, êîòîðãî ìîæíî íàçâàòü "îòöîì þðîäèâûõ" â òàêîì æå ñìûñëå, â êàêîì íàçûâàëè Àíòîíèÿ Âåëèêîãî "îòöîì ìîíàõîâ". Ñâ. Ñèìåîíó Þðîäèâîìó Åâàãðèé ïîñâÿòèë ñïåöèàëüíóþ ãëàâêó ñâîåãî ñî÷èíåíèÿ (IV, 34) , êîòîðîå ïîÿâèëîñü óæå ïîñëå íå äîøåäøåãî äî íàñ ðàííåãî Æèòèÿ ñâÿòîãî (560-570-å ãã. ; ýòî æèòèå è ïåðåðàáàòûâàë Ëåîíòèé Íåàïîëüñêèé ñòî ëåò ñïóñòÿ).
Êî âðåìåíè Åâàãðèÿ þðîäñòâî êàê îñîáûé ðîä õðèñòèàíñêîé æèçíè óñïåëî óæå ïîëó÷èòü ñòîëü æå âûñîêèé öåðêîâíûé ñòàòóñ, êàê ìîíàøåñòâî ê ñåðåäèíå IV â. Âåðîÿòíî, èìåííî ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ íà÷àëüíàÿ ôðàçà ïðîöèòèðîâàííîãî îòðûâêà, ãäå Åâàãðèé ñòàâèò þðîäñòâî âûøå âñåõ ïðî÷èõ ôîðì ïîäâèæíè÷åñòâà. Õàðàêòåðíî, ÷òî îí åùå ïðîäîëæàåò ñ÷èòàòü þðîäñòâî îäíîé èç ôîðì ìîíàøåñòâà - ñâÿçü þðîäñòâà ñ îáû÷íûì ìîíàøåñòâîì áûëà åùå ó âñåõ íà âèäó. Ó Åâàãðèÿ åùå íåò ñïåöèàëüíîãî òåðìèíà äëÿ "þðîäèâîãî" , è îí ïîëüçóåòñÿ ñëîâîì ñ äâîéíûì çíà÷åíèåì - "ïîìåøàíûé" è "áðîäÿãà", - ïåðåêèäûâàÿ ìîñòèê ê ÿâëåíèþ ðàñïðîñòðàíåííîìó è îáùåèçâåñòíîìó, õîòÿ è íàõîäèâøåìóñÿ ïîä áîëüøèì ïîäîçðåíèåì, - ñòðàíñòâóþùèì ìîíàõàì .
Âñå ýòî ãîâîðèò î áîëüøîé ïñèõîëîãè÷åñêîé âåðîÿòíîñòè äîïóùåíèÿ Åâàãðèåì àíàõðîíèçìà - ðàñïðîñòðàíåíèÿ ðåàëèé ñâîåãî âðåìåíè íà áîëåå ðàííþþ ýïîõó. Íî ïñèõîëîãè÷åñêàÿ âåðîÿòíîñòü åùå äàëåêî íå äîêàçûâàåò, ÷òî èìåííî àíàõðîíèçì òóò èìåë ìåñòî. Õðîíîëîãèÿ æèçíè ñâ. Ñèìåîíà Åìåññêîãî ñâèäåòåëüñòâóåò â ïîëüçó îáðàòíîãî. Åãî þðîäñòâî ïðèøëîñü íà ïåðâóþ ïîëîâèíó VI â. (òî÷íóþ õðîíîëîãèþ óñòàíîâèòü íåëüçÿ), íî ïåðåä ýòèì ñâ. Ñèìåîí ïîäâèçàëñÿ 29 ëåò â ïàëåñòèíñêîé ïóñòûíå, êóäà óøåë ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå ïîñòðèæåíÿ â îäíîì èç ïàëåñòèíñêèõ ìîíàñòûðåé. Ýòî ÿâíî îòñûëàåò íàñ ê ïàëåñòèíñêîìó ìîíàøåñòâó êîíöà V â., â ñðåäå êîòîðîãî ñâ. Ñèìåîíó è ïðèøëà ìûñëü ñäåëàòüñÿ þðîäèâûì. Âîïðîñ î òîì, íàñêîëüêî òàêîå ðåøåíèå áûëî ïîäñêàçàíî ñâ. Ñèìåîíó èçâíå, åãî Æèòèå îñòàâëÿåò äëÿ íàñ îòêðûòûì, ïîñêîëüêó íàñòàèâàåò íà àáñîëþòíîé îðèãèíàëüíîñòè ñâ. Ñèìåîíà .
Âåðñèÿ Åâàãðèÿ - ïðîòèâîïîëîæíàÿ. Íà÷àëüíûå ñòðîêè åãî ãëàâêè î ñâ. Ñèìåîíå îòñûëàþò íàñ êàê ðàç ê íàøåìó òåêñòó (I, 21), ãäå Åâàãðèé óæå íàïèñàë î þðîäñòâå â ñðåäå ïàëåñòèíñêîãî ìîíàøåñòâà, ïðè÷åì, äàæå íå êîíöà, à ñåðåäèíû V â.:
ÃÝãïíå äc êár PíN ôxí IÅìåóáí Óõìåþíçò, Píxñ ïôùò ô'í ôyò êåíïäïîßáò Pðïäõóüìåíïò ÷éô§íá ©ò êár ðáñÜöïñïí ôïsò ïê åkäüóé äüîáé áô'í åqíáé, êáßôïé ãå ðÜóçò óïößáò èåßáò êár ÷Üñéôïò dìðåðëçóìÝíïí. Áûñòü æå òîãäà è Ñèìåîí â Åìåñå, ìóæ, íàñòîëüêî ñîâëåêøèéñÿ îäåæäû òùåñëàâèÿ, ÷òî äëÿ íåâåäóùèõ îí ìíèëñÿ ïîìåøàííûì, õîòÿ áûë èñïîëíåí âñÿêèÿ áîæåñòâåííûÿ ïðåìóäðîñòè è áëàãîäàòè.
Âïîëíå î÷åâèäíî, ÷òî ìû èìååì äåëî ñ àâòîöèòèðîâàíèåì: Åâàãðèé êîíêðåòèçèðóåò è íàïîìèíàåò ïðèìåíèòåëüíî ê îäíîìó ñâ. Ñèìåîíó òî, ÷òî èì óæå áûëî ñêàçàíî âîîáùå î ïîäâèæíèêàõ ïîäîáíîãî ðîäà. Âðÿä ëè òîò ïàññàæ, êîòîðûé ãîâîðèë îá ýòîì ðîäå ïîäâèæíè÷åñòâà áîëåå ïîäðîáíî, ìîã áû ïîïàñòü â ñîâåðøåííî äðóãîé ðàçäåë Èñòîðèè Åâàãðèÿ (íå îòíîñÿùèéñÿ íè ê ñâ. Ñèìåîíó, íè âîîáùå ê VI â. - "ýïîõå þðîäèâûõ") ïðîñòî ïî ïðîèçâîëó àâòîðà. Åñòåñòâåííûì òóò ìîæåò áûòü òîëüêî îäíî îáúÿñíåíèå: â ðàññêàçå î Åâäîêèè Åâàãðèé ñëåäîâàë ñâîåìó èñòî÷íèêó, à â ðàññêàçå î ñâ. Ñèìåîíå ñ÷åë ñåáÿ ñâîáîäíûì îò íåîáõîäèìîñòè ïîâòîðÿòü ðàíåå ïðèâåäåííûé òåêñò.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ìû áû èìåëè ðàññêàç î þðîäñòâå âîîáùå â êà÷åñòâå âñòóïèòåëüíîé ÷àñòè ãë. IV, 34 .
Î òîì, ÷òî ðàññêàç î þðîäñòâå âî âðåìåíà Åâäîêèè íå ìîã áûòü âûìûøëåí ñàìèì Åâàãðèåì, ãîâîðèò è åãî ðåçêîå ñòèëèñòè÷åñêîå îòëè÷èå îò îñòàëüíîãî ïîâåñòâîâàíèÿ íàøåãî èñòîðèêà. Ôèëîñîôñòâîâàíèå ñëîâàìè ÿçû÷åñêèõ ôèëîñîôîâ ñâîéñòâåííûì Åâàãðèþ îòíþäü íå áûëî. Íî â íàøåì òåêñòå öèòèðóåòñÿ Ïëàòîí, äà åùå è ñ ïðÿìîé ññûëêîé. Öèòàòà, íàäî ñêàçàòü, íåòî÷íà. Áëèæàéøèé àíàëîã (âèäèìî, îí òóò è ïåðåôðàçèðîâàí) - ïëàòîíîâñêîå èçðå÷åíèå, ïðèâîäèìîå Àôèíååì (II-III ââ. ïî Ð. Õ.): IÅó÷áôïí ô'í ôyò öéëïäïîßáò ÷éô§íá dí ô² èáíÜôv áô² Pðïäõüìåèá, dí äéáèÞêáéò, dí dêêïìéäásò, dí ôÜöïéò - "Ïîñëåäíþþ îäåæäó, ñëàâîëþáèÿ, ìû ñîâëåêàåì â ñàìîé ñìåðòè - â çàâåùàíèÿõ, â ïîõîðîíàõ, â ìîãèëàõ" . Ïîõîæåå ìåñòî åñòü è â Ôåäîíå (87d-e) : çäåñü òåëî ïî îòíîøåíèþ ê äóøå ñðàâíèâàåòñÿ ñ îäåæäîé ïî îòíîøåíèþ ê òåëó, è óæå íå "òùåñëàâèå" èëè "ñëàâîëþáèå", à ñàìî òåëî íàçûâàåòñÿ "ïîñëåäíåé ðóáàøêîé" - ô' ôåëåõôásïí öáóìá - äóøè. ßñíî, ÷òî ê íàøåé öèòàòå áëèæå ïåðâîå èçðå÷åíèå: îíî ãîðàçäî áëèæå ïî ñìûñëó è èñïîëüçóåò äëÿ "îäåæäû" òî æå ñàìîå ñëîâî "õèòîí".
Äëÿ õðèñòèàíñêîé ìîíàøåñêîé ëèòåðàòóðû îòíþäü íå õàðàêòåðíî îáúÿñíÿòü ñìûñë õðèñòèàíñêîãî ïîäâèãà, öèòèðóÿ Ïëàòîíà, - îñîáåííî áåç âñÿêèõ êðèòè÷åñêèõ îãîâîðîê. Òàêîãî íå ïîçâîëÿë ñåáå äàæå Åâàãðèé Ïîíòèéñêèé . Ïîýòîìó çäåñü ìû èìååì ÷ðåçâû÷àéíî ÿðêóþ ïðèìåòó ñòèëÿ. Ïðîùå âñåãî, êàê ýòî óæå ñäåëàë î. Ìèøåëü âàí Ýñáðóê, àòðèáóòèðîâàòü öèòèðîâàâøèé Ïëàòîíà èñòî÷íèê Åâàãðèÿ Ñõîëàñòèêà íåïîñðåäñòâåííî Åâäîêèè, îòåö êîòîðîé, èçâåñòíåéøèé ÿçû÷åñêèé ôèëîñîô, ïîñòàðàëñÿ ñîîáùèòü âñå ñâîè çíàíèÿ äî÷åðè. Íî ìû íå áóäåì íàñòàèâàòü íà òàêîé àòðèáóöèè, çíàÿ, ÷òî, ïîìèìî Åâäîêèè, ðÿäîì ñ íåé áûëè äðóãèå ëþäè ïîõîæèõ âîççðåíèé è âîñïèòàíèÿ. Êàê áû òî íè áûëî, íóæíî àòðèáóòèðîâàòü èñòî÷íèê Åâàãðèÿ Ñõîëàñòèêà â I, 21 ïàëåñòèíñêîé ìîíàøåñêîé ñðåäå, ñâÿçàííîé ñ Åâäîêèåé.
Èòàê, ïîêà ÷òî âñå ñõîäèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû âîçâåñòè èäåîëîãèþ þðîäñòâà ê ïàëåñòèíñêîé ìîíàøåñêîé ñðåäå ñåðåäèíû-âòîðîé ïîëîâèíû V â. Èìåííî òàì îíà äîëæíà áûëà ïðèâëå÷ü âíèìàíèå áóäóùåãî Ñèìåîíà Þðîäèâîãî, ñ èìåíåì êîòîðîãî ñâÿçûâàåòñÿ îñâîåíèå Öåðêîâüþ þðîäñòâà óæå íå â "ëàáîðàòîðíîì", à âî âïîëíå "ïðîìûøëåííîì" ìàñøòàáå.
Êðîìå òîãî, ìû óâèäåëè, ÷òî â êðóãàõ, ñâÿçàííûõ ñ èìïåðàòðèöåé Åâäîêèåé, áûëî òîãäà æå ñôîðìóëèðîâàíî òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå þðîäñòâà (ê ñîäåðæàíèþ ýòîãî îáîñíîâàíèÿ ìû åùå âåðíåìñÿ).
6.1.2 Çà÷åì Æèòèå Àíäðåÿ Þðîäèâîãî äàòèðóåò ñàìî ñåáÿ âðåìåíåì èìïåðàòîðà Ëüâà
Äàòèðîâêà æèçíè Àíäðåÿ Þðîäèâîãî öàðñòâîâàíèåì èìïåðàòîðà Ëüâà (457-474), ñ êîòîðîé àâòîð åãî Æèòèÿ íà÷èíàåò ñâîå ïîâåñòâîâàíèå (l. 9) , âîñïðèíèìàåòñÿ èññëåäîâàòåëÿìè êàê íàèáîëåå ðàçíóçäàííûé àêò âî âñåé âàêõàíàëèè àíàõðîíèçìîâ, ïðè ïîìîùè êîòîðûõ àãèîãðàô êàê áóäòî ñòðåìèòñÿ ïîñèëüíî ïîäðàæàòü þðîäñòâó ñâîåãî ãåðîÿ.  ñàìîì äåëå, òîò æå àãèîãðàô óòâåðæäàåò, ÷òî Àíäðåé ïîäðàæàë "îíîìó äèâíîìó Ñèìåîíó" (ãë. 5, l. 223-224), þðîäñòâî êîòîðîãî îòäåëÿëî îò öàðñòâîâàíèÿ Ëüâà îêîëî ïîëóâåêà. Íî çäåñü íàä ó÷åíûìè ÷èòàòåëÿìè èçäåâàåòñÿ íå àãèîãðàô, à åãî æàíð - îñîáûé æàíð àãèîãðàôèè, êîòîðûé î. Èïïîëèò Äåëåý îïðåäåëèë êàê "àãèîãðàôè÷åñêèé ðîìàí" .
Æèòèþ Àíäðåÿ Þðîäèâîãî â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ âåçëî íà èññëåäîâàíèÿ, âåíöîì êîòîðûõ ñòàëî êðèòè÷åñêîå èçäàíèå . Èñòîðè÷åñêèì èçó÷åíèåì Æèòèÿ çàíèìàëèñü íå ìåíüøå, ÷åì ôèëîëîãè÷åñêèì, îäíàêî, íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû ñ òàêèì æå óñïåõîì. Îñíîâíûå ñïîðû âåëèñü âîêðóã äàòèðîâêè Æèòèÿ è òåñíî ñâÿçàííîãî ñ ýòèì âîïðîñà - ñóùåñòâîâàë ëè Àíäðåé Þðîäèâûé íà ñàìîì äåëå (äëÿ ÷èòàòåëåé îáû÷íûõ "èñòîðè÷åñêèõ" æèòèé, íà êîòîðûå âíåøíå ïîõîæå Æèòèå Àíäðåÿ Þðîäèâîãî, òàêîå êîëè÷åñòâî àíàõðîíèçìîâ òðóäíî ñîâìåùàåòñÿ ñ õîòÿ áû êàêîé-òî ðåàëüíîñòüþ). Òîí òóò çàäàâàëè ðàáîòû Ëåííàðòà Ðþäåíà (èçäàòåëÿ Æèòèÿ), äàòèðîâàâøåãî Æèòèå X â., à ñàìîãî ñâ. Àíäðåÿ âìåíèâøåãî ÿêî íå áûâøà . Ñóùåñòâåííî äðóãîé òîí â ýòîé äèñêóññèè ïûòàëñÿ çàäàòü Êèðèëë Ìàíãî, äàòèðîâàâøèé Æèòèå VII â. (â îñíîâíîì, íà îñíîâå ñîäåðæàùåãîñÿ â íåì àïîêàëèïòè÷åñêîãî âèäåíèÿ ñâ. Àíäðåþ) , íî ê íåìó íå î÷åíü ïðèñëóøèâàþòñÿ - çà íåêîòîðûìè, âåñüìà, âïðî÷åì, àâòîðèòåòíûìè èñêëþ÷åíèÿìè .
Êèðèëë Ìàíãî âïåðâûå ïîïûòàëñÿ ó÷åñòü æàíðîâóþ ïðèðîäó - íî íå Æèòèÿ öåëèêîì, à òîëüêî îäíîé åãî ÷àñòè (õîòÿ è âåñüìà îáøèðíîé), òàê íàçûâàåìîãî "Àïîêàëèïñèñà". Ïîäîáíûå àïîêàëèïñèñû òàêæå ÿâëÿþòñÿ àãèîãðàôè÷åñêèì æàíðîì, ýâîëþöèÿ êîòîðîãî èíòåíñèâíî èçó÷àëàñü ñ íà÷àëà 1970-õ ãã., è èññëåäîâàíèå Ìàíãî, áåçóñëîâíî, âíåñëî â ýòè øòóäèè çàìåòíûé âêëàä. Îäíàêî, âûâîäû Ìàíãî íåëüçÿ ðàñïðîñòðàíèòü íà Æèòèå â öåëîì, ïîñêîëüêó ÿçûê ñàìîãî Æèòèÿ - ýòî, â îñíîâíîì, íå ÿçûê èñòîðè÷åñêîé àïîêàëèïòèêè.
Íà êàêîì æå ÿçûêå íàïèñàíî Æèòèå? Ñêàçàòü, ÷òî îíî íàïèñàíî ïî-ãðå÷åñêè, çíà÷èò íå ñêàçàòü íè÷åãî. Ìåæäó òåì, îíî ïðèíàäëåæèò õîðîøî èçâåñòíîìó òèïó àãèîãðàôè÷åñêèõ ðîìàíîâ, - êàê ðàç òîìó, ñ êîòîðîãî âîîáùå íà÷àëîñü èõ ïëîäîòâîðíîå èñòîðè÷åñêîå èçó÷åíèå . Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû ýòî äëÿ êîãî-òî ñîñòàâëÿëî ñåêðåò, íî íèêòî - è ìåíåå âñåõ Ë. Ðþäåí - íå ó÷èòûâàë ýòî íà ïðàêòèêå .
Àãèîãðàôè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî äâóì òèïàì, êîòîðûå î. Äåëåý íàçâàë "Passions historiques" è "Passions épiques" (îí ðàññìàòðèâàë â ñâîåé îñíîâîïîëàãàþùåé ìîíîãðàôèè òîëüêî ìó÷åíè÷åñòâà, íî åãî âûâîäû ëåãêî ïðèìåíèòü êî âñåì îñòàëüíûì ðàçíîâèäíîñòÿì àãèîãðàôè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé). Æèòèÿ ïåðâîãî òèïà ("èñòîðè÷åñêèå") ñîîòíîñÿòñÿ ñî âòîðûìè ("ýïè÷åñêèìè"), ïðèáëèçèòåëüíî, êàê ïðîçà ñ ïîýçèåé.  ÿçûêå ïîýçèè ñëîâî îáûäåííîãî ÿçûêà áûâàåò ñóùåñòâåííî íåðàâíî ñàìîìó ñåáå. Ïîýòîìó, íà÷èíàÿ ðàçáèðàòü "ýïè÷åñêèå" æèòèÿ (â òîì ÷èñëå, àãèîãðàôè÷åñêèå ðîìàíû) ïî òåì æå ïðàâèëàì, ïî êîòîðûì èñòîðèêè ðàáîòàþò ñî ñâîèìè õðîíèêàìè èëè äàæå, ïóñêàé, ñ "èñòîðè÷åñêèìè" æèòèÿìè, ìû íà÷èíàåì, âìåñòî ñîäåðæàòåëüíîãî àíàëèçà ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà, ïåðåñêàçûâàòü ñòèõîòâîðåíèå ïðîçîé, à ïîòîì óäèâëÿåìñÿ - âìåñòå ñ Ë. Ðþäåíîì - êàêóþ ÷óøü íàïèñàë ýòîò àãèîãðàô.
Ýòî âñåöåëî îòíîñèòñÿ ê òàêîìó âàæíåéøåìó ýëåìåíòó ëþáîãî æèòèÿ, êàê äàòû. Îí-òî íàñ è áóäåò èíòåðåñîâàòü â Æèòèè ñâ. Àíäðåÿ. Íî, â îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ èññëåäîâàòåëåé, ìû íå áóäåì ïûòàòüñÿ âûÿñíèòü, êîãäà áûëî íàïèñàíî ýòî æèòèå èëè êîãäà ìîã æèòü ñâ. Àíäðåé, à çàéìåìñÿ áîëåå âàæíîé äàòîé - õîòÿ î íåé-òî ìû òî÷íî çíàåì, ÷òî òîãäà, â öàðñòâîâàíèå èìïåðàòîðà Ëüâà Âåëèêîãî, îí çàâåäîìî æèòü íå ìîã. Ýòà äàòà âàæíà è äëÿ íàñ, è äëÿ àãèîãðàôà ñâ. Àíäðåÿ. ×òî äî íàñ, òî ìû óæå ñòîëêíóëèñü ñ ïðîáëåìîé çàðîæäåíèÿ þðîäñòâà èìåííî â öàðñòâîâàíèå Ëüâà èëè ÷óòü-÷óòü ðàíüøå (Ëåâ âîöàðèëñÿ â 457 ã., Åâäîêèÿ óìåðëà â 460). À ÷òî äî àãèîãðàôà, òî âåäü îí õîòåë î ÷åì-òî ñêàçàòü ñâîåìó ÷èòàòåëþ, îòíîñÿ äåéñòâèå ñâîåãî ðàññêàçà èìåííî ê ýòîìó ïåðèîäó.
 íàøåì æèòèè íå îäíà, à äâå âàæíûõ äàòû - íî îíè îçíà÷àþò ñîâåðøåííî ðàçíîå íà ÿçûêå "ýïè÷åñêîé" àãèîãðàôèè. Âòîðàÿ äàòà â êîíöå: ýòî ÷èñëî è ìåñÿö, áåç ãîäà, - äåíü êîí÷èíû ñâÿòîãî (28 ìàÿ; l. 4390). Ýòà äàòà íåòî÷íîé áûòü íå ìîæåò: îíà ÿâëÿåòñÿ òåì, ÷òî î. Äåëåý íàçâàë îäíîé èç "àãèîãðàôè÷åñêèõ êîîðäèíàò" - äàòîé ëèòóðãè÷åñêîé ïàìÿòè, êîòîðàÿ äîëæíà áûëî ñóùåñòâîâàòü åùå ïðåæäå, ÷åì àãèîãðàô âçÿëñÿ çà ðàáîòó . Çàòî ãîä äëÿ "ýïè÷åñêîãî" àãèîãðàôà íåèíòåðåñåí - òàê è â íàøåì ñëó÷àå. Ýòà äàòà èç êîíöà òåêñòà âíåøíå íå ïîõîæà íà ëåòîïèñíûå "â ëåòî òàêîå-òî", çàòî îíà ïîõîæà íà íèõ òåì, ÷òî ÷èñëî "28 ìàÿ" îçíà÷àåò èìåííî ýòîò äåíü ãîäà, à íå êàêîé-íèáóäü äðóãîé. Íà÷àëüíàÿ äàòà íàøåãî Æèòèÿ - "â öàðñòâîâàíèå õðèñòîëþáèâîãî è âåëèêîãî Ëüâà" (l. 9) - îáëàäàåò ðîâíî ïðîòèâîïîëîæíûìè ñâîéñòâàìè: ïðèñòîéíîé "ëåòîïèñíîé" âíåøíîñòüþ - ïðè àáñîëþòíî "þðîäèâîì" ñîäåðæàíèè. Îíî-òî íàì è íóæíî.
"Ýïè÷åñêîãî" àãèîãðàôà íèêîãäà íå èíòåðåñóåò èñòîðè÷åñêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîáûòèé . Òèïè÷íàÿ äëÿ íåãî òåõíèêà - ïðîåöèðîâàíèå ðåàëèé ðàçíûõ âðåìåí íà êàêóþ-íèáóäü îäíó ýïîõó, òàê íàçûâàåìûé " téléscopage " (êàê ýòî ïåðåâåñòè íà ðóññêèé? "ñõëîïûâàíèå"?). Îòñþäà è âñå ýòè "àíàõîðîíèçìû" - êîòîðûå, íà ñàìîì äåëå, íå ìîãóò áûòü àíàõðîíèçìàìè ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî è âðåìåíè "â ÷èñòîì âèäå" ó "ýïè÷åñêîãî" àãèîãðàôà íåò: åãî ñþæåò ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â ëîãè÷åñêîì êîíôèãóðàöèîííîì ïðîñòðàíñòâå, òàê ÷òî âìåñòî ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîãî êîíòèíóóìà ìû èìååì äåëî ëèøü ñ ïðîåêöèÿìè "ïðîñòðàíñòâà" è "âðåìåíè" íà ñîîòâåòñòâóþùèå ëîãè÷åñêèå îñè êîîðäèíàò.
Ïîýòîìó íàøà çàäà÷à âûÿñíèòü, ÷òî îçíà÷àåò "öàðñòâîâàíèå Ëüâà" â ëîãè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå ñàìîãî òåêñòà. Åñòåñòâåííî, ÷òî òåêñò íå ïðåìèíåò íàì ýòî îáúÿñíèòü.
È äåéñòâèòåëüíî.  îäèí èç êðèòè÷åñêèõ ìîìåíòîâ - âî âðåìÿ ýïèäåìèè ÷óìû - ñâ. Àíäðåé ìîëèòñÿ î ñïàñåíèè ãîðîäà. È âäðóã, áóäó÷è "â èññòóïëåíèè", îí "îáðåòàåòñÿ ó ðàáà Áîæèÿ Äàíèèëà â Àíàïëå [ìåñòî ðÿäîì ñ Êîíñòàíòèíîïîëåì, ãäå áûë ñòîëï Äàíèèëà], - èáî òîò òîæå ïîäâèçàëñÿ, ñòîÿ ïîä îòêðûòûì íåáîì (êár ãNñ êár áô'ò ánèñéïò eóô¦ò zãùíßæåôï), äåéñòâóÿ íåñêîí÷àåìûå ÷óäåñà âî ñëàâó Áîæèþ, èç-çà ÷åãî è öàðü Ëåâ ñ Àâãóñòîé ÷àñòî îáðàùàëñÿ ê íåìó ðàäè ìîëèòâû. Êîãäà æå ïðàâåäíèê [ñâ. Àíäðåé] îêàçàëñÿ òàì (ïîñðåäñòâîì) âèäåíèÿ (ô èåùñßu), ïðåïîäîáíûé Äàíèèë, ïîñìîòðåâ íà íåãî, êàê áû øóòÿ, ñêàçàë: "Ïðèèäè, äîáðûé òå÷öå (áåãóí) è ÷åñòíûé ïîïðèùåíà÷àëüíè÷å (ïîáåäèòåëü ñîñòÿçàíèé), èæå ïîñðåäå âîëíåíèÿ (dí ìÝóv ôï èïñýâïõ) âîçáëèñòàâûé ïà÷å ñîëíöà, ïðèèäè, ïîìîëèìñÿ îáà âêóïå Ãîñïîäó, ÿêî ùåäð åñòü, äîëãîòåðïåëèâ è ìíîãîìèëîñòèâ , ÿêî äà èçáàâèòñÿ Öàðüãðàä îò âñåãóáèòåëüñòâà"" (l. 1844-1853) .
Îñîáåííî çàìå÷àòåëüíî ýòî "òîæå" - åäèíñòâåííàÿ ýêñïëèöèòíàÿ ìîòèâèðîâêà îáðàùåíèÿ èìåííî ê ñòîëïíèêó: è þðîäèâûé, è ñòîëïíèê ïîäâèçàþòñÿ "ïîä îòêðûòûì íåáîì". Îäíàêî, ýòî, ñêîðåå, âèäèìîñòü, íåæåëè ðåàëüíîå îáîñíîâàíèå îáðàùåíèÿ ê ìîëèòâàì èìåííî ïðåï. Äàíèèëà. Ãîðàçäî áëèæå ê ñóòè äåëà óïîìèíàíèå î öàðå Ëüâå è åãî ñóïðóãå, êîòîðûå ÷àñòî îáðàùàëèñü ê ìîëèòâàì ýòîãî ïðåïîäîáíîãî. Ìû óæå óïîìèíàëè î çíà÷åíèè ïðåï. Äàíèèëà Ñòîëïíèêà â öàðñòâîâàíèå Ëüâà è, çàòåì, â öàðñòâîâàíèå Çèíîíà è Àíàñòàñèÿ, âïëîòü äî êîí÷èíû ïðåïîäîáíîãî â 493 ã. Ñåé÷àñ íàì âàæíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà äðóãîå. Åñòü ñåðüåçíàÿ ïðè÷èíà, ïî÷åìó â ãðåêîÿçû÷íîé ñðåäå Æèòèå ñâ. Äàíèèëà Ñòîëïíèêà îñòàëîñü åäâà ëè íå åäèíñòâåííûì ïàìÿòíèêîì ýòîãî êîãäà-òî ñòîëü îãðîìíîãî âëèÿíèÿ ïðåï. Äàíèèëà íà âñþ öåðêîâíóþ è ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü Èìïåðèè.
Ïî÷èòàíèå ïðåï. Äàíèèëà ñîõðàíèëîñü, íî çíà÷åíèå åãî êóëüòà íåèçáåæíî äîëæíî áûëî óìàëèòüñÿ â ïðàâîñëàâíîé ñðåäå ïîñëå 518 ã. (âîöàðåíèÿ Þñòèíà I) è îñîáåííî â öàðñòâîâàíèå Þñòèíèàíà (527-565). Äåëî â òîì, ÷òî èìåííî ïðåï. Äàíèèë áûë òåì "ïðîðîêîì", íà àâòîðèòåò êîòîðîãî îïèðàëñÿ èìïåðàòîð Çèíîí, èçäàâàÿ ñâîé Ýíîòèêîí (482 ã.). Ýòîò äîêóìåíò ôîðìàëüíî íå îòìåíÿë (è âîîáùå íå óïîìèíàë) Õàëêèäîíñêèé ñîáîð, íî ïîçâîëÿë åãî ïîëíîñòüþ èãíîðèðîâàòü; îò ìîíîôèçèòîâ îí òðåáîâàë ëèøü àíàôåìàòñòâîâàíèÿ Åâòèõèÿ, ÷òî ê òîìó âðåìåíè è òàê óæå áûëî ñäåëàíî áîëüøèíñòâîì èç íèõ. Ýíîòèêîí óäîâëåòâîðèë, ïðàêòè÷åñêè, âñþ èåðàðõèþ, òàê ÷òî äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ õðèñòîëîãè÷åñêèõ ñïîðîâ ìîíîôèçèòàì ïðèøëîñü èçîáðåòàòü íîâûé ïîâîä (èì ñòàëî â 484 ã. õðèñòîëîãè÷åñêîå Òðèñâÿòîå). Ïðè æèçíè ïðåï. Äàíèèëà ìÿãêîé ïîëèòèêå Ýíîòèêîíà îñòàâàëñÿ âåðåí è èìïåðàòîð Àíàñòàñèé. Îäíàêî, óæå â 503 ã. Àíàñòàñèé â ñâîåé öåðêîâíîé ïîëèòèêå ðåèíòåðïðåòèðóåò Ýíîòèêîí â æåñòêî ìîíîôèçèòñêîì ñìûñëå. Íà÷èíàþòñÿ ãîíåíèÿ íà ïðàâîñëàâíûõ, íî ñ ïðèõîäîì ê âëàñòè äèíàñòèè Þñòèíà ñèòóàöèÿ ïåðåâîðà÷èâàåòñÿ, à Ýíîòèêîí îôèöèàëüíî îòìåíÿåòñÿ. Âñå êóëüòû ñâÿòûõ, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü â öàðñòâîâàíèå Àíàñòàñèÿ äëÿ íàñàæäåíèÿ ìîíîôèçèòñòâà, ìàðãèíàëèçèðóþòñÿ, âûòåñíÿÿñü íîâûìè êóëüòàìè, íàñàæäàåìûìè Þñòèíèàíîì. Êóëüò ïðåï. Äàíèèëà Ñòîëïíèêà ìîã ìåíåå âñåãî ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òîáû èçáåæàòü ïîäîáíîé ìàðãèíàëèçàöèè. Îäíàêî, "àãèîãðàôè÷åñêàÿ êàðòà" èìïåðèè Àíàñòàñèÿ ñîõðàíÿëàñü òàì, äîêóäà âëàñòü âèçàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà â VI â. íå äîõîäèëà, à Ýíîòèêîí ñîõðàíÿë ñâîþ ñèëó, - ïðåæäå âñåãî, â Çàêàâêàçüå (â Àðìåíèè è Ãðóçèè), áëàãîäàðÿ ÷åìó ìû òåïåðü èìååì äîñòóï êî ìíîãèì àãèîãðàôè÷åñêèì ìàòåðèàëàì äîþñòèíèàíîâñêîé ýïîõè .
Èç âñåãî ýòîãî äëÿ íàñ ñëåäóåò îäèí ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûé âûâîä. Äàæå åñëè (óñëîâíî) ïðèíÿòü äëÿ ñîñòàâëåíèÿ Æèòèÿ ñâ. Àíäðåÿ Þðîäèâîãî íåïðàâäîïîäîáíî ðàííþþ äàòó - ñåðåäèíà VI â., - òî è òîãäà îáðàùåíèå ñâ. Àíäðåÿ è îñîáåííî åãî àãèîãðàôà èìåííî ê ïðåï. Äàíèèëó Ñòîëïíèêó (â êà÷åñòâå åäèíñòâåííîãî ñâÿòîãî, ñâèäåòåëüñòâóþùåãî èñòèííîñòü ïîäâèãà ñâ. Àíäðåÿ) ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíî, - åñëè òîëüêî îíî íå íàõîäèëîñü â ðóñëå óæå ñëîæèâøåéñÿ òðàäèöèè. Òðàäèöèÿ ýòà äîëæíà áûëà ñîñòîÿòü â âîçâåäåíèè èñòîêîâ ïîäâèãà þðîäñòâà ê òîé ýïîõå, êîòîðàÿ áûëà îòìå÷åíà äëÿ ñîâðåìåííèêîâ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, èìåíàìè ïðåï. Äàíèèëà è öàðÿ Ëüâà Âåëèêîãî (ïîñëåäíèé òîæå ïî÷èòàëñÿ âî ñâÿòûõ ). Íà ïðåï. Äàíèèëà èìåëî ñìûñë ññûëàòüñÿ ëèøü òîãäà, êîãäà "âñå" çíàëè, ÷òî íàñòîÿùåå þðîäñòâî - ýòî èìåííî òî, ÷òî áûëî óñòàíîâëåíî ïðè ñâ. Äàíèèëå, â öàðñòâîâàíèå èìïåðàòîðà Ëüâà.
Ìû óæå äàòèðîâàëè ýòèì âðåìåíåì êðàòêîå òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå ïîäâèãà þðîäñòâà, ñîõðàíåííîå ó Åâàãðèÿ. Òåïåðü ñàìîå âðåìÿ îòìåòèòü, ÷òî èìåííî åãî öèòèðóåò ïðåï. Äàíèèë ñâ. Àíäðåþ, êîãäà ãîâîðèò åìó, ÷òî îí "âîçáëèñòàë" (èìååòñÿ â âèäó, íàïîäîáèå ìîëíèè) "ñðåäè âîëíåíèÿ (áóðè)".  îòðûâêå, ñîõðàíåííîì Åâàãðèåì, ñòîÿëî òî æå ñàìîå âûðàæåíèå â òîì æå ñìûñëå (æèçíü â ìèðó), íî ëèøü ñ èñïîëüçîâàíèåì ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà: íå dí ìÝóv ôï èïñýâïõ, à dí ìÝóïéò ôïsò èïñýâïéò.
Èòàê, äëÿ Æèòèÿ Àíäðåÿ Þðîäèâîãî äàòèðîâêà "öàðñòâîâàíèåì Ëüâà" èìååò ñìûñë, àíàëîãè÷íûé äàòèðîâêå Passions épiques "öàðñòâîâàíèåì Äåêèÿ" èëè "öàðñòâîâàíèåì Äèîêëèòèàíà". Åñëè ïîñëåäíèå áûëè "ýïîõîé ìó÷åíèêîâ" par excellence, òî ïåðâîå áûëî îñìûñëåíî êàê ôîðìàòèâíûé ïåðèîä þðîäñòâà. Ê ñîæàëåíèþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ àãèîãðàôè÷åñêóþ òðàäèöèþ (âèçàíòèéñêîãî þðîäñòâà) ïðåäñòàâëÿåò âåñüìà îãðàíè÷åííûé íàáîð òåêñòîâ, è ïîòîìó òàê òðóäíî åå ïðîñëåäèòü.
6.1.3 Þðîäñòâî êàê îòâåò íà "äèîíèñèéñòâî"
Èòàê, íàø òåêñò, ñîõðàíåííûé Åâàãðèåì, ÿâëÿåòñÿ â ñâîåé îñíîâå ïîäëèííûì äîêóìåíòîì, âûøåäøèì èç êðóãà Åâäîêèè è ñîäåðæàùèì òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå ïîäâèãà þðîäñòâà, ñäåëàííîå in statu nascendi - êîãäà þðîäñòâî åäâà óñïåëî ñôîðìèðîâàòüñÿ â ñðåäå ïàëåñòèíñêîãî ìîíàøåñòâà.
Òåïåðü ïîðà âñïîìíèòü, ñ ÷åãî ìû íà÷àëè òå ïîèñêè, êîòîðûå ïðèâåëè íàñ ê þðîäñòâó. Ìû èñêàëè â õðèñòèàíñêîé êóëüòóðå ñåðåäèíû V â. êàêîãî-íèáóäü ïðîòèâîâåñà òîìó (îáíîâëåííîìó) êóëüòó Äèîíèñà, êîòîðûé íàøåë ñâîå âûðàæåíèå â Äèîíèñèàêà. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â ïðàêòèêå þðîäñòâà ìû íàøëè èñêîìîå, à â òåêñòå, ñîõðàíåííîì Åâàãðèåì, ìû íàøëè è òåîðåòè÷åñêîå îïðàâäàíèå þðîäñòâà, âûäåðæàííîå â òåðìèíîëîãèè, âïîëíå "ñèììåòðè÷íîé" Äèîíèñèàêà.
Ñëîâà îá àñêåòàõ (þðîäèâûõ), êîòîðûå íå õîòåëè îñòàâàòüñÿ "îäíîãî åñòåñòâà", íî õîòåëè íåïðåìåííî "ïðè÷àñòâîâàòü îáîèì", ìóæñêîìó è æåíñêîìó, ïîä÷èíÿÿ äëÿ ýòîãî "åñòåñòâî" ïóòåì èìåííî ñåêñóàëüíîé àãðåññèè, íî ñîâåðøåííî îñîáîãî ðîäà , - åñëè è íå ïîâòîðÿþò äîñëîâíî, òî âïîëíå óêëàäûâàþòñÿ â pendant ê êëþ÷åâûì òåðìèíàì Äèîíèñèàêà, îáúÿñíÿþùèì ïîâåäåíèå Äèîíèñà.
Èìåííî ñâîåîáðàçíàÿ ñåêñóàëüíàÿ àãðåññèÿ - íàèáîëåå ñïåöèôè÷íàÿ ÷åðòà âèçàíòèéñêîãî þðîäñòâà (ðóññêîìó þðîäñòâó, íàïðèìåð, íå ñâîéñòâåííàÿ ), êàê áû åãî "âèçèòíàÿ êàðòî÷êà". Ìû äàòèðîâàëè ýòîò íîâûé âèä àñêåòè÷åñêîãî ïîäâèãà ñåðåäèíîé V âåêà. È èìåííî â ýòó ýïîõó îí íàõîäèò òî÷íîå (íî, ðàçóìååòñÿ, çåðêàëüíîå) ñîîòâåòñòâèå â ñîâðåìåííîì åìó ÿçû÷åñêîì êóëüòå Äèîíèñà. Ñëó÷àéíûì òàêîå ñîâïàäåíèå áûòü íå ìîæåò.
Èòàê, êóëüò Äèîíèñà, âäîõíîâèâøèé Äèîíèñèàêà, áûë âïîëíå àêòóàëüíûì îáúåêòîì ïðîòèâîñòîÿíèÿ äëÿ ñîâðåìåííîãî åìó õðèñòèàíñòâà. Â îäíîé èç ïëîñêîñòåé ýòîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ïîÿâèëîñü þðîäñòâî. Â äðóãîé... äà, èìåííî îíà: ñòèõîòâîðíàÿ ïàðàôðàçà Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà, "îïèðàþùàÿñÿ" íà ïîýìó î Äèîíèñå.
Ïî âñå åùå ïðåâîñõîäÿùèì õðèñòèàíñêèå êóëüòóðíûì ñèëàì ÿçû÷åñòâà ïðåäñòîÿëî íàíåñòè ïîñëåäíèé óäàð. Îòâåò áûë íàéäåí àñèììåòðè÷íûé - ïîçâîëèâøèé óäàðèòü ïî ÿçû÷åñòâó åãî æå ñåêñóàëüíîé àãðåññèåé è åãî æå ïîýçèåé. Íà ïåðâîì ôëàíãå äåéñòâîâàëè þðîäèâûå, íà âòîðîì - "ïîýòû", òî åñòü ëþäè, âëàäåâøèå õóäîæåñòâåííûì è ôèëîñîôñêèì ñëîâîì. Íî òåì æå "ïîýòàì" ïðèõîäèëîñü è îáúÿñíÿòüñÿ çà þðîäèâûõ, è ïðèìåð òàêèõ îáúÿñíåíèé ñîõðàíèë äëÿ íàñ Åâàãðèé Ñõîëàñòèê.
Î "ïîýòàõ", ê ÷èñëó êîòîðûõ ïðèíàäëåæàë àâòîð åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû, ìû äîëæíû ñêàçàòü åùå íåñêîëüêî ñëîâ.
7. Îò Äèîíèñà ê Äèîíèñèþ
Îäíà óæå îòìå÷àâøàÿñÿ îñîáåííîñòü õðèñòîëîãè÷åñêîé òåðìèíîëîãèè ñòèõîòâîðíîé ïàðàôðàçû Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà ìîæåò áûòü ïî-íîâîìó èñòîëêîâàíà â ñâåòå âñåãî, î ÷åì ãîâîðèëîñü äî ñèõ ïîð.
7.1 "Áîã-ìóæ"
Àâòîð ïàðàôðàçû áûë ïåðâûì, êòî â êà÷åñòâå ñèíîíèìà ê óæå óïîòðåáëÿâøåìóñÿ òåðìèíó "Áîã-÷åëîâåê" (èå'ò Tíèñùðïò) ââåë ñîâåðøåííî íîâûé òåðìèí - "Áîã-ìóæ" (áóêâàëüíî, "Áîã-ìóæ÷èíà", èå'ò PíÞñ). Ýòîò òåðìèí ó íåãî âñòðå÷àåòñÿ äâàæäû: â I, 39 è â I, 157. Çà íåèìåíèåì ëó÷øåãî, â îïðàâäàíèå ïîÿâëåíèÿ ýòîãî íîâîãî òåðìèíà ññûëàëèñü - âïðî÷åì, áåç âñÿêîé óâåðåííîñòè, - ëèøü íà òðåáîâàíèÿ ìåòðà .
Òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî õðèñòèàíñêàÿ ïîýìà ñîçäàâàëàñü íå òîëüêî â çîíå âëèÿíèÿ ìåòðèêè è îáðàçíîãî ñòðîÿ ïîýìû ÿçû÷åñêîé, íî è â çîíå äåéñòâèÿ åå èäåé. Èìåííî íà ôîíå "íåîïðåäåëåííîñòè" ïîëà Äèîíèñà (è Çåâñà êàê îòöà Äèîíèñà) ïîëó÷àëî îñîáûé ñìûñë ïîä÷åðêíóòü ñîâåðøåííî îïðåäåëåííóþ ìóæåñòâåííîñòü Õðèñòà. Ýòèì çàÿâëÿëîñü ñîâåðøåíñòâî âîñïðèíÿòîãî èì ÷åëîâå÷åñòâà - êîòîðîå, êàê èçâåñòíî, ïðåäïîëàãàåò è îïðåäåëåííîñòü ïîëà.
Òàêèì îáðàçîì, "Áîã-ìóæ" - ýòî íå ïîýòè÷åñêèé êàïðèç àâòîðà ïàðàôðàçû, à ñîâåðøåííî îáäóìàííûé õîä â áîãîñëîâñêîé ïîëåìèêå ñ ñîâðåìåííûì åìó ÿçû÷åñòâîì.
Êñòàòè, ñîìíèòåëüíî, ÷òîáû ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûé êàïðèç êàêîãî-íèáóäü ïîýòà ìîã áû ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî â ïîñëåäóþùåé áîãîñëîâñêîé òðàäèöèè. Ìåæäó òåì, òåðìèí àâòîðà ïàðàôðàçû òàêîå ãðàæäàíñòâî ïîëó÷èë, è â ïîñëåäóþùåé èñòîðèè òåðìèíà åñòü îäèí ýïèçîä, êîòîðûé òàêæå äîëæåí ïðèâëå÷ü íàøå âíèìàíèå.
7.2 "Áîãîìóæíîå äåéñòâî"
Òåðìèí "Áîã-ìóæ" âûçûâàåò â ïàìÿòè åùå áîëåå çíàìåíèòûé òåðìèí, âïåðâûå ââåäåííûé â óïîòðåáëåíèå àâòîðîì, êîòîðûé ïèñàë ïîçäíåå àâòîðà ïàðàôðàçû íå áîëåå, ÷åì íà íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé. Ýòî íåèçâåñòíûé àâòîð êîðïóñà ñî÷èíåíèé, íàäïèñàííûõ èìåíåì ó÷åíèêà àïîñòîëà Ïàâëà Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà. Òåêñò áûë ñîçäàí â ïðîìåæóòêå îò 462 ã. äî ïåðâûõ ãîäîâ VI â. ; âîçìîæíî, îí äîøåë äî íàñ ÷åðåç íåêîòîðóþ ðåäàêòóðó . Ëèòåðàòóðíûé ñòèëü àâòîðà è åãî áîãîñëîâñêàÿ òåðìèíîëîãèÿ ÷ðåçâû÷àéíî ñâîåîáðàçíû äëÿ õðèñòèàíèíà, íî îáíàðóæèâàþò áîëüøîå ñðîäñòâî ñ íåîïëàòîíèñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðîé, à áîëåå âñåãî - ñ ïðîèçâåäåíèÿìè Ïðîêëà, êîòîðîãî àâòîð öèòèðóåò, õîòÿ è íå íàçûâàåò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÿñíî, ÷òî àâòîð âûøåë èç òàêîé ñðåäû, ãäå çíàíèå ñîâðåìåííîé ÿçû÷åñêîé ôèëîñîôèè íå ïðîñòî èìåëî ìåñòî, íî êóëüòèâèðîâàëîñü.  òî æå âðåìÿ, àâòîð íàõîäèòñÿ ïîëíîñòüþ â ðóñëå õðèñòèàíñêîé è èìåííî ìîíàøåñêîé àñêåòèêè.
Ïîÿñíÿÿ ñâîé òåçèñ î òîì, ÷òî Õðèñòîñ ÿâèëñÿ "íå êàê ÷åëîâåê" è "íå êàê íå ÷åëîâåê", "à ïðåâûøå ÷åëîâåêà ñòàâ ÷åëîâåêîì", îñòàâàÿñü Áîãîì, Äèîíèñèé Àðåîïàãèò ãîâîðèò, ÷òî Îí ñðåäè íàñ äåéñòâîâàë "íå êàê Áîã ïî-áîæåñòâåííîìó" è "íå êàê ÷åëîâåê ïî-÷åëîâå÷åñêîìó". - "Íî, êîãäà Áîã â-ìóæèëñÿ (ñòàë ìóæåì - PíäñùèÝíôïò èåï), îí æèë ñðåäè íàñ ïî íîâîìó íåêîåìó áîãîìóæíîìó äåéñòâó (êáéíÞí ôéíá ôxí èåáíäñéêxí díÝñãåéáí" .
Äèîíèñèé Àðåîïàãèò îêàçàëñÿ â ÷èñëå ñàìûõ ïåðâûõ, à òî è ñàìûì ïåðâûì èç òåõ, êòî ïîâòîðèë òåðìèíîëîãèþ àâòîðà åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû, çàìåíèâøåãî "áîãî÷åëîâå÷åñòâî" íà "áîãîìóæèå". Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òàèíñòâåííûé àâòîð "Àðåîïàãèòèê" áûë ãäå-òî ïîáëèçîñòè îò àâòîðà ïàðàôðàçû - íå îáÿçàòåëüíî â ïðîñòðàíñòâåííîì îòíîøåíèè, íî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïî ëèíèè äâèæåíèÿ òåêñòîâ è èäåé.
Âòîðûì ñèëüíûì äîâîäîì â ïîëüçó âûñòðàèâàíèÿ Àðåîïàãèòèê è îáåèõ ïîýì, ÿçû÷åñêîé è õðèñòèàíñêîé, íà åäèíîé ëèòåðàòóðíîé "ëèíèè", ñòàíîâèòñÿ ñîïîñòàâëåíèå èõ ñòèëèñòèêè. Äëÿ âñåõ ýòèõ ïðîèçâåäåíèé õàðàêòåðíà îòíþäü íå òî÷íîñòü è íàãëÿäíîñòü îïðåäåëåíèé ïðåäìåòà, à íå÷òî ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå: ïðåäìåò îïèñûâàåòñÿ ÷åðåç òî, ÷òî îí íå åñòü, òàê ÷òî åãî îïðåäåëåíèå ñîñòàâëÿåòñÿ êàê öåíòð êðóãà ñ îêðóæíîñòüþ èç ìíîæåñòâà îáðàçîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ â îòäåëüíîñòè áüåò çàâåäîìî ìèìî öåëè .
Ïîýòîìó ñåé÷àñ ïîðà âñïîìíèòü, êàêèìè ïðåäïîëîæåíèÿìè î ëè÷íîñòè àâòîðà ìû ðàñïîëàãàåì.
Îòíîñèòåëüíî àâòîðñòâà êîðïóñà áûëî âûñêàçàíî î÷åíü ìíîãî ãèïîòåç, êîòîðûå âçàèìíî àííèãèëèðîâàëè ê íà÷àëó 1970-õ ãã., òàê êàê ñàìîé ñèëüíîé ÷àñòüþ êàæäîé èç íèõ áûëà êðèòèêà îñòàëüíûõ. Îäíàêî, ñîâñåì íåäàâíî îäíà èç ñòàðûõ ãèïîòåç áûëà îáíîâëåíà - ñòàðûå âîçðàæåíèÿ ïðîòèâ íåå áûëè ñíÿòû, à íîâûå àðãóìåíòû â åå ïîëüçó äîáàâëåíû. Ýòî ãèïîòåçà Ý. Îíèãìàííà è Ø. Íóöóáèäçå î òîì, ÷òî àâòîðîì "Àðåîïàãèòèê" áûë ñâ. Ïåòð Èâèð, âîñêðåøåííàÿ òåïåðü î. Ì. âàí Ýñáðóêîì .
Ñîãëàñíî ýòîé ãèïîòåçå, "Àðåîïàãèòèêè" îêàçûâàþòñÿ ïðîèçâåäåíèåì, âûøåäøèì èç òîãî æå êðóãà, êîòîðîìó ìû àòðèáóòèðîâàëè åâàíãåëüñêóþ ïàðàôðàçó.
Ïåòð Èâèð áûë ãðóçèíñêèì öàðåâè÷åì, îòäàííûì â äåòñòâå êî äâîðó Ôåîäîñèÿ Þíåéøåãî, ãäå åãî âîñïèòûâàëà Åâäîêèÿ, êîòîðàÿ áûëà åìó âìåñòî ìàòåðè . Îòåö Åâäîêèè áûë âåñüìà çàìåòíûì ïðåäñòàâèòåëåì òîé ñàìîé Àôèíñêîé øêîëû íåîïëàòîíèçìà, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàë Ïðîêë, òàê ÷òî èìåííî Àôèíñêàÿ øêîëà íåîïëàòîíèçìà áûëà äëÿ íåå "ðîäíîé" øêîëîé ôèëîñîôèè, è ýòî íå ìîãëî íå îêàçàòü âëèÿíèÿ íà âîñïèòàíèå öàðåâè÷à.
Ïåòð Èâèð ðåøèë ïîñâÿòèòü ñåáÿ íå öàðñêîé, à ìîíàøåñêîé æèçíè, äëÿ ÷åãî îòïðàâèëñÿ â Ïàëåñòèíó, ãäå è ïîäâèçàëñÿ â ìóæñêîì ìîíàñòûðå, îñíîâàííîì ïðåï. Ìåëàíèåé Þíåéøåé (383-439), ïîä åå ðóêîâîäñòâîì (sic! òîãäà äóõîâíûìè ðóêîâîäèòåëÿìè ìóæ÷èí ìîãëè ñòàíîâèòüñÿ æåíùèíû; ýòî íå åäèíñòâåííûé ñëó÷àé). Ìåëàíèþ ñâÿçûâàëè òåñíåéøèå äóõîâíûå óçû ñ Åâäîêèåé, êîòîðàÿ ñ÷èòàëà åå ñâîåé "èñòèííîé äóõîâíîé ìàòåðüþ" . Ïåðåñåëèâøèñü â Ïàëåñòèíó, Åâäîêèÿ ïðîäîëæàåò ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü Ïåòðó Èâèðó, ïðîñòèðàÿ ýòî ïîêðîâèòåëüñòâî íàñòîëüêî äàëåêî, ÷òî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé, èç-çà êîòîðîé â 454 ã. òîëüêî îäèí Ïåòð Èâèð, ê òîìó âðåìåíè åïèñêîï Ìàþìñêèé, íå áûë èçãíàí ñî ñâîåé êàôåäðû âìåñòå ñ ïðî÷èìè åïèñêîïàìè, íå ïðèçíàâøèìè Õàëêèäîí (îäíàêî, îí ïîñëå ýòîãî, êàê ñîîáùàåò Çàõàðèÿ Ðèòîð, âñå-òàêè äîáðîâîëüíî ïîêèíóë êàôåäðó, ÷òîáû ðàçäåëèòü ñóäüáó ñîáðàòèé). Ïî ïëîòè Ïåòð Èâèð ïðèõîäèëñÿ Åâäîêèè ÷åì-òî âðîäå ïðèåìíîãî ñûíà, à ïî äóõó - ÷åì-òî âðîäå ìëàäøåãî áðàòà.
Âñå ýòè ëþäè - Ïåòð Èâèð, Åâäîêèÿ, Ìåëàíèÿ, óïîìèíàâøèéñÿ ðàíåå Êèð Ïàíîïîëèòàíñêèé, íåóïîìèíàâøèåñÿ ìíîãî÷èñëåííûå äðóçüÿ è êîððåñïîíäåíòû Ìåëàíèè - áûëè âûõîäöàìè èç ñàìîé âûñîêîé àðèñòîêðàòèè Ðèìñêîé èìïåðèè, è îíè æå, òî÷íåå, íåêîòîðûå èç íèõ, áûëè äóõîâíûìè ëèäåðàìè (õîòÿ è äàëåêî íå åäèíñòâåííûìè) ïàëåñòèíñêîãî ìîíàøåñòâà. Ïîíÿòíî, ÷òî â ýòîé ñðåäå áûëî âîçìîæíî ñêîëü óãîäíî õîðîøåå çíàíèå ÿçû÷åñêèõ ôèëîñîôîâ, ðàâíî êàê è âëàäåíèå ÿçûêîì.
Îáùíîñòü òîé ëèòåðàòóðíîé "ëèíèè", íà êîòîðîé îêàçàëèñü Àðåîïàãèòèêè âìåñòå ñ åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçîé, äîëæíà òåïåðü âîñïðèíèìàòüñÿ êàê äîïîëíèòåëüíûé è âåñüìà ñåðüåçíûé äîâîä â ïîëüçó èäåíòèôèêàöèè "Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà" èìåííî ñî ñâ. Ïåòðîì Èâèðîì - ïîñêîëüêó Ïåòð Èâèð ïðèíàäëåæàë ê òîé æå ñàìîé ñðåäå, ÷òî è àâòîð ïàðàôðàçû.
8. Çàêëþ÷åíèå
Ñòèõîòâîðíàÿ ïàðàôðàçà Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà îêàçàëàñü ìîñòîì, ïðèâîäÿùèì îò ÿçû÷åñêîé ìåðçîñòè Äèîíèñà ê âûñîòå áîæåñòâåííûõ ñîçåðöàíèé Äèîíèñèÿ.
3 (16) îêòÿáðÿ 2001 ã.
ñâ. Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà
òåêñò Èåðîìîíàõ Ãðèãîðèé (Â. Ì. Ëóðüå)
ÂÐÅÌß ÏÎÝÒÎÂ, ÈËÈ PRAEPARATIONES AREOPAGITICAE:
ê óÿñíåíèþ ïðîèñõîæäåíèÿ ñòèõîòâîðíîé ïàðàôðàçû Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà
×èòàòåëè ñòèõîòâîðíîé ïàðàôðàçû Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà , ñîçäàííîé ãäå-òî â ñåðåäèíå V âåêà, èìåþò çàêîííîå ïðàâî îæèäàòü òîãî æå ñàìîãî, ÷òî îæèäàþò ÷èòàòåëè ëþáîé ïàðàôðàçû, õîòü ïðîèçàè÷åñêîé, õîòü ñòèõîòâîðíîé: îáúÿñíåíèé.  ïåðåñêàçå òåêñò äîëæåí ñòàíîâèòüñÿ ïîíÿòíåå. Òîãäà â îòíîøåíèè áîãîñëîâñêîì íàø ñòèõîòâîðíûé òåêñò èõ î÷åíü ðàçî÷àðóåò: íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû îí ñîâñåì óæ íå ñîäåðæàë áîãîñëîâñêèõ êîììåíòàðèåâ, íî ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî âñå îíè íîñÿò õàðàêòåð îáùèõ ìåñò àëåêñàíäðèéñêîé øêîëû . - Òîìó, êòî õî÷åò óãëóáèòüñÿ â äîãìàòè÷åñêèé ñìûñë Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà, ëó÷øå ñðàçó ïðèíÿòüñÿ çà òîëêîâàíèå ýòîãî åâàíãåëèÿ ó ñâ. Êèðèëëà Àëåêñàíäðèéñêîãî, à íå òðàòèòü âðåìÿ íà çàòåéëèâûå ñòèõè.
Ïîæàëóé, áîëüøèíñòâó ñîâðåìåííûõ ÷èòàòåëåé ñòèõîòâîðíîé ïàðàôðàçû "òðóäíî èçáàâèòüñÿ îò âïå÷àòëåíèÿ, ÷òî ðåëèãèîçíàÿ ñèëà ÷åòâåðòîãî åâàíãåëèÿ îêàçàëàñü ðàñòâîðåíà â ñîáëàçíèòåëüíîì áîãàòñòâå ñëîâ" . Íî ìû ëó÷øå âñïîìíèì, ÷òî, ïîìèìî äîãìàòè÷åñêîãî, â ðåëèãèîçíîì ïðîèçâåäåíèè ìîæåò áûòü è åùå êàêîå-íèáóäü ñîäåðæàíèå, è ïîòîìó íå áóäåì ñïåøèòü ñ âûâîäàìè.
Ïîñòàðàåìñÿ ïîíÿòü ïàðàôðàçó â åå ñîáñòâåííîì èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå, à äëÿ ýòîãî ïîñòàðàåìñÿ ñíà÷àëà îòûñêàòü ýòîò êîíòåêñò. Òóò äàëåêî íå âñå òàê î÷åâèäíî, êàê ýòî ìîæåò êàçàòüñÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ êëàññè÷åñêîé ôèëîëîãèè. Íà ïðîáëåìó íóæíî ïîñìîòðåòü ñ ðàçíûõ ñòîðîí, è òóò ïîìîãóò ðàçíûå äèñöèïëèíû, áîëåå æå âñåãî - èñòîðèÿ àñêåòè÷åñêèõ ó÷åíèé è êðèòè÷åñêàÿ àãèîãðàôèÿ. Ïîýòîìó ìû íà÷íåì, êàê ñêàçàë áû ôèëîëîã-êëàññèê, ab ovo.
1. Õðèñòèàíñòâî è ðàââèíèñòè÷åñêèé èóäàèçì: óòðàòà îáùåãî ÿçûêà
ßçûê àíòè÷íîé êóëüòóðû íèêîãäà íå áûë äëÿ õðèñòèàíñòâà íîâûì. Õðèñòèàíñòâî îñâîèëî åãî ïðåæäå, ÷åì óñïåëî âîçíèêíóòü, ïîñêîëüêó íà ýòîì ÿçûêå óæå íà÷àë ãîâîðèòü èóäåéñêèé ìèð è - ÷òî âàæíåå âñåãî - Âåòõîçàâåòíàÿ Öåðêîâü. Ýòî âñåöåëî îòíîñèòñÿ è ê ëèòåðàòóðíûì æàíðàì àíòè÷íîñòè: åäâà ëè íå âñå èç íèõ óñïåëè ïðèâèòüñÿ â ïðåäõðèñòèàíñêîé èóäåéñêîé êóëüòóðå .
ßçûê ãðåêîÿçû÷íîé êóëüòóðû ýëëèíèñòè÷åñêîãî ìèðà áûë îáùèì äëÿ èóäååâ è õðèñòèàí â I â. ïî Ð. Õ. Ýòîò îáùèé ÿçûê ñòàë, îäíàêî, î÷åíü áûñòðî óòðà÷èâàòüñÿ â ðåçóëüòàòå ðàçâèòèÿ íîâîé ðåëèãèè - ðàââèíèñòè÷åñêîãî (òàëìóäè÷åñêîãî) èóäàèçìà, ðåçêî îðèåíòèðîâàííîãî ñðàçó è ïðîòèâ ÿçû÷åñêîãî îêðóæåíèÿ, è ïðîòèâ õðèñòèàíñòâà è äàæå ïðîòèâ ñîáñòâåííîãî êóëüòóðíîãî ïðåäàíèÿ.
Òðàäèöèÿ ðàââèíèñòè÷åñêîãî èóäàèçìà, âîçíèêøåãî îäíîâðåìåííî ñ õðèñòèàíñòâîì è âîïðåêè åìó , îòòîðãàëà íàñëåäèå äîõðèñòèàíñêîãî èóäàèçìà ýëëèíèñòè÷åñêîé ýïîõè, òîãäà êàê òðàäèöèÿ õðèñòèàíñêàÿ, íàïðîòèâ, îðãàíè÷åñêè åãî óñâàèâàëà è ïðèóìíîæàëà.  âûñøåé ñòåïåíè õàðàêòåðíî, ÷òî âñå òåêñòû ãðåêîÿçû÷íûõ èóäåéñêèõ àâòîðîâ ñîõðàíèëèñü ëèøü ó õðèñòèàí, êîòîðûå ïðîäîëæàëè èõ ïåðåïèñûâàòü, öèòèðîâàòü... è äàæå äîïèñûâàòü, êàê ýòî ïðîèçîøëî, íàïðèìåð, ñ Ñèâèëëèíûìè êíèãàìè, íàïèñàííûìè ïî-ãðå÷åñêè ãîìåðîâñêèì ñòèõîì. Ñàìàÿ ðàííÿÿ èç íèõ - òðåòüÿ - ÿâëÿåòñÿ åùå äîõðèñòèàíñêèì òåêñòîì, òîãäà êàê îñòàëüíûå ñîçäàâàëèñü óæå â õðèñòèàíñêîé ñðåäå. Àâòîð òðàãåäèè î æèçíè Ìîèñåÿ, æèâøèé âî II â. äî Ð. Õ. òðàãèê Èåçåêèèëü, ñòàë íàì èçâåñòåí, áëàãîäàðÿ ôðàãìåíòàì, âêëþ÷åííûì Åâñåâèåì Ïàìôèëîì â åãî Åâàíãåëüñêèå ïðèóãîòîâëåíèÿ . Âñå âîîáùå ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ ýëëèíèñòè÷åñêîãî èóäàèçìà, äàæå òðóäû Ôèëîíà Àëåêñàíäðèéñêîãî è âõîäÿùèå â õðèñòèàíñêèå áèáëèè Ìàêêàâåéñêèå êíèãè, ñîõðàíèëèñü ëèøü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îíè ïåðåïèñûâàëèñü õðèñòèàíàìè. Ðàââèíèñòè÷åñêèì èóäàèçìîì âñå îíè áûëè îòâåðãíóòû.
Äåéñòâèòåëüíî, îñâîåíèå ãîìåðîâñêîãî ñòèõà - äà è íå åãî îäíîãî - áûëî îñóùåñòâëåíî åùå â ðÿäó ïðî÷èõ "åâàíãåëüñêèõ ïðèóãîòîâëåíèé". Îòêàçûâàòüñÿ îò âñåãî ýòîãî ýëëèíèñòè÷åñêîãî íàñëåäèÿ ìîãëî áû ïðèäòè â ãîëîâó ëèøü òîìó, êòî çàíèìàëñÿ èñêóññòâåííûì êîíñòðóèðîâàíèåì íîâîé òðàäèöèè, à íå åñòåñòâåííûì ïðîäîëæåíèåì óæå ñóùåñòâóþùåé. -  ýòîì ðàçëè÷èå ìåæäó åâðåéñêèìè ìóäðåöàìè ýïîõ òàííàèì (îê. 10 ã. ïî Ð. Õ. - 200 ã.) è àìîðàèì (200-500 ãã.), ñîçäàâøèìè Òàëìóä è âñþ òðàäèöèþ ðàââèíèñòè÷åñêîãî èóäàèçìà, è ðàííèìè õðèñòèàíñêèìè ó÷èòåëÿìè Öåðêâè.
Åâðåéñêèì ìóäðåöàì ïðåäñòîÿëî ðåøèòü ãîëîâîëîìíóþ çàäà÷ó ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðåëèãèè Õðàìà â îòñóòñòâèå èìåííî Õðàìà, òî åñòü ñàìîãî ãëàâíîãî äëÿ ýòîé ðåëèãèè, - ÷òî îçíà÷àëî ñîçäàíèå íîâîé ðåëèãèè, êîòîðàÿ, ïî ïðè÷èíå ñâîåé íîâèçíû, áîëåå âñÿêîé äðóãîé íóæäàåòñÿ â îãðàæäåíèè ñåáÿ âñåâîçìîæíûìè êóëüòóðíûìè áàðüåðàìè. Òàê èóäàèçì ñòàë áûñòðî "âûïàäàòü" èç êóëüòóðû ñâîåãî ýëëèíèñòè÷åñêîãî îêðóæåíèÿ. Õðèñòèàíå æå ïðîäîëæèëè âåòõîçàâåòíóþ ýñõàòîëîãè÷åñêóþ òðàäèöèþ, â êîòîðîé ðåëèãèÿ çåìíîãî õðàìîâîãî êóëüòà åùå â äîõðèñòèàíñêèå âðåìåíà ïðåîáðàçîâàëàñü â êóëüò òîãî íåáåñíîãî, ýñõàòîëîãè÷åñêîãî Õðàìà, êîòîðûé áûë ÿâëåí Èåçåêèèëþ (Èåç. 43-47) è î êîòîðîì ïðîðî÷åñòâîâàë Àìîñ, êîãäà ãîâîðèë î "âîññòàíîâëåíèè" Ñêèíèè Äàâèäîâîé (Àìîñ 9, 11). Àïîñòîë Èàêîâ çàñâèäåòåëüñòâîâàë, ÷òî âîñêðåñåíèå Õðèñòîâî áûëî âîñïðèíÿòî êàê èñïîëíåíèå èìåííî ýòîãî ïðîðî÷åñòâà (Äåÿí. 15, 6), îäíàêî, ñåãîäíÿ ìû çíàåì, áëàãîäàðÿ "Äàìàññêîìó äîêóìåíòó" è êóìðàíñêîìó "Ôëîðèëåãèþ", ÷òî ñâÿçü ìåæäó àïîñòîëîì Èàêîâîì è Àìîñîì áûëà îïîñðåäîâàíà ýñõàòîëîãè÷åñêèìè ó÷åíèÿìè ïðåäõðèñòèàíñêîé ýïîõè .
Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ è ïîä÷åðêíóòàÿ íåîòìèðíîñòü õðèñòèàíñòâà, êàê è òåõ ðåëèãèîçíûõ äâèæåíèé âåòõîçàâåòíîé ýïîõè, êîòîðûì îíî íàñëåäîâàëî, ñîçäàâàëà äëÿ õðèñòèàí âíóòðåííèé èììóíèòåò ïî îòíîøåíèþ ê îêðóæàþùåìó ìèðó, êîòîðûé ãîðàçäî ìåíåå íóæäàëñÿ âî âíåøíèõ ïîäïîðêàõ. Èìåííî ïîýòîìó õðèñòèàíå ìîãëè, íàïðèìåð, èçîáðàæàòü Õðèñòà â âèäå Îðôåÿ - êîïèðóÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ñòàíäàðòíûå êîìïîçèöèè ÿçû÷åñêîãî èñêóññòâà - è íå áîÿòüñÿ ïóòàíèöû, êîòîðàÿ òàê îçàäà÷èâàåò ñîâðåìåííûõ èñêóññòâîâåäîâ, êîãäà îíè, ïîðîé, îêàçûâàþòñÿ íå â ñîñòîÿíèè îòëè÷èòü ÿçû÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå îò õðèñòèàíñêîãî ...
Ïðèìåð èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, ðîëü êîòîðîãî ïîêàçûâàòü, à íå ðàññêàçûâàòü, ïîçâîëèò è íàì ãîðàçäî íàãëÿäíåå ïðåäñòàâèòü ñåáå, ñ îäíîé ñòîðîíû, òó êóëüòóðíóþ ïðîïàñòü, êîòîðîé èóäàèçì ðàââèíèñòè÷åñêèé îòäåëèë ñåáÿ îò êóëüòóðû ýëëèíèñòè÷åñêîãî èóäàèçìà, è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåïðåðûâíîñòü êóëüòóðíîé ïðååìñòâåííîñòè ìåæäó ìèðîì ýëëèíèñòè÷åñêîãî èóäàèçìà è õðèñòèàíñòâîì. Ñòðîãèé çàïðåò íà âñÿêèå ðåëèãèîçíûå èçîáðàæåíèÿ, ñòîëü õàðàêòåðíûé äëÿ ñðåäíåâåêîâîãî èóäàèçìà, íå èìåë íèêàêîãî ìåñòà â ýëëèíèñòè÷åñêóþ ýïîõó, êîãäà ñèìâîëè÷åñêèìè ñâÿùåííûìè èçîáðàæåíèÿìè óêðàøàëèñü ñèíàãîãè - è ýòî áûëî ïðàâèëîì, à íå èñêëþ÷åíèåì. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî è ðàííåå õðèñòèàíñêîå èñêóññòâî ïðîäîëæèëî ýòó òðàäèöèþ .
Ñóäüáà êóëüòóðû ïîýòè÷åñêîé áûëà ïîäîáíà ñóäüáå èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Õðèñòèàíå óíàñëåäîâàëè îò ýëëèíèñòè÷åñêîãî èóäàèçìà êóëüòóðó ãðåêîÿçû÷íîé ïîýçèè, âïîëíå ãðå÷åñêîé ïî ñâîåìó îáðàçíîìó ñòðîþ è èíòåðòåêñòóàëüíûì ñâÿçÿì, íî ñëóæàùåé èçúÿñíåíèþ ñâÿùåííûõ ïðåäìåòîâ õðèñòèàíñêîé ðåëèãèè. Åñëè äëÿ âèçóàëüíûõ èçîáðàæåíèé Õðèñòà ïîäîøëè â êà÷åñòâå ìîäåëåé ÿçû÷åñêèå èçîáðàæåíèÿ Îðôåÿ, òî è äëÿ ïîýòè÷åñêèõ èçîáðàæåíèé ñâÿùåííîé èñòîðèè ïîäîøëè îáðàçöû Ãîìåðà è Åâðèïèäà...
Íî ïîðà îáðàòèòüñÿ ê ñëåäóþùåìó âîïðîñó: à çà÷åì âîîáùå õðèñòèàíèíó ñòèõè (åñëè íå ãîâîðèòü î ëèòóðãè÷åñêîé ïîýçèè, ïîòðåáíîñòü â êîòîðîé î÷åâèäíà)?
2. Çà÷åì õðèñòèàíèíó ñòèõè?
Åùå îäèí èç îñíîâîïîëîæíèêîâ æàíðà õðèñòèàíñêîé ñòèõîòâîðíîé ýêçåãåòèêè, ñâ. Ãðèãîðèé Áîãîñëîâ, ïî ïóíêòàì ïåðå÷èñëÿë òå ïðè÷èíû, ðàäè êîòîðûõ îí îáðàùàåòñÿ ê ñòèõîòâîðíîìó ðàçìåðó . Èññëåäîâàòåëè íåîäíîêðàòíî îòìå÷àëè âëèÿíèå ñâ. Ãðèãîðèÿ Áîãîñëîâà íà ñòèõîòâîðíóþ åâàíãåëüñêóþ ïàðàôðàçó , è ïîýòîìó åãî ìíåíèå äëÿ íàñ áóäåò òåì áîëåå íåáåçðàçëè÷íî. Ñâ. Ãðèãîðèé îïðàâäûâàë ñâîþ ëþáîâü ê ñòèõîòâîðíûì ôîðìàì ÷åòûðüìÿ ïðè÷èíàìè:
1. ñëåäîâàòü íåîáõîäèìîñòè âûðàæàòüñÿ êðàòêî - áëàãîäàðÿ ñòåñíåíèþ, íàêëàäûâàåìîìó ìåòðîì;
2. "óñëàæäåíèå" äëÿ þíîøåñòâà "ãîðå÷è" çàïîâåäåé - ïîõîæå íà ñîâðåìåííûå ëåêàðñòâà â ñëàäêîé îáîëî÷êå;
3. íåæåëàíèå óñòóïèòü "÷óæèì" â êðàñîòå ñëîâà (âèäèìî, òóò èìåþòñÿ â âèäó íå òîëüêî ÿçû÷íèêè, íî è åðåòèêè - àðèàíå è àïîëëèíàðèàíå);
4. íåêîòîðàÿ îòðàäà äëÿ ñàìîãî ñåáÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â áîëåçíè.
Ñðàçó âèäíî, ÷òî íå âñå ýòè ïóíêòû â îäèíàêîâîì ñìûñëå ïðèìåíèìû ê äðóãèì ïðîèçâåäåíèÿì õðèñòèàíñêîé ïîýçèè. Ïîñëåäíèé ïóíêò íîñèò àâòîáèîãðàôè÷åñêèé õàðàêòåð. Íî, ãëàâíîå, ïåðâûé ïóíêò - ñïîñîáåí îïðàâäàòü ïîÿâëåíèå âñåâîçìîæíûõ ðàññóæäåíèé â ñòèõàõ, â òîì ÷èñëå, ýêçåãåòè÷åñêèõ, íî, êàçàëîñü áû, íèêàê íå æàíð ñòèõîòâîðíîé ïàðàôðàçû. Ïàðàôðàçà áèáëåéñêîãî òåêñòà óæå â IV-V ââ. ñòàëà îäíèì èç ëþáèìûõ æàíðîâ âíåëèòóðãè÷åñêîé õðèñòèàíñêîé ïîýçèè (ê ñîæàëåíèþ, î÷åíü ïëîõî ñîõðàíèâøåéñÿ äî íàøåãî âðåìåíè). Îäíàêî, ñòèõîòâîðíûé òåêñò ïîëó÷àëñÿ çàâåäîìî áîëåå ìíîãîñëîâíûì, ÷åì îðèãèíàë. Íî ýòî îòíþäü íå áûëî íåäîñòàòêîì: âåäü ïàðàôðàçà, áóäü òî ñòèõîòâîðíàÿ èëè ïðîçàè÷åñêàÿ, - ýòî âèä êîììåíòàðèÿ ê òåêñòó, êîòîðûé è äîëæåí èìåííî óäëèíÿòü òåêñò. Ñàìî ýòî "óäëèíåíèå" òåêñòà äîëæíî áûëî èìåòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ìåðó, è, òàêèì îáðàçîì, âñå ðàâíî ïîä÷èíÿòüñÿ òðåáîâàíèþ èçáåãàòü ìíîãîñëîâèÿ.
Íî ïðèíöèïèàëüíîå îäîáðåíèå ñòèõîòâîðíûõ ôîðì äëÿ èçëîæåíèÿ õðèñòèàíñêèõ ìûñëåé åùå íå ïðåäðåøàåò îòâåòà íà áîëåå ñëîæíûé, íî íåèçáåæíûé âîïðîñ: ñòèõîì (íå ñòèõîòâîðåíèÿìè, à èìåííî ñòèõîì) êàêèõ ïîýòîâ ìû áóäåì ïîëüçîâàòüñÿ. Âåäü êàê íå ñóùåñòâóåò, íàïðèìåð, ïðîñòî "ðóññêîãî" ñòèõà, òàê íå ñóùåñòâîâàëî è ñòèõà ïðîñòî "ãðå÷åñêîãî".  ëþáîé ñòèõîòâîðíîé êóëüòóðå ñóùåñòâóþò îáðàçöû, çàäàííûå âåëèêèìè (â ìàñøòàáàõ ýòîé êóëüòóðû) ïîýòàìè, è, ÷òî íå ìåíåå âàæíî, íîðìû ñòèõîñëîæåíèÿ, êîòîðûå áåññîçíàòåëüíî (èëè íå âïîëíå ñîçíàòåëüíî) óñâàèâàþòñÿ ïî÷òè âñåìè ïîýòàìè îïðåäåëåííîé ýïîõè, íî ïîñòåïåííî âèäîèçìåíÿþòñÿ. Íàïðèìåð, â ðóññêîé ïîýçèè ýòîìó ñîîòâåòñòâóþò ðèòìè÷åñêèå ìîäèôèêàöèè ñèëëàáî-òîíè÷åñêèõ ìåòðîâ, ÷àñòîòíîñòü êîòîðûõ, êàê îêàçàëîñü, èçìåíÿåòñÿ íå îò ïîýòà ê ïîýòó, à îò äåñÿòèëåòèÿ ê äåñÿòèëåòèþ . Ïîäîáíî ýòîìó, è Íîíí â ñâîèõ Äèîíèñèàêà ñîçäàë (òî÷íåå, íå ñîçäàë, à çàêðåïèë â óïîòðåáëåíèè) òàêóþ ðèòìè÷åñêóþ ìîäèôèêàöèþ ãîìåðîâñêîãî ãåêçàìåòðà, êîòîðàÿ ñòàëà êëàññè÷åñêîé íà ïàðó ñòîëåòèé âïåðåä... Êðîìå òîãî, êàê èçâåñòíûå ìåòðû, òàê è èõ ðèòìè÷åñêèå ìîäèôèêàöèè îáëàäàþò â êàæäîé ñòèõîòâîðíîé êóëüòóðå îïðåäåëåííûì "ñåìàíòè÷åñêèì îðåîëîì" - èíûìè ñëîâàìè, îíè óæå "áåç ñëîâ" ââîäÿò ÷èòàòåëÿ â ñðåäó îïðåäåëåííûõ íàñòðîåíèé, àññîöèàöèé è ëèòåðàòóðíûõ àëëþçèé .
Ïîýòîìó óïîòðåáëåíèå "ÿçû÷åñêèõ" ñòèõîòâîðíûõ ôîðì íåèçáåæíî áðîñàëî õðèñòèàíñêîãî àâòîðà â ñàìóþ ãóùó ÿçû÷åñêîé êóëüòóðû. Êîíå÷íî, è î ïðîçàè÷åñêèõ ôîðìàõ, îñîáåííî æå î ôîðìàõ îðàòîðñêîãî èñêóññòâà, ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü òî æå ñàìîå, ïîñêîëüêó è îíè áûëè óêîðåíåíû â ÿçû÷åñêîé êóëüòóðå. Òàê, íåêîòîðûå ìåñòà â ïðîïîâåäÿõ ñâ. Ãðèãîðèÿ Áîãîñëîâà, îáðàùåííûõ íå ê ó÷åíûì ìóæàì (àäðåñàòàì åãî òðàêòàòîâ), à ê îáûêíîâåííîé êîíñòàíòèíîïîëüñêîé ïàñòâå, áûëè íàñòîëüêî íàñûùåíû îáðàçàìè èç ÿçû÷åñêîé ìèôîëîãèè, ÷òî óæå â ðàííåå âðåìÿ, ÷óòü ëè íå â V â., ïîòðåáîâàëè ñïåöèàëüíîãî êîììåíòàðèÿ; êñòàòè, àâòîðîì åãî ñ÷èòàåòñÿ Íîíí, êîòîðîãî äîëãîå âðåìÿ îòîæäåñòâëÿëè ñ àâòîðîì åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû . Îäíàêî, ôîðìû ñòèõîòâîðíûå, îáëàäàÿ âñåìè òåìè æå "ÿçû÷åñêèìè" êîðíÿìè, ÷òî è ôîðìû ïðîçàè÷åñêèå, èìåëè, â äîïîëíåíèå ê ýòîìó, åùå è äðóãèå ñâÿçè ñ ÿçû÷åñêîé ñðåäîé, êîòîðûå, âäîáàâîê, âîñïðèíèìàëèñü ãîðàçäî áîëåå íåïîñðåäñòâåííî, áëàãîäàðÿ "ìàãè÷åñêîìó" ýôôåêòó ñòèõîòâîðíîé ðå÷è... Ïîíÿòíî ïîýòîìó, ÷òî îáùèé âîïðîñ î ìåñòå èçÿùíîé ñëîâåñíîñòè â õðèñòèàíñêîé êóëüòóðå ñòîÿë ãîðàçäî áîëåå îñòðî â ÷àñòíîì ñëó÷àå ïîýòè÷åñêèõ ôîðì.
Áûëî âàæíî îïðåäåëèòüñÿ - "ñ êåì âû, õðèñòèàíñêèå ïîýòû?". Âîïðîñ î Ãîìåðå è î Åâðèïèäå íå ñòîÿë: îíè áûëè êëàññèêîé. Èëèàäó è Îäèññåþ îáðàçîâàííûå ëþäè çíàëè íàèçóñòü è ñòèõàìè èç íèõ ãîâîðèëè, óïîòðåáëÿÿ èõ íà ðàâíûõ ïðàâàõ ñ ôðàçåîëîãèçìàìè. Íî çàòî âîïðîñ î ñîâðåìåííûé ÿçû÷åñêîé ïîýçèè (IV-VI ââ. ïî Ð. Õ.) ìîã ñòîÿòü îñòðî.
3. Îò Ãîìåðà ê Íîííó
Âîïðîñ î ñîîòíîøåíèè äâóõ ïîýì - õðèñòèàíñêîé ïàðàôðàçû Åâàíãåëèÿ è ÿçû÷åñêîé Äèîíèñèàêà - â ñòðóêòóðå êóëüòóðíîé ñðåäû õðèñòèàíñêîãî ìèðà V è VI ââ. âûçûâàåò äîïîëíèòåëüíûå òðóäíîñòè ïîòîìó, ÷òî ó íàñ ñëèøêîì ìàëî ìàòåðèàëà äëÿ ñðàâíåíèÿ. À òîò, êîòîðûé âñå-òàêè åñòü, íå âñåãäà ïðèâëåêàåòñÿ. Èòàê, ìû íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî íàéäåì áåçóñëîâíî àâòîðèòåòíûé è... ÷óòü íå íàïèñàë "ñâÿòîîòå÷åñêèé" (÷òî áûëî áû àáñîëþòíî âåðíî, íî òîëüêî ñ äóõîâíîé òî÷êè çðåíèÿ, ïîñêîëüêó ðå÷ü áóäåò èäòè î æåíùèíå) ìàòåðèàë - ïðåäîñòàâëåííûé íàì ñîâðåìåííèöåé îáåèõ ïîýì ñâÿòîé èìïåðàòðèöåé Åâäîêèåé (îê. 400-460) . Îíà ïîìîæåò íàì ïîíÿòü, äî êàêîé ñòåïåíè äëÿ âûðàæåíèÿ õðèñòèàíñêèõ "ñìûñëîâ" ãîäèëèñü ÿçû÷åñêèå "ñëîâà".
3.1 Èìïåðàòðèöà Åâäîêèÿ: "íîðìà"
Èòàê, êîëü ñêîðî èìïåðàòðèöà Åâäîêèÿ - ñâÿòàÿ, òî ìû íå îøèáåìñÿ, åñëè áóäåì ïðèíèìàòü åå áèáëåéñêèå ïàðàôðàçû çà íîðìó. Ýòè ïàðàôðàçû âêëþ÷àëè öåëûé ðÿä êíèã Âåòõîãî Çàâåòà, ÷òî îáåùàëî áû íàì ÷ðåçâû÷àéíî áîãàòûé ñðàâíèòåëüíûé ìàòåðèàë - åñëè áû íå îäíî "íî": íè îäíî èç ýòèõ ïðîèçâåäåíèé äî íàñ íå äîøëî. Äî íàñ äîøëî, îäíàêî, äðóãîå åå ïðîèçâåäåíèå, æàíð êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ìàêñèìàëüíî áëèçêèì ê åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçå. Ýòî òàê íàçûâàåìûå Îìèðîêåíòîíû , îñíîâíàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ïîñâÿùåíà ïåðåñêàçó åâàíãåëüñêèõ ñîáûòèé . Ïîýìà Åâäîêèè îêàçûâàåòñÿ ñàìûì ðàííèì èç äîøåäøèõ äî íàñ ïðîèçâåäåíèé ýòîãî íîâîãî æàíðà õðèñòèàíñêîé ïîýçèè, âîçíèêøåãî â IV â. (òî÷íåå, â ýòîì âåêå çàèìñòâîâàííîãî õðèñòèàíñêèìè àâòîðàìè îò ÿçû÷åñêèõ). Îñîáåííîñòüþ åãî ÿâëÿåòñÿ íå ïðîñòî óïîòðåáëåíèå ãîìåðîâñêîãî ñòèõà è îáðàçîâ ãîìåðîâñêîé ïîýçèè, à ñòîïðîöåíòíàÿ öèòàòíîñòü: êàæäûé ñòèõ îìèðîêåíòîíîâ çàèìñòâóåòñÿ èç Èëèàäû èëè Îäèññåè, òàê ÷òî àâòîð íå èìååò ïðàâà íè íà îäíî ñëîâî "îò ñåáÿ".
Èñêóññòâåííîñòü ïîäîáíîé "öèòàòíîñòè" íå ñëåäóåò ïðåóâåëè÷èâàòü. Íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî òàêèå ïðîèçâåäåíèÿ ïèñàëèñü ñ ðàñ÷åòîì íà àóäèòîðèþ, çíàâøóþ èñòî÷íèêè öèòàò íàèçóñòü èëè ïî÷òè íàèçóñòü. Íå÷òî ïîäîáíîå ïðîèñõîäèëî è â ìîíàñòûðÿõ ñâ. Ïàõîìèÿ â IV â., êîãäà ïîñëàíèÿ íàñòîÿòåëåé êî âñåé áðàòèè âûãëÿäåëè ïî÷òè íåðàçáàâëåííûì íàáîðîì öèòàò, ïðàâäà, íå èç Ãîìåðà, à èç Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ. Ýòî áûëî åñòåñòâåííûì ñëåäñòâèåì îáû÷àÿ òàìîøíèõ ìîíàõîâ âûó÷èâàòü íàèçóñòü î÷åíü çíà÷èòåëüíûå ÷àñòè Ïèñàíèÿ . Ïîíÿòíî, ÷òî ñâåòñêàÿ îáðàçîâàííîñòü è ìîíàøåñêàÿ ïðàêòèêà áàçèðîâàëèñü íà ðàçíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ, îäíàêî, îáùåé áûëà òåíäåíöèÿ ê äîñëîâíîìó çàïîìèíàíèþ "ñâîèõ" òåêñòîâ è ê ãîâîðåíèþ öèòàòàìè âìåñòî ñëîâ.
 ñëó÷àå "îìèðîêåíòîíîâ" ýòî ïðèâîäèëî ê ðàçâèòèþ êàê áû âòîðè÷íîé "òèïîëîãèè" ("ïðîîáðàçîâàíèÿ") Íîâîãî Çàâåòà - òîëüêî óæå íå âåòõîçàâåòíîé (êîãäà ðàçëè÷íûå ñîáûòèÿ èç âåòõîçàâåòíîé èñòîðèè èëè ïðîðî÷åñòâà ïðî÷èòûâàþòñÿ êàê ðàññêàç î Õðèñòå), à "ãîìåðîâñêîé". Òàê, åñëè ðàñïÿòèå Õðèñòà îïèñûâàåòñÿ öèòàòàìè èç Èëèàäû (ãäå ãîâîðèëîñü î ãèáåëè Ïàòðîêëà è Ãåêòîðà) è Îäèññåè (ãäå è âîâñå áûë èçîáðàæåí Îäèññåé, ïðèâÿçàííûé ê ìà÷òå âî âðåìÿ ïåíèÿ ñèðåí), - òî ïðè ýòîì íåèçáåæíî ïåðåáðàñûâàåòñÿ ìîñò îò Åâàíãåëèÿ ê ñîîòâåòñòâóþùèì ìèôîëîãè÷åñêèì ñöåíàì. Åùå òî÷íåå áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî ýòè ìèôîëîãè÷åñêèå ñöåíû - ðàçóìååòñÿ, íå â êà÷åñòâå ðåàëüíîñòè, à èìåííî â êà÷åñòâå òåêñòîâ - ñòàíîâÿòñÿ â ðÿä åâàíãåëüñêèõ ïðèóãîòîâëåíèé.
Âñå ýòî èìååò ñàìîå ïðÿìîå îòíîøåíèå ê íàøåé åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçå. Õîòÿ â íåé è íåò ñòîïðîöåíòíîé öèòàòíîñòè, íî è îíà îðèåíòèðîâàíà íà âïîëíå êîíêðåòíîå ïðîèçâåäåíèå ýïè÷åñêîé òðàäèöèè, âîñõîäÿùåé ê Ãîìåðó. Òðóäíîîáúÿñíèìûì, îäíàêî, îêàçûâàåòñÿ âûáîð ñàìîãî ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ - Äèîíèñèàêà Íîííà Ïàíîïîëèòàíñêîãî.
3.2 Àâòîð åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû: "äåâèàíòíîå ïîâåäåíèå"?
Äî ñèõ ïîð íåëüçÿ ñ÷èòàòü ðåøåííûì âîïðîñ îá àâòîðå ñòèõîòâîðíîé ïàðàôðàçû Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà - áûë ëè îí òåì ñàìûì Íîííîì Ïàíîïîëèòàíñêèì, êîòîðûé íàïèñàë îêîëî ñåðåäèíû V â. îãðîìíóþ ïîýìó â 48 êíèãàõ, ïîñâÿùåííóþ Äèîíèñó , èëè æå îí áûë äðóãèì Íîííîì (èëè âîîáùå íå Íîííîì).
Åñëè àâòîð ïàðàôðàçû íå áûë "òåì ñàìûì" Íîííîì - àâòîðîì Äèîíèñèàêà, - òî âñòàåò âîïðîñ î ïðè÷èíå åãî ñòîëü áîëüøîãî èíòåðåñà ê ýòîé ïîýìå. À èíòåðåñ áûë ÷ðåçâû÷àéíî áîëüøèì: êàê ïîêàçàë åùå Éîçåô Ãîëåãà, èìåííî ÿçû÷åñêàÿ ïîýìà î Äèîíèñå ïîñëóæèëà àâòîðó ïàðàôðàçû íå òîëüêî îáðàçöîì â îòíîøåíèè ñòèõà, íî è èñòî÷íèêîì ìíîæåñòâà îáðàçîâ, äîñëîâíî èëè áëèçêî ê òåêñòó çàèìñòâîâàííûõ èç ÿçû÷åñêîé ïîýìû, íî ïðèëîæåííûõ òåïåðü ê íîâûì ïåðñîíàæàì . Êîíå÷íî, ïðîùå âñåãî çàêëþ÷èòü, ÷òî åâàíãåëüñêàÿ ïàðàôðàçà ñîçäàâàëàñü ïîçäíåå Äèîíèñèàêà îäíèì è òåì æå ëèöîì. Ãîëåãà è î÷åíü ìíîãèå äî è îñîáåííî ïîñëå íåãî çàêëþ÷èëè èìåííî òàê . Ýòî äàåò íàì ãèïîòåòè÷åñêîå îáúÿñíåíèå ôàêòà ñîçäàíèÿ åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû, îäíàêî, íèñêîëüêî íå ïîìîãàåò îáúÿñíåíèþ ãîðàçäî áîëåå âàæíîãî, ñ òî÷êè çðåíèÿ èñòîðèè êóëüòóðû, ôàêòà - ïî÷åìó æå ýòà ïàðàôðàçà áûëà óñâîåíà õðèñòèàíñêîé êóëüòóðîé, ìíîãîêðàòíî ïåðåïèñûâàëàñü, öèòèðîâàëàñü è, òàêèì îáðàçîì, íèêàê íå ìîãëà ñ÷èòàòüñÿ ïðîèçâåäåíèåì ìàðãèíàëüíûì.
Èòàê, íåçàâèñèìî îò ðåøåíèÿ íåÿñíîãî âîïðîñà îá àâòîðñòâå ïàðàôðàçû, ìû îêàçûâàåìñÿ ïåðåä ñëîæíûì âîïðîñîì êóëüòóðîëîãè÷åñêîãî ïîðÿäêà: ïî÷åìó ïðîèçâåäåíèå, ÿâíî àïåëëèðóþùåå ê ñîâðåìåííîé åìó ÿçû÷åñêîé êëàññèêå, áûëî âîñòðåáîâàíî êóëüòóðîé õðèñòèàíñêîé.
Åñëè â íà÷àëå VI â. ÿçû÷åñêèå ïîýòû - òàêèå, êàê Ìóñåé è Êîëëóô - ïðåâðàòèëè Íîííà-àâòîðà Äèîíèñèàêà â îñíîâàòåëÿ ñâîåé íåîêëàññè÷åñêîé òðàäèöèè, òàê ÷òî åãî ïîýìà ñòàëà åùå áîëåå îáÿçàòåëüíà ê èçó÷åíèþ, òî ýòî ìîãëî áû ñïîñîáñòâîâàòü ëèøü óâåëè÷åíèþ íåäîóìåíèÿ ó õðèñòèàíñêîãî ÷èòàòåëÿ ïàðàôðàçû.  ñàìîì äåëå, ÷òî, íàïðèìåð, íàçèäàòåëüíîãî ìîã áû âûíåñòè òàêîé ÷èòàòåëü èç îïèñàíèÿ ïëûâóùåãî àïîñòîëà Ïåòðà, åñëè åìó ïðè ýòîì ïðèõîäèëîñü óçíàâàòü ñòèõè Äèîíèñèàêà, êîòîðûìè îïèñûâàëàñü ïëûâóùàÿ Ñåìåëà â âóàéåðèñòñêîé ñöåíå èç ïðåñëåäîâàíèÿ åå Çåâñîì ?
Åñëè âñå-òàêè íå îäèí êàêîé-íèáóäü ÷åëîâåê, à õðèñòèàíñêàÿ êóëüòóðà â öåëîì äîïóñêàëà ïîäîáíóþ "óòèëèçàöèþ" ÿçû÷åñêîãî ñòèõîòâîðíîãî ñûðüÿ, òî ýòî ìîãëî îçíà÷àòü ëèøü îäíî: äëÿ õðèñòèàí V-VI âåêîâ ÿçûêîì èõ êóëüòóðû ñòàëè óæå íå òîëüêî îáðàçû ãîìåðîâñêèõ ïîýì, íî è òîò âîîáðàæàåìûé ìèð ïîçäíåàíòè÷íîãî êóëüòà Äèîíèñà, êîòîðûé è ñàì ñôîðìèðîâàëñÿ ëèøü íåäàâíî - óæå â ðèìñêîå âðåìÿ, - è ýíöèêëîïåäèåé êîòîðîãî ñòàëè Äèîíèñèàêà .
Âîïðîñ, ñîáñòâåííî, íå â òîì, êàê õðèñòèàíñêèå àâòîðû è ÷èòàòåëè ìîãëè ïîëüçîâàòüñÿ äàëåêî íå àñêåòè÷åñêèìè îáðàçàìè ÿçû÷åñêèõ ïîýòîâ. Ìû õîðîøî çíàåì, ÷òî ìîãëè. Ýòè îáðàçû áûëè âïîëíå "ìóçååôèöèðîâàíû" è áåçîïàñíû. Òåîðåòè÷åñêè ÿ ãîòîâ ñîãëàñèòüñÿ ñ òåìè èññëåäîâàòåëÿìè (Ô. Âèàíîì è äð.), êîòîðûå ñ÷èòàþò ñàìó ïðîáëåìó ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ìèðîâîççðåíèé, ñòîÿùèõ çà Äèîíèñèàêà è ïàðàôðàçîé, ñîâåðøåííî ëîæíîé: îáà "êóëüòóðíûõ êîäà" âïîëíå ìîãëè óìåñòèòüñÿ â îäíî ìèðîâîççðåíèå èíòåëëåêòóàëüíîãî è "óìåðåííî ðåëèãèîçíîãî" õðèñòèàíèíà, êàêèì ìîã áûòü Íîíí â òîì ñëó÷àå, åñëè îí áûë àâòîðîì îáåèõ ïîýì. Íî òåîðåòè÷åñêàÿ âîçìîæíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ òàêîãî ìèðîâîççðåíèÿ åùå íå äîêàçûâàåò, ÷òî îíî áûëî âîçìîæíî èìåííî â òîé ñðåäå, ãäå âîçíèêëà è ðàñïðîñòðàíÿëàñü ïàðàôðàçà. Çäåñü åñòü ñëîæíîñòü, êîòîðàÿ îáû÷íî óïóñêàåòñÿ èç âèäó, è ê ðàññìîòðåíèþ êîòîðîé ìû ñåé÷àñ ïåðåõîäèì.
Äèîíèñèàêà ñòàâÿò ñåðüåçíóþ ïðîáëåìó: òàìîøíèé ÿçû÷åñêèé ìèð - ýòî ìèð íîâûé, ñôîðìèðîâàâøèéñÿ ïàðàëëåëüíî ñ õðèñòèàíñòâîì è â îïïîçèöèè ê íåìó. Ïîýìà îïèñûâàåò íå òîò êóëüò Äèîíèñà, êîòîðûé ñóùåñòâîâàë â êëàññè÷åñêîé äðåâíîñòè, à ñóùåñòâåííî èíîé êóëüò. Ïîýòîìó, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî õðèñòèàíñêîãî ÷èòàòåëÿ, ïîýìå íóæíî áûëî ïðåîäîëåòü íå îäèí áàðüåð, à äâà: íå òîëüêî òîò áàðüåð, ÷åðåç êîòîðûé âñåãäà âûíóæäåíî ïðîáèâàòüñÿ âñå íîâîå â ëèòåðàòóðå, ÷òîáû äîáèòüñÿ ïðèçíàíèÿ, íî è áàðüåð ðåëèãèîçíûé. Âåäü êóëüò Äèîíèñà â Äèîíèñèàêà ìóçååôèöèðîâàííûì îòíþäü íå áûë.
4. Ïîçäíåàíòè÷íûé êóëüò Äèîíèñà è åãî îòðàæåíèå â Äèîíèñèàêà
 ÿçû÷åñòâå ýëëèíèñòè÷åñêîãî ìèðà III-VI ââ. ïî Ð. Õ. êóëüò Äèîíèñà ïåðåñòàë áûòü, êàê ïðåæäå, âòîðîñòåïåííûì. Äèîíèñ ïðåâðàòèëñÿ òåïåðü â îäíó èç çàãëàâíûõ ôèãóð ÿçû÷åñêîé ðåëèãèè. Èçìåíåíèå âíåøíåé ïîçèöèè êóëüòà ïðîèñõîäèëî âî âçàèìíîé ñâÿçè ñ åãî âíóòðåííåé ðåêîíñòðóêöèåé. Êóëüò Äèîíèñà ïîëó÷èë ñðàçó íåñêîëüêî íîâûõ "ðåäàêöèé", îäíó èç êîòîðûõ òðàäèöèîííî ñîïîñòàâëÿþò ñ ñîâðåìåííûì ýòîìó êóëüòó õðèñòèàíñòâîì. Ýòî îáðàç óìèðàþùåãî è âîñêðåñàþùåãî Äèîíèñà èç Îðôè÷åñêèõ ãèìíîâ . Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â Äèîíèñèàêà îáíàðóæèâàþòñÿ ïåðåñå÷åíèÿ ñ îðôè÷åñêîé ïîýçèåé , ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî îáðàç Äèîíèñà â ýòîé ïîýìå èíîé: íè ñìåðòè, íè âîñêðåñåíèÿ Äèîíèñà â íåé íåò. Ýòî òîëüêî ïîä÷åðêèâàåòñÿ òåì ðåäàêöèîííûì èñêàæåíèåì, êîòîðîå ïðåòåðïåâàåò â ïîýìå îðôè÷åñêèé ìèô î ìëàäåíöå Äèîíèñå-Çàãðåå, ðàñòåðçàííîì òèòàíàìè (ïåñíü VI): èñ÷åçàåò ìîòèâ ñåðäöà, ñîõðàíåííîãî áîãàìè è çàòåì èñïîëüçîâàííîãî äëÿ "ðåñòàâðàöèè" Äèîíèñà; òàêèì îáðàçîì, ó Íîííà îòíîøåíèÿ èäåíòè÷íîñòè ìåæäó "ïåðâûì" è "âòîðûì" Äèîíèñàìè îòñóòñòâóþò. Äèîíèñ â Äèîíèñèàêà ïðèìå÷àòåëåí ñîâåðøåííî äðóãèì, è êàê ðàç ýòîé ñâîåé ÷åðòîé îí ñîîòâåòñòâóåò "ìýéíñòðèìó" ñâîåãî ïîçäíåàíòè÷íîãî êóëüòà.
Ýòî êóëüò îñîáîãî ðîäà ñåêñóàëüíîñòè, ïîñòðîåííûé íà ïîñòîÿííîì âçàèìîïåðåõîäå ìóæñêîãî è æåíñêîãî, ïðè÷åì, èìåííî âçàèìîïåðåõîäå, à íå àíäðîãèííîñòè (ïðè êîòîðîé ðàçëè÷èå ïîëîâ êàê òàêîâûõ âñå ðàâíî áû ñîõðàíÿëîñü). Ïîñòîÿííàÿ ñìåñü ìóæåñòâåííîñòè è æåíîïîäîáíîñòè â îáðàçå Äèîíèñà - îñíîâîïîëàãàþùàÿ åãî îñîáåííîñòü è â ïîýìå, è â òîì ïîçäíåàíòè÷íîì êóëüòå Äèîíèñà, êîòîðûé âäîõíîâëÿë åå àâòîðà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî óæå è â äðåâíîñòè êóëüòó Äèîíèñà ïîäîáíûå ÷åðòû áûëè ïðèñóùè - îäíàêî, òîãäà íå áûëî ñòîëü ñèëüíîãî àêöåíòà íè íà ýòèõ ÷åðòàõ, íè âîîáùå íà êóëüòå Äèîíèñà .
Ñàìîìó ñïîñîáó ðîæäåíèÿ Äèîíèñà - íå èç ÷ðåâà ìàòåðè (Ñåìåëû), à èç áåäðà Çåâñà - â ïîçäíåàíòè÷íîì êóëüòå ïðèäàâàëîñü ôóíäàìåíòàëüíîå çíà÷åíèå, ñâÿçàííîå ñ èäååé ïðåîäîëåíèÿ ðàçäåëåíèÿ ìåæäó ìóæñêèì è æåíñêèì åñòåñòâîì. Èìåííî òàê îíî îïèñûâàåòñÿ è â ïîýìå (IX, 219): öýóéí äE}ëëáîåí PíÜãêw - (ïðè ðîæäåíèè Äèîíèñà èç áåäðà Çåâñ) "íåîáõîäèìîñòüþ (ò. å. íàñèëüíî) èçìåíèë åñòåñòâî" .
Äàëüíåéøàÿ áèîãðàôèÿ Äèîíèñà, êàê îíà îïèñûâàåòñÿ â ïîýìå, ðàâíî êàê è ìíîãî÷èñëåííûå ñöåíû, â êîòîðûõ ó÷àñòâóþò äðóãèå ãåðîè, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íå÷òî èç ðÿäà âîí äàæå äëÿ ãðåêî-ðèìñêîé ëèòåðàòóðû. Ñòðóêòóðîîáðàçóþùèå ìîòèâû ïîýìû ïî÷òè áåç èñêëþ÷åíèÿ ïðèíàäëåæàò ê îáëàñòè äåâèàíòíîãî ñåêñóàëüíîãî ïîâåäåíèÿ (äàæå åñëè íå îòíîñèòü ê ýòîé îáëàñòè âïîëíå íîðìàòèâíûé äëÿ àíòè÷íîãî ìèðà ãîìîñåêñóàëèçì). Ñêîëüêî-íèáóäü ïîäðîáíûé àíàëèç ñîäåðæàíèÿ ïîýìû íåîáõîäèìî âåñòè, âñëåäñòâèå ýòîãî, ñðåäñòâàìè ñåêñîïàòîëîãèè è ïñèõèàòðèè, è ìû óïîìÿíåì ëèøü îñíîâíûå âûâîäû òàêîãî àíàëèçà .
Ïîýìà ïîãðóæåíà â ìèð èíôàíòèëüíûõ ñåêñóàëüíûõ ôàíòàçèé, ñîîòâåòñòâóþùèõ, çà ìàëûì èñêëþ÷åíèåì, ïðåãåíèòàëüíîé ñòàäèè, êîãäà ðàçëè÷èå ìóæñêîãî è æåíñêîãî íå èãðàåò ðîëè. Ïî ñîäåðæàíèþ ýòè ôàíòàçèè íîñÿò ÿðêî âûðàæåííûé ñàäî-ìàçîõèñòñêèé õàðàêòåð. - Îòìåòèì íà áóäóùåå, ÷òî íàëèöî ìîòèâû èçìåíåíèÿ åñòåñòâà è óïîòðåáëåíèÿ äëÿ ýòîãî ñèëû.
Êîíå÷íî, äëÿ àäåêâàòíîãî îïèñàíèÿ âñåãî ýòîãî ñîäåðæàòåëüíîãî ìíîãîîáðàçèÿ òðåáóåòñÿ äîâîëüíî èçîùðåííàÿ òåõíèêà ïñèõîàíàëèçà, íî îñíîâíîå íàïðàâëåíèå ìûñëè àâòîðà óëàâëèâàåòñÿ è áåç âñÿêîé òåõíèêè . Ïîýòîìó âñå-òàêè íåëüçÿ èçáåæàòü âîïðîñà: íàñêîëüêî ïîýìà ñòîëü ñïåöèôè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ ìîãëà áûòü àêòóàëüíîé äëÿ ñîâðåìåííîé åé õðèñòèàíñêîé êóëüòóðû?
Ñôîðìóëèðóåì ýòîò âîïðîñ áîëåå êîíêðåòíî: ÷åì îáóñëîâëåíà îðèåíòàöèÿ àâòîðà åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû íà Äèîíèñèàêà - áûëî ëè ýòî ïðîñòî åãî äèêîâèííûì ëè÷íûì âûáîðîì (ïðèíÿòûì õðèñòèàíñêîé òðàäèöèåé ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó åå íîñèòåëè çàáûâàëè î ñóùåñòâîâàíèè Äèîíèñèàêà), èëè æå ýòî áûëî âûáîðîì ñîçíàòåëüíûì - àêòóàëüíûì äëÿ öåëîé êóëüòóðíîé ñðåäû, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàë è àâòîð ïàðàôðàçû, è â êîòîðîé î ñóùåñòâîâàíèè Äèîíèñèàêà îòíþäü íå çàáûâàëè?
5. Äèîíèñèàêà êàê ôîí äëÿ õðèñòèàíñòâà V âåêà
Åâàíãåëüñêàÿ ïàðàôðàçà - íå åäèíñòâåííûé ïðèìåð, äîêàçûâàþùèé ýìïèðè÷åñêè âëèÿíèå ÿçû÷åñêîé ïîýìû î Äèîíèñå íà õðèñòèàíñêèõ àâòîðîâ V âåêà.
Åñëè ïðåäñòàâèòü ñåáå ìåñòî ÿçû÷åñêèõ ïîýòîâ, ïîäîáíûõ Íîííó Ïàíîïîëèòàíñêîìó, â ñòðóêòóðå òîãäàøíåãî îáùåñòâà, òî ñðàçó ñòàíåò ÿñíî, ÷òî âëèÿíèÿ èõ íà õðèñòèàíñêóþ ÷àñòü ýòîãî îáùåñòâà ïðîñòî íå ìîãëî íå áûòü.  òîãäàøíåé îáñòàíîâêå, ïî âûðàæåíèþ îäíîãî èññëåäîâàòåëÿ, ïðèáðàòü ê ðóêàì õîðîøåãî ïîýòà îçíà÷àëî ïðèìåðíî òî æå, ÷òî òåïåðü îçíà÷àåò çàâëàäåòü îäíîé èç âåäóùèõ ãàçåò (ýòè ñëîâà íàïèñàíû ïî÷òè 40 ëåò íàçàä; ñåãîäíÿ êîððåêòíåå çâó÷àëî áû ñðàâíåíèå ñ òåëåêàíàëîì).
Ïîëèòèêà è ïîýçèÿ ïåðåïëåòàëèñü âîåäèíî â áèîãðàôèÿõ ïîýòîâ V âåêà, ÷åìó ïðèìåð - îäèí èç ñàìûõ êðóïíûõ ïîýòîâ è ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé òîãî âðåìåíè, Êèð Ïàíîïîëèòàíñêèé, óðîæåíåö òîãî æå ãîðîäà â Åãèïòå, ÷òî è Íîíí.
5.1 Êèð Ïàíîïîëèòàíñêèé: ïîýò, êîòîðûé â öåíòðå âñåãî
Èñòîðèê VI âåêà, Åâàãðèé Ñõîëàñòèê, íàçîâåò ëèøü äâå ïîýòè÷åñêèõ çíàìåíèòîñòè ýïîõè Ôåîäîñèÿ Þíåéøåãî - Êëàâäèàíà è Êèðà . Äëÿ íàñ î÷åíü âàæíî, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè Êèð îñòàâàëñÿ áëèçêèì ÷åëîâåêîì äëÿ èìïåðàòðèöû Åâäîêèè, æåíû Ôåîäîñèÿ, ðàçäåëÿâøåé ñ íèì íå òîëüêî óâëå÷åíèå ïîýçèåé, íî, î÷åâèäíî, è ãëóáîêóþ ðåëèãèîçíîñòü .
Ïîëèòè÷åñêàÿ êàðüåðà Êèðà äîñòèãàëà íå ìåíüøåé âûñîòû, ÷åì ïîýòè÷åñêàÿ, õîòÿ, â îòëè÷èå îò ïîñëåäíåé, íå áûëà ñâîáîäíà îò ïàäåíèé: äâàæäû îí áûë ïðåôåêòîì Êîíñòàíòèíîïîëÿ, ñòÿæàë ñåáå ñëàâó êàê âîåííà÷àëüíèê - íî íà âåðøèíå ñëàâû è óñïåõà áûë ñðàæåí ëîâêîé èíòðèãîé åâíóõà Õðèñàôèÿ, "çëîãî ãåíèÿ" èìïåðàòîðà.
Êèðó ïðèøëîñü åõàòü â ññûëêó âî Ôðèãèþ... íî â òåïåðü óæå â ñàíå åïèñêîïà. Ìåñòî ñëóæåíèÿ - ãîðîäèøêî Êîòèýîí - áûëî, âïðî÷åì, íàçíà÷åíî ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû Êèðó íå ïðèøëîñü íîñèòü ñàí êëèðèêà ñëèøêîì äîëãî: æèòåëè ýòîãî ãîðîäêà êàê ðàç ïåðåä òåì óáèëè ñâîèõ ÷åòûðåõ ïðåäûäóùèõ åïèñêîïîâ. Êèðó, ïà÷å âñåõ ÷àÿíèé, óäàëîñü ïîêîðèòü èõ ñåðäöà ñâåðõêðàòêîé ïðîïîâåäüþ íà Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî, êîòîðóþ òîëïà çàñòàâèëà åãî ïðîèçíåñòè ïðè âñòóïëåíèè íà êàôåäðó, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîå ïðàâîñëàâèå . Òåì íå ìåíåå, íàäåæäàì íà ñêîðîå îñòàâëåíèå Êèðîì ñëóæåíèÿ êëèðèêà áûëî ñóæäåíî ñáûòüñÿ: ïðîáûâ åïèñêîïîì íå áîëåå äåñÿòè ëåò (âåðîÿòíî, ñóùåñòâåííî ìåíåå) , îí âîçâðàùàåòñÿ â ñòîëèöó â êà÷åñòâå ñâåòñêîãî ëèöà ñðàçó æå ïîñëå ñìåðòè èìïåðàòîðà Ôåîäîñèÿ (450 ã.), ãäå è óìèðàåò â öàðñòâîâàíèå Ëüâà (457-474), òî÷íåå, ïîñëå 462 ã.
Îñòàâëåíèå íàñèëüíî åìó íàâÿçàíîãî åïèñêîïñòâà íèêîèì îáðàçîì íå áûëî ñâèäåòåëüñòâîì íåáëàãî÷åñòèÿ Êèðà. Âñå ïîñëåäíèå ãîäû ñâîåé æèçíè îí - ïðåäàííîå äóõîâíîå ÷àäî ïðåï. Äàíèèëà Ñòîëïíèêà, êîòîðûé èñöåëèë îò áåñíîâàíèÿ ñíà÷àëà îäíó, à ïîòîì äðóãóþ åãî äî÷ü. Áëàãîäàðíûé Êèð óêðàñèë ñòîëï Äàíèèëà ñòèõîòâîðíîé íàäïèñüþ ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ, ãäå îïÿòü, íåñìîòðÿ íà êðàòêîñòü, âûðàçèë îñíîâíûå äîãìàòè÷åñêèå èñòèíû î Õðèñòå è Áîãîðîäèöå, çà òîðæåñòâî êîòîðûõ òîãäà ïðèõîäèëîñü áîðîòüñÿ âñåì ïðàâîñëàâíûì .
Æèçíü "ïîä ñåíüþ" ñòîëïà ïðåï. Äàíèèëà îçíà÷àëà íå ÷òî èíîå, êàê âîçâðàùåíèå â äóõîâíûé è ïîëèòè÷åñêèé öåíòð èìïåðèè. Âñþ âòîðóþ ïîëîâèíó V â. ïðåï. Äàíèèë (409-493) áûë äëÿ Âèçàíòèéñêîé èìïåðèè òàêèì æå ïðîðîêîì, êàêèì ñòàë áèáëåéñêèé Äàíèèë â öàðñòâå Íàâóõîäîíîñîðà. Êñòàòè, è ìîùè "òîãî ñàìîãî" Äàíèèëà áûëè òîãäà ïåðåíåñåíû â Êîíñòàíòèíîïîëü, à ïðåï. Äàíèèë çàâåùàë ñåáÿ ïîõîðîíèòü ïîâåðõ íèõ (ïî ñìèðåíèþ: ÷òîáû ëþáîå ÷óäî îò åãî ìîùåé ïðèïèñûâàëè äðåâíåìó ïðîðîêó) .
Ìû ñòàëè ãîâîðèòü î Êèðå ñòîëü ïîäðîáíî ïîòîìó, ÷òî îäíîé ëèøü ýòîé ôèãóðû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óâèäåòü, íàñêîëüêî ëåãêî ïîýìà åãî çåìëÿêà ÿçû÷íèêà Íîííà ìîãëà îêàçàòüñÿ ïðî÷èòàííîé â öåíòðå ñðàçó ïîëèòè÷åñêîé, õóäîæåñòâåííîé è ðåëèãèîçíîé æèçíè õðèñòèàíñêîé èìïåðèè - òî åñòü êàê ðàç â òîé ñðåäå, â êîòîðîé æèëà ñâÿòàÿ Åâäîêèÿ, óæå âûáðàííàÿ íàìè çà ýòàëîí èñòèííî õðèñòèàíñêîãî îáðàùåíèÿ ñî ñòðîêàìè è îáðàçàìè ÿçû÷åñêèõ àâòîðîâ.
Õðîíîëîãè÷åñêè äàæå íàèáîëåå ïîçäíÿÿ äàòèðîâêà Äèîíèñèàêà, ïðåäëîæåííàÿ Ô. Âèàíîì (450-470 ãã.), íå ïðîòèâîðå÷èò âîçìîæíîñòè çíàêîìñòâà Êèðà ñ ýòîé ïîýìîé. Íî íàì âàæåí íå ñòîëüêî êîíêðåòíûé ôàêò çíàêîìñòâà, ñêîëüêî áëèçîñòü Êèðà ê òîé æå ïîýòè÷åñêîé ñðåäå, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàë è Íîíí. È çäåñü â íàøåì ðàñïîðÿæåíèè îêàçûâàåòñÿ îäèí ïðèìå÷àòåëüíûé ôàêò.
Îäíà èç ýïèãðàìì Êèðà - íàïèñàííàÿ â íà÷àëå 440-õ ãã. ãðóñòíàÿ ýëåãèÿ ïî ïîâîäó íåîáõîäèìîñòè åõàòü â ññûëêó (IX, 136 ïî Ãðå÷åñêîé Àíòîëîãèè) - íà÷èíàåòñÿ ñ âîçäûõàíèÿ: Ánèå ðáôÞñ ìE däßäáîå... Òå æå ñëîâà è â òîì æå ñìûñëå èçâåñòíû åùå òîëüêî èç îäíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ãäå îíè âñòðå÷àþòñÿ äâàæäû, - èç Äèîíèñèàêà (XVI, 321 = XX, 372: Ánèå ðáôÞñ ìå äßäáîå...): îêàçàâøèñü â íåïðèÿòíîì äëÿ ñåáÿ ïîëîæåíèè, íåêòî âîñêëèöàåò: "Åñëè á îòåö íàó÷èë (îáó÷èë) ìåíÿ..." (äåëàòü òî è òî, òî ÿ íå îêàçàëñÿ áû ñåé÷àñ â òàêîé ñèòóàöèè).
Ýòà êîðîòêàÿ ôðàçà íå äàåò îñíîâàíèÿ íàñòàèâàòü íà çàèìñòâîâàíèè Íîííîì ó Êèðà èëè íàîáîðîò, îäíàêî, óêàçûâàåò, ñêîðåå, íà îáùóþ ëèòåðàòóðíóþ ñðåäó, íåæåëè íà èñïîëüçîâàíèå îáùåãî ôîíäà îáûêíîâåííûõ ôðàçåîëîãèçìîâ. Ëèòåðàòóðíûì ÿâëÿåòñÿ óæå ýïè÷åñêîå ánèå (âìåñòî îáû÷íîãî ånôå). Âàæíî òàêæå, ÷òî âî âñåõ òðåõ èçâåñòíûõ ñëó÷àÿõ óïîòðåáëåíèÿ ýòîé ôðàçû èìåííî "îòåö" áûë òîé ñàìîé ôèãóðîé, î êîòîðîé â êîíòåêñòå ðå÷ü íå øëà âîâñå; ýòî âîñêëèöàíèå òèïà mama mia, íî òðåáóþùåå äëÿ ñâîåãî èñïîëüçîâàíèÿ âåñüìà ñëîæíîé êîíñòðóêöèè, â êîòîðîé ïðîòèâîïîñòàâëÿëèñü áû äâå ñèòóàöèè (ãèïîòåòè÷åñêàÿ - ðåàëüíîé). Äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îáûêíîâåííîé ïîãîâîðêè ýòî âûãëÿäèò ñëîæíîâàòî. Íàêîíåö, â ïîëüçó ëèòåðàòóðíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ íàøåãî âûðàæåíèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò è ñàìà åãî ðåäêîñòü â èñòî÷íèêàõ .
Èòàê, âîñêëèöàíèå îá îòöå âûãëÿäèò äîñòàòî÷íî ñïåöèôè÷íûì, ÷òîáû ñëóæèòü ïðèçíàêîì åñëè è íå ïðÿìûõ, òî êîñâåííûõ ëèòåðàòóðíûõ êîíòàêòîâ - òî åñòü îáùíîñòè ëèòåðàòóðíîé ñðåäû.
Ýòî è áûëà òà ñðåäà, â êîòîðîé òåêñòû ÿçû÷íèêà Íîííà òåõíè÷åñêè ìîãëè îêàçûâàòü âîçäåéñòâèå íà ëèòåðàòóðíóþ ïðîäóêöèþ íå ïðîñòî õðèñòèàí, à õðèñòèàíñêîé ëèòåðàòóðíîé ýëèòû... È äàæå íå òîëüêî ëèòåðàòóðíîé, íî è äóõîâíîé. Ê ïîñëåäíåé, íåñîìíåííî, ïðèíàäëåæàëà Åâäîêèÿ, äà, ïî âñåé âèäèìîñòè, òàêæå è Êèð.
Àêòóàëüíîñòü Äèîíèñèàêà äëÿ õðèñòèàíñêèõ ëèòåðàòóðíûõ êðóãîâ V âåêà ìîæíî òåïåðü ñ÷èòàòü äîêàçàííîé (åñëè åâàíãåëüñêàÿ ïàðàôðàçà íå ñëóæèò äîñòàòî÷íûì äîêàçàòåëüñòâîì ñàìà ïî ñåáå). Èäåíòèôèêàöèÿ òàêèõ ÷ëåíîâ ýòèõ ëèòåðàòóðíûõ êðóãîâ, êàê Êèð è Åâäîêèÿ, äîêàçûâàåò, êðîìå òîãî, íå÷òî áîëåå âàæíîå: ðå÷ü íè â êîåì ñëó÷àå íå èäåò î ñåêóëÿðèçèðîâàííîé ïåðèôåðèè õðèñòèàíñêîé êóëüòóðû, à êàê ðàç î åå öåíòðå. Ìû óæå óïîìÿíóëè î "öåíòðàëüíîì", â ýòîì ñìûñëå, ïîëîæåíèè Êèðà ïðè ïðåï. Äàíèèëå Ñòîëïíèêå. Ïîëîæåíèå Åâäîêèè, êîòîðàÿ â 443 ã. ñìåíèëà ñâîþ ñîêðîâåííóþ àñêåòè÷åñêóþ æèçíü ïðè äâîðå íà âïîëíå îòêðîâåííûé àñêåòèçì â ñðåäå ïàëåñòèíñêîãî ìîíàøåñòâà (îíà íàâñåãäà îñòàâèëà äâîð, ñîõðàíèâ çà ñîáîé, îäíàêî, òèòóë Àâãóñòû, òî åñòü öàðèöû), áûëî íå ìåíåå "öåíòðàëüíûì".
Åâàíãåëüñêàÿ ïàðàôðàçà äîëæíà áûëà áûòü ñîçäàíà èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, âîñòðåáîâàíà â ýòîé ñðåäå - èáî ìû çíàåì, ÷òî èìåííî â íåé îïðåäåëÿëèñü ëèòåðàòóðíûå âêóñû õðèñòèàíñêèõ ïèñàòåëåé, è îòâåðãíóòîå â ýòîé ñðåäå õðèñòèàíñêîå ïðîèçâåäåíèå åäâà ëè èìåëî áû øàíñû âûæèòü â ðóêîïèñíîé òðàäèöèè. Ýòî áûëî áû ðàâíîñèëüíî, åñëè âîñïîëüçîâàòüñÿ àíàëîãèåé èç ðóññêîé êóëüòóðû, âûæèâàíèþ ïîýçèè øèøêîâöåâ ïîñëå ýïîõè Ïóøêèíà: êàê ìû çíàåì, øèøêîâöåâ íå ñïàñëî îò çàáâåíèÿ äàæå êíèãîïå÷àòàíèå - à â Âèçàíòèè V âåêà íå áûëî è òîãî.
 V âåêå íå ñóùåñòâîâàëî íèêàêîé "òðåòüåé" ïîýòè÷åñêîé ñèëû, òî åñòü òàêèõ "óìåðåííî ðåëèãèîçíûõ" õðèñòèàíñêèõ ïîýòîâ, äëÿ êîòîðûõ è ÿçû÷åñêàÿ ìèôîëîãèÿ, è õðèñòèàíñêèå ìîòèâû áûëè áû â îäèíàêîâîé ñòåïåíè ëèøü êóëüòóðíûìè êîäàìè äëÿ âûðàæåíèÿ êàêèõ-òî ñîáñòâåííûõ èíòåðåñîâ, ëåæàùèõ îäèíàêîâî âíå ÿçû÷åñêîé ðåëèãèè è õðèñòèàíñòâà. Ïîýòîìó ìîäíûé ñåé÷àñ ãèïîòåòè÷åñêèé îáðàç Íîííà - íîìèíàëüíîãî õðèñòèàíèíà, êîòîðûé áåç âñÿêîãî âíóòðåííåãî êîíôëèêòà ïåðåõîäèò â ñâîåì òâîð÷åñòâå îò ñåêñóàëüíûõ ïàðàôèëèé ê åâàíãåëüñêîìó áëàãî÷åñòèþ è îáðàòíî , - ÿâëÿåòñÿ íåïîïðàâèìûì àíàõðîíèçìîì. Íå íàäî óïîäîáëÿòü àâòîðà åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû ñîçäàòåëþ "ëèòóðãèè ×àéêîâñêîãî"...
Òîãäà òåì áîëåå íåïîíÿòíî: êàêóþ ïîëüçó àâòîð åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû õîòåë äîñòàâèòü ñâîèì îáðàçîâàííûì ÷èòàòåëÿì, çàñòàâëÿÿ èõ âñïîìèíàòü î ñåêñóàëüíûõ èçâðàùåíèÿõ íîííîâñêîãî Äèîíèñà è åãî êîìïàíèè?
6. "Òî, î ÷åì åäâà íå çàáûëè, õîòÿ ýòî âàæíåå âñåãî ïðî÷åãî"
Ïîñòàâëåííûé â êîíöå ïðåäûäóùåãî ðàçäåëà âîïðîñ îïÿòü æåëàòåëüíî óòî÷íèòü. Äåëî â òîì, ÷òî ÷èòàòåëè ïàðàôðàçû íèêîãäà è íå çàáûâàëè î Äèîíèñå - âåäü îíè áûëè ñâåòñêè îáðàçîâàííûìè ëþäüìè, à ÿçû÷åñêàÿ êóëüòóðà òîãî âðåìåíè íå äàâàëà îá ýòîì çàáûòü. Òàê ÷òî âîïðîñ, ñîáñòâåííî, â òîì, çà÷åì àâòîðó ïàðàôðàçû ïîíàäîáèëîñü âûçûâàòü èç çàêîóëêîâ ñîçíàíèÿ ýòîò àññîöèàòèâíûé ðÿä â êà÷åñòâå ôîíà èìåííî äëÿ Åâàíãåëèÿ?
Òåîðåòè÷åñêè òîëüêî îäèí îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ìíå êàæåòñÿ äîïóñòèìûì. Õðèñòèàíñêîå àñêåòè÷åñêîå ó÷åíèå è îñíîâàííàÿ íà íåì ïðàêòèêà òîé ñðåäû, â êîòîðîé ïîëó÷èëà ðàñïðîñòðàíåíèå åâàíãåëüñêàÿ ïàðàôðàçà, ñîäåðæàëè â ñåáå êàêîé-òî îòâåò, êàêóþ-òî ðåàêöèþ íà îêðóæàþùåå "äèîíèñèéñòâî".
Ïðàêòèêà, íà ïåðâûé âçãëÿä, íå ïîäòâåðæäàåò ýòîé ìîåé òåîðèè: ïî êðàéíåé ìåðå, ìíå íå èçâåñòíî íèêàêèõ ïîäõîäÿùèõ òåêñòîâ â àñêåòè÷åñêîé è àãèîãðàôè÷åñêîé ëèòåðàòóðå IV-V ââ. Íî íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî äîøåäøèé äî íàñ êîðïóñ "ñïåöèàëüíîé" ëèòåðàòóðû (â äàííîì ñëó÷àå, êîëü ñêîðî ìû ãîâîðèì îá àñêåòèêå, - ýòî äâà ðàçíûõ, íî òåñíî ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé êîðïóñà àñêåòè÷åñêèõ òðàêòàòîâ è æèòèé ïîäâèæíèêîâ) íèêîãäà íå èñ÷åðïûâàåò òîé ðåàëüíîñòè, êîòîðàÿ åãî ïîðîäèëà. Âäîáàâîê, òî, ÷òî âñå-òàêè áûëî íàïèñàíî â òå ãîäû, äîøëî äî íàñ ñ âåñüìà áîëüøèìè ëàêóíàìè.  ÷àñòíîñòè, èìåííî î òîé ñðåäå õðèñòèàí-èíòåëëåêòóàëîâ, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàëè Åâäîêèÿ è Êèð, è êîòîðàÿ, ïîæàëóé, áûëà ñôîðìèðîâàíà èìè è èõ îêðóæåíèåì â Êîíñòàíòèíîïîëå âðåìåí Ôåîäîñèÿ II, äîøåäøèå äî íàñ èñòî÷íèêè ãîâîðÿò î÷åíü ñêóïî. Îíè ÷àñòî çàäåâàþò åå - íî ïî÷òè âñåãäà "ïî êàñàòåëüíîé". Âíèìàíèå àâòîðîâ äîøåäøèõ äî íàñ àãèîãðàôè÷åñêèõ òåêñòîâ ñîñðåäîòî÷åíî íà ïîäâèæíèêàõ ëèáî áîëåå ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ (ñâ. Ìåëàíèÿ Þíåéøàÿ, ïðåï. Åâôèìèé Ïàëåñòèíñêèé), ëèáî ìëàäøåãî (ïðåï. Ïåòð Èâèð) . Ïåðâûå åùå íå ïðèíàäëåæàëè èíòåðåñóþùåé íàñ ñðåäå, à Ïåòðó Èâèðó - âîñïèòàííèêó Åâäîêèè - èñêëþ÷èòåëüíî íå ïîâåçëî ñ ãëàâíûì àãèîãðàôîì, Èîàííîì Ðóôîì, êîòîðûé èíòåðåñîâàëñÿ ñâîèì ãåðîåì ñòðîãî â ïðåäåëàõ ïîñòàâëåííîé çàäà÷è - ïèàð-êàìïàíèè ïðîòèâ Õàëêèäîíà.
Îäíàêî, ïî êðàéíåé ìåðå, îäèí òåêñò èíòåðåñóþùåãî íàñ òèïà ñîõðàíèëñÿ - çàêàòèâøèñü íà îáî÷èíó àãèîãðàôè÷åñêîé ëèòåðàòóðû, ãäå íà íåãî ïî÷òè íèêòî íå îáðàùàë äîëæíîãî âíèìàíèÿ. Ýòî îïèñàíèå ïàëåñòèíñêîãî ìîíàøåñòâà, ñðåäè êîòîðîãî ïðîâîäèëà ïîñëåäíèå ëåò 15 ñâîåé æèçíè èìïåðàòðèöà Åâäîêèÿ, ñîäåðæàùååñÿ â Öåðêîâíîé èñòîðèè Åâàãðèÿ Ñõîëàñòèêà (I, 21).
Åâàãðèé âïîëíå ýêñïëèöèòåí â ñâîåì óòâåðæäåíèè, ÷òî âñå åãî îïèñàíèå ðàçíûõ ôîðì ïîäâèæíè÷åñòâà îòíîñèòñÿ èìåííî ê òåì ïàëåñòèíñêèì ìîíàõàì, ñðåäè êîòîðûõ æèëà Åâäîêèÿ , îäíàêî, ñòèëü åãî èçëîæåíèÿ òàêîâ, ÷òî äîïóñòèìî ïîäóìàòü, áóäòî áû îí îïèñûâàåò ñîâðåìåííóþ åìó ñàìîìó ðåàëüíîñòü. Âïðî÷åì, âñåãî âåðîÿòíåå, ÷òî Åâàãðèé íå íàõîäèë ñóùåñòâåííîãî ðàçëè÷èÿ ìåæäó òåì, ÷òî åìó ÿâëÿëà ñîâðåìåííîñòü, è òåì, ÷òî îí çíàë èç ñâîåãî (íåèçâåñòíîãî íàì) èñòî÷íèêà î ïàëåñòèíñêîì ìîíàøåñòâå âðåìåí Åâäîêèè, òî åñòü íà îäèí âåê ðàíüøå íåãî. Íèæå ìû ïîñòàðàåìñÿ îáîñíîâàòü ýòî, ïîêà àïðèîðíîå, ïðåäïîëîæåíèå - î òîì, ÷òî Åâàãðèé íå âïàë òóò â àíàõðîíèçì - íåïîñðåäñòâåííî èç òåêñòà.
À âîò è òåêñò :
ËÝîù äc êár fôåñïí, o ìéêñï ìå äéÝëáèå, êáßôïé ôN ðñåóâåsá êáôN ðÜíôùí h÷ïí. Åkór ìcí dëÜ÷éóôïé, åkór äEï¤í "ìùò, ïm dðNí äéN ôyò Pñåôyò ôï Pðáèåsò åqíáé ôý÷ùóéí, åkò êüóìïí dðáíôßáóéí dí ìÝóïéò ôïsò èïñýâïéò· êár ðáñáöüñïõò óöOò PðáããÝëëïíôåò , ïôù ôxí êåíïäïîßáí êáôáðáôïóéí, oí ôåëåõôásïí ÷éô§íá êáôN ÐëÜôùíá ô'í óïö'í ½ øõ÷x ðÝöõêåí Pðïôßèåóèáé, ïôù ô' Pðáè§ò dóèßåéí öéëïóïöïóé, êUí ðáñN êáðÞëïéò ~ ðáëéãêáðÞëïéò äåÞóïé, ï ôüðïí, ï ðñüóùðïí, ïäÝ ôé ô§í ðÜíôùí dãêáëõðôüìåíïé· êár âáëáíåßïéò äc óõ÷íïsò ¿ìéëïóé, ôN ðïëëN ãõíáéîr óõíáëéæüìåíïé êár óõëëïõüìåíïé , ïôù ô§í ðáè§í ðåñéãåíüìåíïé ©ò êár ôyò öýóåùò ôõñáííyóáé, êár ìçäc ô -øåé, ìçäc ô Qö, ìçäc ìxí áô ô ðåñéðëïê ôï èÞëåïò ðñ'ò ôxí käßáí Pðïêñéèyíáé öýóéí· ìåôN Píäñ§í äc Tíäñáò åqíáé, ìåôN ãõíáéê§í ôEᤠãõíásêáò, eêáôÝñáò ôå ìåôÝ÷åéí dèÝëåéí öýóåùò êár ìx ìéOò åqíáé. Ñêàæó åùå è î äðóãîì (ñïîñîáå ïîäâèæíè÷åñòâà), î êîòîðîì ÿ ÷óòü íå îñòàâèë óïîìÿíóòü, õîòÿ îí ïðåâîñõîäèò âñå ïðî÷èå. Ñóòü óáî íåìíîãèå, îäíàêî îíè âñå æå åñòü, êîè, åäâà óëó÷èâ ÷åðåç äîáðîäåòåëü áåññòðàñòèå, âîçâðàùàþòñÿ â ìèð, â ñðåäó âîëíåíèé, è, îáúÿâëÿÿ ñåáÿ ïîìåøàííûìè , ñèöå ïîïèðàþò òùåñëàâèå - êîòîðîå äóøå ñâîéñòâåííî îòëàãàòü êàê ïîñëåäíþþ îäåæäó, ñîãëàñíî ïðåìóäðîìó Ïëàòîíó. Ñèöå îíè ëþáîìóäðñòâóþò áåññòðàñòíî ÿñòè, òàê ÷òî êîãäà ïðîñÿò â êîð÷åìíèöàõ èëè ó ëîòî÷íèêîâ, íå ñòåñíÿþòñÿ íè ìåñòà, íè ëèöà , íè âîîáùå íè÷åãî. È îíè ïîñåùàþò ðàçíûå áàíè, ÷àñòî îêàçûâàÿñü âìåñòå ñ æåíùèíàìè è ìîÿñü âìåñòå (ñ íèìè), - òàê ïðåâîçìîãàÿ ñòðàñòè, ÷òîáû ïîâåëåâàòü è åñòåñòâîì, è íå îòâåòñòâîâàòü ñâîåìó åñòåñòâó íè îò âçèðàíèÿ, íè îò êàñàíèÿ, è äàæå íè îò ñàìîãî îáúÿòèÿ æåíñêîãî, íî áûòü ñ ìóæàìè - ìóæàìè, à ñ æåíùèíàìè - æåíùèíàìè, âîñõîòåâ ïðè÷àñòâîâàòü êàæäîìó åñòåñòâó, à íå áûòü îäíîãî (åñòåñòâà).
Âîò òàê íåîæèäàííî è âñïëûâàåò òåìà óíè÷òîæåíèÿ ðàçíèöû ìåæäó ìóæñêèì è æåíñêèì ïîñðåäñòâîì ãîñïîäñòâà íàä åñòåñòâîì. - Ïîñëåäíèé ðàç ìû îá ýòîì ÷èòàëè ó Íîííà Ïàíîïîëèòàíñêîãî. Îí, îäíàêî, ïèñàë î ðîæäåíèè Äèîíèñà, è âîîáùå êëîíèë êóäà-òî íå òóäà... âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå ê õðèñòèàíñêîé àñêåòèêå. Ê ýòîìó ìû åùå âåðíåìñÿ, íî ñíà÷àëà íàäî âñå æå ïîëó÷øå ðàçîáðàòüñÿ ñ íàøèì íîâûì òåêñòîì.
Òî, ÷òî ïàðàôðàçà Íèêèôîðà Êàëëèñòà ñòèëèçóåò íàø òåêñò ïîä æèòèÿ ïîçäíåéøèõ þðîäèâûõ - íàïîäîáèå íàïèñàííîãî â VII â. Æèòèÿ ñâ. Ñèìåîíà Þðîäèâîãî Ëåîíòèÿ Íåàïîëüñêîãî - ÿñíî áåç ñëîâ. Íî âñå æå è ñàì îðèãèíàëüíûé ìàòåðèàë Åâàãðèÿ Ñõîëàñòèêà îêàçûâàåòñÿ äîñòàòî÷íî "þðîäñêèì" .  ÷åì ïðè÷èíà?
Íå áûëî ëè àíàõðîíèçìîì, ñî ñòîðîíû Åâàãðèÿ Ñõîëàñòèêà, ïåðåíîñèòü þðîäñòâî â Ïàëåñòèíó V âåêà? Ìû ïîñòàðàåìñÿ îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, èñõîäÿ èç äâóõ àãèîãðàôè÷åñêèõ "äîñüå" þðîäèâûõ - ñââ. Ñèìåîíà Åìåññêîãî è Àíäðåÿ Þðîäèâîãî.
6.1.1 Êòî íàäîóìèë ñâ. Ñèìåîíà ñòàòü þðîäèâûì?
Åâàãðèé çàêàí÷èâàë ñâîþ Öåðêîâíóþ èñòîðèþ âñêîðå ïîñëå 594 ã., áóäó÷è óæå ïðåêëîííûõ ëåò. Åãî æèçíü ñîâïàëà, òàêèì îáðàçîì, ñ ïåðâûì ðàñöâåòîì þðîäñòâà - ñ ýïîõîé îãëóøèòåëüíîé ñëàâû ñâ. Ñèìåîíà Åìåññêîãî, êîòîðãî ìîæíî íàçâàòü "îòöîì þðîäèâûõ" â òàêîì æå ñìûñëå, â êàêîì íàçûâàëè Àíòîíèÿ Âåëèêîãî "îòöîì ìîíàõîâ". Ñâ. Ñèìåîíó Þðîäèâîìó Åâàãðèé ïîñâÿòèë ñïåöèàëüíóþ ãëàâêó ñâîåãî ñî÷èíåíèÿ (IV, 34) , êîòîðîå ïîÿâèëîñü óæå ïîñëå íå äîøåäøåãî äî íàñ ðàííåãî Æèòèÿ ñâÿòîãî (560-570-å ãã. ; ýòî æèòèå è ïåðåðàáàòûâàë Ëåîíòèé Íåàïîëüñêèé ñòî ëåò ñïóñòÿ).
Êî âðåìåíè Åâàãðèÿ þðîäñòâî êàê îñîáûé ðîä õðèñòèàíñêîé æèçíè óñïåëî óæå ïîëó÷èòü ñòîëü æå âûñîêèé öåðêîâíûé ñòàòóñ, êàê ìîíàøåñòâî ê ñåðåäèíå IV â. Âåðîÿòíî, èìåííî ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ íà÷àëüíàÿ ôðàçà ïðîöèòèðîâàííîãî îòðûâêà, ãäå Åâàãðèé ñòàâèò þðîäñòâî âûøå âñåõ ïðî÷èõ ôîðì ïîäâèæíè÷åñòâà. Õàðàêòåðíî, ÷òî îí åùå ïðîäîëæàåò ñ÷èòàòü þðîäñòâî îäíîé èç ôîðì ìîíàøåñòâà - ñâÿçü þðîäñòâà ñ îáû÷íûì ìîíàøåñòâîì áûëà åùå ó âñåõ íà âèäó. Ó Åâàãðèÿ åùå íåò ñïåöèàëüíîãî òåðìèíà äëÿ "þðîäèâîãî" , è îí ïîëüçóåòñÿ ñëîâîì ñ äâîéíûì çíà÷åíèåì - "ïîìåøàíûé" è "áðîäÿãà", - ïåðåêèäûâàÿ ìîñòèê ê ÿâëåíèþ ðàñïðîñòðàíåííîìó è îáùåèçâåñòíîìó, õîòÿ è íàõîäèâøåìóñÿ ïîä áîëüøèì ïîäîçðåíèåì, - ñòðàíñòâóþùèì ìîíàõàì .
Âñå ýòî ãîâîðèò î áîëüøîé ïñèõîëîãè÷åñêîé âåðîÿòíîñòè äîïóùåíèÿ Åâàãðèåì àíàõðîíèçìà - ðàñïðîñòðàíåíèÿ ðåàëèé ñâîåãî âðåìåíè íà áîëåå ðàííþþ ýïîõó. Íî ïñèõîëîãè÷åñêàÿ âåðîÿòíîñòü åùå äàëåêî íå äîêàçûâàåò, ÷òî èìåííî àíàõðîíèçì òóò èìåë ìåñòî. Õðîíîëîãèÿ æèçíè ñâ. Ñèìåîíà Åìåññêîãî ñâèäåòåëüñòâóåò â ïîëüçó îáðàòíîãî. Åãî þðîäñòâî ïðèøëîñü íà ïåðâóþ ïîëîâèíó VI â. (òî÷íóþ õðîíîëîãèþ óñòàíîâèòü íåëüçÿ), íî ïåðåä ýòèì ñâ. Ñèìåîí ïîäâèçàëñÿ 29 ëåò â ïàëåñòèíñêîé ïóñòûíå, êóäà óøåë ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå ïîñòðèæåíÿ â îäíîì èç ïàëåñòèíñêèõ ìîíàñòûðåé. Ýòî ÿâíî îòñûëàåò íàñ ê ïàëåñòèíñêîìó ìîíàøåñòâó êîíöà V â., â ñðåäå êîòîðîãî ñâ. Ñèìåîíó è ïðèøëà ìûñëü ñäåëàòüñÿ þðîäèâûì. Âîïðîñ î òîì, íàñêîëüêî òàêîå ðåøåíèå áûëî ïîäñêàçàíî ñâ. Ñèìåîíó èçâíå, åãî Æèòèå îñòàâëÿåò äëÿ íàñ îòêðûòûì, ïîñêîëüêó íàñòàèâàåò íà àáñîëþòíîé îðèãèíàëüíîñòè ñâ. Ñèìåîíà .
Âåðñèÿ Åâàãðèÿ - ïðîòèâîïîëîæíàÿ. Íà÷àëüíûå ñòðîêè åãî ãëàâêè î ñâ. Ñèìåîíå îòñûëàþò íàñ êàê ðàç ê íàøåìó òåêñòó (I, 21), ãäå Åâàãðèé óæå íàïèñàë î þðîäñòâå â ñðåäå ïàëåñòèíñêîãî ìîíàøåñòâà, ïðè÷åì, äàæå íå êîíöà, à ñåðåäèíû V â.:
ÃÝãïíå äc êár PíN ôxí IÅìåóáí Óõìåþíçò, Píxñ ïôùò ô'í ôyò êåíïäïîßáò Pðïäõóüìåíïò ÷éô§íá ©ò êár ðáñÜöïñïí ôïsò ïê åkäüóé äüîáé áô'í åqíáé, êáßôïé ãå ðÜóçò óïößáò èåßáò êár ÷Üñéôïò dìðåðëçóìÝíïí. Áûñòü æå òîãäà è Ñèìåîí â Åìåñå, ìóæ, íàñòîëüêî ñîâëåêøèéñÿ îäåæäû òùåñëàâèÿ, ÷òî äëÿ íåâåäóùèõ îí ìíèëñÿ ïîìåøàííûì, õîòÿ áûë èñïîëíåí âñÿêèÿ áîæåñòâåííûÿ ïðåìóäðîñòè è áëàãîäàòè.
Âïîëíå î÷åâèäíî, ÷òî ìû èìååì äåëî ñ àâòîöèòèðîâàíèåì: Åâàãðèé êîíêðåòèçèðóåò è íàïîìèíàåò ïðèìåíèòåëüíî ê îäíîìó ñâ. Ñèìåîíó òî, ÷òî èì óæå áûëî ñêàçàíî âîîáùå î ïîäâèæíèêàõ ïîäîáíîãî ðîäà. Âðÿä ëè òîò ïàññàæ, êîòîðûé ãîâîðèë îá ýòîì ðîäå ïîäâèæíè÷åñòâà áîëåå ïîäðîáíî, ìîã áû ïîïàñòü â ñîâåðøåííî äðóãîé ðàçäåë Èñòîðèè Åâàãðèÿ (íå îòíîñÿùèéñÿ íè ê ñâ. Ñèìåîíó, íè âîîáùå ê VI â. - "ýïîõå þðîäèâûõ") ïðîñòî ïî ïðîèçâîëó àâòîðà. Åñòåñòâåííûì òóò ìîæåò áûòü òîëüêî îäíî îáúÿñíåíèå: â ðàññêàçå î Åâäîêèè Åâàãðèé ñëåäîâàë ñâîåìó èñòî÷íèêó, à â ðàññêàçå î ñâ. Ñèìåîíå ñ÷åë ñåáÿ ñâîáîäíûì îò íåîáõîäèìîñòè ïîâòîðÿòü ðàíåå ïðèâåäåííûé òåêñò.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ìû áû èìåëè ðàññêàç î þðîäñòâå âîîáùå â êà÷åñòâå âñòóïèòåëüíîé ÷àñòè ãë. IV, 34 .
Î òîì, ÷òî ðàññêàç î þðîäñòâå âî âðåìåíà Åâäîêèè íå ìîã áûòü âûìûøëåí ñàìèì Åâàãðèåì, ãîâîðèò è åãî ðåçêîå ñòèëèñòè÷åñêîå îòëè÷èå îò îñòàëüíîãî ïîâåñòâîâàíèÿ íàøåãî èñòîðèêà. Ôèëîñîôñòâîâàíèå ñëîâàìè ÿçû÷åñêèõ ôèëîñîôîâ ñâîéñòâåííûì Åâàãðèþ îòíþäü íå áûëî. Íî â íàøåì òåêñòå öèòèðóåòñÿ Ïëàòîí, äà åùå è ñ ïðÿìîé ññûëêîé. Öèòàòà, íàäî ñêàçàòü, íåòî÷íà. Áëèæàéøèé àíàëîã (âèäèìî, îí òóò è ïåðåôðàçèðîâàí) - ïëàòîíîâñêîå èçðå÷åíèå, ïðèâîäèìîå Àôèíååì (II-III ââ. ïî Ð. Õ.): IÅó÷áôïí ô'í ôyò öéëïäïîßáò ÷éô§íá dí ô² èáíÜôv áô² Pðïäõüìåèá, dí äéáèÞêáéò, dí dêêïìéäásò, dí ôÜöïéò - "Ïîñëåäíþþ îäåæäó, ñëàâîëþáèÿ, ìû ñîâëåêàåì â ñàìîé ñìåðòè - â çàâåùàíèÿõ, â ïîõîðîíàõ, â ìîãèëàõ" . Ïîõîæåå ìåñòî åñòü è â Ôåäîíå (87d-e) : çäåñü òåëî ïî îòíîøåíèþ ê äóøå ñðàâíèâàåòñÿ ñ îäåæäîé ïî îòíîøåíèþ ê òåëó, è óæå íå "òùåñëàâèå" èëè "ñëàâîëþáèå", à ñàìî òåëî íàçûâàåòñÿ "ïîñëåäíåé ðóáàøêîé" - ô' ôåëåõôásïí öáóìá - äóøè. ßñíî, ÷òî ê íàøåé öèòàòå áëèæå ïåðâîå èçðå÷åíèå: îíî ãîðàçäî áëèæå ïî ñìûñëó è èñïîëüçóåò äëÿ "îäåæäû" òî æå ñàìîå ñëîâî "õèòîí".
Äëÿ õðèñòèàíñêîé ìîíàøåñêîé ëèòåðàòóðû îòíþäü íå õàðàêòåðíî îáúÿñíÿòü ñìûñë õðèñòèàíñêîãî ïîäâèãà, öèòèðóÿ Ïëàòîíà, - îñîáåííî áåç âñÿêèõ êðèòè÷åñêèõ îãîâîðîê. Òàêîãî íå ïîçâîëÿë ñåáå äàæå Åâàãðèé Ïîíòèéñêèé . Ïîýòîìó çäåñü ìû èìååì ÷ðåçâû÷àéíî ÿðêóþ ïðèìåòó ñòèëÿ. Ïðîùå âñåãî, êàê ýòî óæå ñäåëàë î. Ìèøåëü âàí Ýñáðóê, àòðèáóòèðîâàòü öèòèðîâàâøèé Ïëàòîíà èñòî÷íèê Åâàãðèÿ Ñõîëàñòèêà íåïîñðåäñòâåííî Åâäîêèè, îòåö êîòîðîé, èçâåñòíåéøèé ÿçû÷åñêèé ôèëîñîô, ïîñòàðàëñÿ ñîîáùèòü âñå ñâîè çíàíèÿ äî÷åðè. Íî ìû íå áóäåì íàñòàèâàòü íà òàêîé àòðèáóöèè, çíàÿ, ÷òî, ïîìèìî Åâäîêèè, ðÿäîì ñ íåé áûëè äðóãèå ëþäè ïîõîæèõ âîççðåíèé è âîñïèòàíèÿ. Êàê áû òî íè áûëî, íóæíî àòðèáóòèðîâàòü èñòî÷íèê Åâàãðèÿ Ñõîëàñòèêà â I, 21 ïàëåñòèíñêîé ìîíàøåñêîé ñðåäå, ñâÿçàííîé ñ Åâäîêèåé.
Èòàê, ïîêà ÷òî âñå ñõîäèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû âîçâåñòè èäåîëîãèþ þðîäñòâà ê ïàëåñòèíñêîé ìîíàøåñêîé ñðåäå ñåðåäèíû-âòîðîé ïîëîâèíû V â. Èìåííî òàì îíà äîëæíà áûëà ïðèâëå÷ü âíèìàíèå áóäóùåãî Ñèìåîíà Þðîäèâîãî, ñ èìåíåì êîòîðîãî ñâÿçûâàåòñÿ îñâîåíèå Öåðêîâüþ þðîäñòâà óæå íå â "ëàáîðàòîðíîì", à âî âïîëíå "ïðîìûøëåííîì" ìàñøòàáå.
Êðîìå òîãî, ìû óâèäåëè, ÷òî â êðóãàõ, ñâÿçàííûõ ñ èìïåðàòðèöåé Åâäîêèåé, áûëî òîãäà æå ñôîðìóëèðîâàíî òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå þðîäñòâà (ê ñîäåðæàíèþ ýòîãî îáîñíîâàíèÿ ìû åùå âåðíåìñÿ).
6.1.2 Çà÷åì Æèòèå Àíäðåÿ Þðîäèâîãî äàòèðóåò ñàìî ñåáÿ âðåìåíåì èìïåðàòîðà Ëüâà
Äàòèðîâêà æèçíè Àíäðåÿ Þðîäèâîãî öàðñòâîâàíèåì èìïåðàòîðà Ëüâà (457-474), ñ êîòîðîé àâòîð åãî Æèòèÿ íà÷èíàåò ñâîå ïîâåñòâîâàíèå (l. 9) , âîñïðèíèìàåòñÿ èññëåäîâàòåëÿìè êàê íàèáîëåå ðàçíóçäàííûé àêò âî âñåé âàêõàíàëèè àíàõðîíèçìîâ, ïðè ïîìîùè êîòîðûõ àãèîãðàô êàê áóäòî ñòðåìèòñÿ ïîñèëüíî ïîäðàæàòü þðîäñòâó ñâîåãî ãåðîÿ.  ñàìîì äåëå, òîò æå àãèîãðàô óòâåðæäàåò, ÷òî Àíäðåé ïîäðàæàë "îíîìó äèâíîìó Ñèìåîíó" (ãë. 5, l. 223-224), þðîäñòâî êîòîðîãî îòäåëÿëî îò öàðñòâîâàíèÿ Ëüâà îêîëî ïîëóâåêà. Íî çäåñü íàä ó÷åíûìè ÷èòàòåëÿìè èçäåâàåòñÿ íå àãèîãðàô, à åãî æàíð - îñîáûé æàíð àãèîãðàôèè, êîòîðûé î. Èïïîëèò Äåëåý îïðåäåëèë êàê "àãèîãðàôè÷åñêèé ðîìàí" .
Æèòèþ Àíäðåÿ Þðîäèâîãî â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ âåçëî íà èññëåäîâàíèÿ, âåíöîì êîòîðûõ ñòàëî êðèòè÷åñêîå èçäàíèå . Èñòîðè÷åñêèì èçó÷åíèåì Æèòèÿ çàíèìàëèñü íå ìåíüøå, ÷åì ôèëîëîãè÷åñêèì, îäíàêî, íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû ñ òàêèì æå óñïåõîì. Îñíîâíûå ñïîðû âåëèñü âîêðóã äàòèðîâêè Æèòèÿ è òåñíî ñâÿçàííîãî ñ ýòèì âîïðîñà - ñóùåñòâîâàë ëè Àíäðåé Þðîäèâûé íà ñàìîì äåëå (äëÿ ÷èòàòåëåé îáû÷íûõ "èñòîðè÷åñêèõ" æèòèé, íà êîòîðûå âíåøíå ïîõîæå Æèòèå Àíäðåÿ Þðîäèâîãî, òàêîå êîëè÷åñòâî àíàõðîíèçìîâ òðóäíî ñîâìåùàåòñÿ ñ õîòÿ áû êàêîé-òî ðåàëüíîñòüþ). Òîí òóò çàäàâàëè ðàáîòû Ëåííàðòà Ðþäåíà (èçäàòåëÿ Æèòèÿ), äàòèðîâàâøåãî Æèòèå X â., à ñàìîãî ñâ. Àíäðåÿ âìåíèâøåãî ÿêî íå áûâøà . Ñóùåñòâåííî äðóãîé òîí â ýòîé äèñêóññèè ïûòàëñÿ çàäàòü Êèðèëë Ìàíãî, äàòèðîâàâøèé Æèòèå VII â. (â îñíîâíîì, íà îñíîâå ñîäåðæàùåãîñÿ â íåì àïîêàëèïòè÷åñêîãî âèäåíèÿ ñâ. Àíäðåþ) , íî ê íåìó íå î÷åíü ïðèñëóøèâàþòñÿ - çà íåêîòîðûìè, âåñüìà, âïðî÷åì, àâòîðèòåòíûìè èñêëþ÷åíèÿìè .
Êèðèëë Ìàíãî âïåðâûå ïîïûòàëñÿ ó÷åñòü æàíðîâóþ ïðèðîäó - íî íå Æèòèÿ öåëèêîì, à òîëüêî îäíîé åãî ÷àñòè (õîòÿ è âåñüìà îáøèðíîé), òàê íàçûâàåìîãî "Àïîêàëèïñèñà". Ïîäîáíûå àïîêàëèïñèñû òàêæå ÿâëÿþòñÿ àãèîãðàôè÷åñêèì æàíðîì, ýâîëþöèÿ êîòîðîãî èíòåíñèâíî èçó÷àëàñü ñ íà÷àëà 1970-õ ãã., è èññëåäîâàíèå Ìàíãî, áåçóñëîâíî, âíåñëî â ýòè øòóäèè çàìåòíûé âêëàä. Îäíàêî, âûâîäû Ìàíãî íåëüçÿ ðàñïðîñòðàíèòü íà Æèòèå â öåëîì, ïîñêîëüêó ÿçûê ñàìîãî Æèòèÿ - ýòî, â îñíîâíîì, íå ÿçûê èñòîðè÷åñêîé àïîêàëèïòèêè.
Íà êàêîì æå ÿçûêå íàïèñàíî Æèòèå? Ñêàçàòü, ÷òî îíî íàïèñàíî ïî-ãðå÷åñêè, çíà÷èò íå ñêàçàòü íè÷åãî. Ìåæäó òåì, îíî ïðèíàäëåæèò õîðîøî èçâåñòíîìó òèïó àãèîãðàôè÷åñêèõ ðîìàíîâ, - êàê ðàç òîìó, ñ êîòîðîãî âîîáùå íà÷àëîñü èõ ïëîäîòâîðíîå èñòîðè÷åñêîå èçó÷åíèå . Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû ýòî äëÿ êîãî-òî ñîñòàâëÿëî ñåêðåò, íî íèêòî - è ìåíåå âñåõ Ë. Ðþäåí - íå ó÷èòûâàë ýòî íà ïðàêòèêå .
Àãèîãðàôè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî äâóì òèïàì, êîòîðûå î. Äåëåý íàçâàë "Passions historiques" è "Passions épiques" (îí ðàññìàòðèâàë â ñâîåé îñíîâîïîëàãàþùåé ìîíîãðàôèè òîëüêî ìó÷åíè÷åñòâà, íî åãî âûâîäû ëåãêî ïðèìåíèòü êî âñåì îñòàëüíûì ðàçíîâèäíîñòÿì àãèîãðàôè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé). Æèòèÿ ïåðâîãî òèïà ("èñòîðè÷åñêèå") ñîîòíîñÿòñÿ ñî âòîðûìè ("ýïè÷åñêèìè"), ïðèáëèçèòåëüíî, êàê ïðîçà ñ ïîýçèåé.  ÿçûêå ïîýçèè ñëîâî îáûäåííîãî ÿçûêà áûâàåò ñóùåñòâåííî íåðàâíî ñàìîìó ñåáå. Ïîýòîìó, íà÷èíàÿ ðàçáèðàòü "ýïè÷åñêèå" æèòèÿ (â òîì ÷èñëå, àãèîãðàôè÷åñêèå ðîìàíû) ïî òåì æå ïðàâèëàì, ïî êîòîðûì èñòîðèêè ðàáîòàþò ñî ñâîèìè õðîíèêàìè èëè äàæå, ïóñêàé, ñ "èñòîðè÷åñêèìè" æèòèÿìè, ìû íà÷èíàåì, âìåñòî ñîäåðæàòåëüíîãî àíàëèçà ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà, ïåðåñêàçûâàòü ñòèõîòâîðåíèå ïðîçîé, à ïîòîì óäèâëÿåìñÿ - âìåñòå ñ Ë. Ðþäåíîì - êàêóþ ÷óøü íàïèñàë ýòîò àãèîãðàô.
Ýòî âñåöåëî îòíîñèòñÿ ê òàêîìó âàæíåéøåìó ýëåìåíòó ëþáîãî æèòèÿ, êàê äàòû. Îí-òî íàñ è áóäåò èíòåðåñîâàòü â Æèòèè ñâ. Àíäðåÿ. Íî, â îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ èññëåäîâàòåëåé, ìû íå áóäåì ïûòàòüñÿ âûÿñíèòü, êîãäà áûëî íàïèñàíî ýòî æèòèå èëè êîãäà ìîã æèòü ñâ. Àíäðåé, à çàéìåìñÿ áîëåå âàæíîé äàòîé - õîòÿ î íåé-òî ìû òî÷íî çíàåì, ÷òî òîãäà, â öàðñòâîâàíèå èìïåðàòîðà Ëüâà Âåëèêîãî, îí çàâåäîìî æèòü íå ìîã. Ýòà äàòà âàæíà è äëÿ íàñ, è äëÿ àãèîãðàôà ñâ. Àíäðåÿ. ×òî äî íàñ, òî ìû óæå ñòîëêíóëèñü ñ ïðîáëåìîé çàðîæäåíèÿ þðîäñòâà èìåííî â öàðñòâîâàíèå Ëüâà èëè ÷óòü-÷óòü ðàíüøå (Ëåâ âîöàðèëñÿ â 457 ã., Åâäîêèÿ óìåðëà â 460). À ÷òî äî àãèîãðàôà, òî âåäü îí õîòåë î ÷åì-òî ñêàçàòü ñâîåìó ÷èòàòåëþ, îòíîñÿ äåéñòâèå ñâîåãî ðàññêàçà èìåííî ê ýòîìó ïåðèîäó.
 íàøåì æèòèè íå îäíà, à äâå âàæíûõ äàòû - íî îíè îçíà÷àþò ñîâåðøåííî ðàçíîå íà ÿçûêå "ýïè÷åñêîé" àãèîãðàôèè. Âòîðàÿ äàòà â êîíöå: ýòî ÷èñëî è ìåñÿö, áåç ãîäà, - äåíü êîí÷èíû ñâÿòîãî (28 ìàÿ; l. 4390). Ýòà äàòà íåòî÷íîé áûòü íå ìîæåò: îíà ÿâëÿåòñÿ òåì, ÷òî î. Äåëåý íàçâàë îäíîé èç "àãèîãðàôè÷åñêèõ êîîðäèíàò" - äàòîé ëèòóðãè÷åñêîé ïàìÿòè, êîòîðàÿ äîëæíà áûëî ñóùåñòâîâàòü åùå ïðåæäå, ÷åì àãèîãðàô âçÿëñÿ çà ðàáîòó . Çàòî ãîä äëÿ "ýïè÷åñêîãî" àãèîãðàôà íåèíòåðåñåí - òàê è â íàøåì ñëó÷àå. Ýòà äàòà èç êîíöà òåêñòà âíåøíå íå ïîõîæà íà ëåòîïèñíûå "â ëåòî òàêîå-òî", çàòî îíà ïîõîæà íà íèõ òåì, ÷òî ÷èñëî "28 ìàÿ" îçíà÷àåò èìåííî ýòîò äåíü ãîäà, à íå êàêîé-íèáóäü äðóãîé. Íà÷àëüíàÿ äàòà íàøåãî Æèòèÿ - "â öàðñòâîâàíèå õðèñòîëþáèâîãî è âåëèêîãî Ëüâà" (l. 9) - îáëàäàåò ðîâíî ïðîòèâîïîëîæíûìè ñâîéñòâàìè: ïðèñòîéíîé "ëåòîïèñíîé" âíåøíîñòüþ - ïðè àáñîëþòíî "þðîäèâîì" ñîäåðæàíèè. Îíî-òî íàì è íóæíî.
"Ýïè÷åñêîãî" àãèîãðàôà íèêîãäà íå èíòåðåñóåò èñòîðè÷åñêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîáûòèé . Òèïè÷íàÿ äëÿ íåãî òåõíèêà - ïðîåöèðîâàíèå ðåàëèé ðàçíûõ âðåìåí íà êàêóþ-íèáóäü îäíó ýïîõó, òàê íàçûâàåìûé " téléscopage " (êàê ýòî ïåðåâåñòè íà ðóññêèé? "ñõëîïûâàíèå"?). Îòñþäà è âñå ýòè "àíàõîðîíèçìû" - êîòîðûå, íà ñàìîì äåëå, íå ìîãóò áûòü àíàõðîíèçìàìè ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî è âðåìåíè "â ÷èñòîì âèäå" ó "ýïè÷åñêîãî" àãèîãðàôà íåò: åãî ñþæåò ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â ëîãè÷åñêîì êîíôèãóðàöèîííîì ïðîñòðàíñòâå, òàê ÷òî âìåñòî ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîãî êîíòèíóóìà ìû èìååì äåëî ëèøü ñ ïðîåêöèÿìè "ïðîñòðàíñòâà" è "âðåìåíè" íà ñîîòâåòñòâóþùèå ëîãè÷åñêèå îñè êîîðäèíàò.
Ïîýòîìó íàøà çàäà÷à âûÿñíèòü, ÷òî îçíà÷àåò "öàðñòâîâàíèå Ëüâà" â ëîãè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå ñàìîãî òåêñòà. Åñòåñòâåííî, ÷òî òåêñò íå ïðåìèíåò íàì ýòî îáúÿñíèòü.
È äåéñòâèòåëüíî.  îäèí èç êðèòè÷åñêèõ ìîìåíòîâ - âî âðåìÿ ýïèäåìèè ÷óìû - ñâ. Àíäðåé ìîëèòñÿ î ñïàñåíèè ãîðîäà. È âäðóã, áóäó÷è "â èññòóïëåíèè", îí "îáðåòàåòñÿ ó ðàáà Áîæèÿ Äàíèèëà â Àíàïëå [ìåñòî ðÿäîì ñ Êîíñòàíòèíîïîëåì, ãäå áûë ñòîëï Äàíèèëà], - èáî òîò òîæå ïîäâèçàëñÿ, ñòîÿ ïîä îòêðûòûì íåáîì (êár ãNñ êár áô'ò ánèñéïò eóô¦ò zãùíßæåôï), äåéñòâóÿ íåñêîí÷àåìûå ÷óäåñà âî ñëàâó Áîæèþ, èç-çà ÷åãî è öàðü Ëåâ ñ Àâãóñòîé ÷àñòî îáðàùàëñÿ ê íåìó ðàäè ìîëèòâû. Êîãäà æå ïðàâåäíèê [ñâ. Àíäðåé] îêàçàëñÿ òàì (ïîñðåäñòâîì) âèäåíèÿ (ô èåùñßu), ïðåïîäîáíûé Äàíèèë, ïîñìîòðåâ íà íåãî, êàê áû øóòÿ, ñêàçàë: "Ïðèèäè, äîáðûé òå÷öå (áåãóí) è ÷åñòíûé ïîïðèùåíà÷àëüíè÷å (ïîáåäèòåëü ñîñòÿçàíèé), èæå ïîñðåäå âîëíåíèÿ (dí ìÝóv ôï èïñýâïõ) âîçáëèñòàâûé ïà÷å ñîëíöà, ïðèèäè, ïîìîëèìñÿ îáà âêóïå Ãîñïîäó, ÿêî ùåäð åñòü, äîëãîòåðïåëèâ è ìíîãîìèëîñòèâ , ÿêî äà èçáàâèòñÿ Öàðüãðàä îò âñåãóáèòåëüñòâà"" (l. 1844-1853) .
Îñîáåííî çàìå÷àòåëüíî ýòî "òîæå" - åäèíñòâåííàÿ ýêñïëèöèòíàÿ ìîòèâèðîâêà îáðàùåíèÿ èìåííî ê ñòîëïíèêó: è þðîäèâûé, è ñòîëïíèê ïîäâèçàþòñÿ "ïîä îòêðûòûì íåáîì". Îäíàêî, ýòî, ñêîðåå, âèäèìîñòü, íåæåëè ðåàëüíîå îáîñíîâàíèå îáðàùåíèÿ ê ìîëèòâàì èìåííî ïðåï. Äàíèèëà. Ãîðàçäî áëèæå ê ñóòè äåëà óïîìèíàíèå î öàðå Ëüâå è åãî ñóïðóãå, êîòîðûå ÷àñòî îáðàùàëèñü ê ìîëèòâàì ýòîãî ïðåïîäîáíîãî. Ìû óæå óïîìèíàëè î çíà÷åíèè ïðåï. Äàíèèëà Ñòîëïíèêà â öàðñòâîâàíèå Ëüâà è, çàòåì, â öàðñòâîâàíèå Çèíîíà è Àíàñòàñèÿ, âïëîòü äî êîí÷èíû ïðåïîäîáíîãî â 493 ã. Ñåé÷àñ íàì âàæíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà äðóãîå. Åñòü ñåðüåçíàÿ ïðè÷èíà, ïî÷åìó â ãðåêîÿçû÷íîé ñðåäå Æèòèå ñâ. Äàíèèëà Ñòîëïíèêà îñòàëîñü åäâà ëè íå åäèíñòâåííûì ïàìÿòíèêîì ýòîãî êîãäà-òî ñòîëü îãðîìíîãî âëèÿíèÿ ïðåï. Äàíèèëà íà âñþ öåðêîâíóþ è ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü Èìïåðèè.
Ïî÷èòàíèå ïðåï. Äàíèèëà ñîõðàíèëîñü, íî çíà÷åíèå åãî êóëüòà íåèçáåæíî äîëæíî áûëî óìàëèòüñÿ â ïðàâîñëàâíîé ñðåäå ïîñëå 518 ã. (âîöàðåíèÿ Þñòèíà I) è îñîáåííî â öàðñòâîâàíèå Þñòèíèàíà (527-565). Äåëî â òîì, ÷òî èìåííî ïðåï. Äàíèèë áûë òåì "ïðîðîêîì", íà àâòîðèòåò êîòîðîãî îïèðàëñÿ èìïåðàòîð Çèíîí, èçäàâàÿ ñâîé Ýíîòèêîí (482 ã.). Ýòîò äîêóìåíò ôîðìàëüíî íå îòìåíÿë (è âîîáùå íå óïîìèíàë) Õàëêèäîíñêèé ñîáîð, íî ïîçâîëÿë åãî ïîëíîñòüþ èãíîðèðîâàòü; îò ìîíîôèçèòîâ îí òðåáîâàë ëèøü àíàôåìàòñòâîâàíèÿ Åâòèõèÿ, ÷òî ê òîìó âðåìåíè è òàê óæå áûëî ñäåëàíî áîëüøèíñòâîì èç íèõ. Ýíîòèêîí óäîâëåòâîðèë, ïðàêòè÷åñêè, âñþ èåðàðõèþ, òàê ÷òî äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ õðèñòîëîãè÷åñêèõ ñïîðîâ ìîíîôèçèòàì ïðèøëîñü èçîáðåòàòü íîâûé ïîâîä (èì ñòàëî â 484 ã. õðèñòîëîãè÷åñêîå Òðèñâÿòîå). Ïðè æèçíè ïðåï. Äàíèèëà ìÿãêîé ïîëèòèêå Ýíîòèêîíà îñòàâàëñÿ âåðåí è èìïåðàòîð Àíàñòàñèé. Îäíàêî, óæå â 503 ã. Àíàñòàñèé â ñâîåé öåðêîâíîé ïîëèòèêå ðåèíòåðïðåòèðóåò Ýíîòèêîí â æåñòêî ìîíîôèçèòñêîì ñìûñëå. Íà÷èíàþòñÿ ãîíåíèÿ íà ïðàâîñëàâíûõ, íî ñ ïðèõîäîì ê âëàñòè äèíàñòèè Þñòèíà ñèòóàöèÿ ïåðåâîðà÷èâàåòñÿ, à Ýíîòèêîí îôèöèàëüíî îòìåíÿåòñÿ. Âñå êóëüòû ñâÿòûõ, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü â öàðñòâîâàíèå Àíàñòàñèÿ äëÿ íàñàæäåíèÿ ìîíîôèçèòñòâà, ìàðãèíàëèçèðóþòñÿ, âûòåñíÿÿñü íîâûìè êóëüòàìè, íàñàæäàåìûìè Þñòèíèàíîì. Êóëüò ïðåï. Äàíèèëà Ñòîëïíèêà ìîã ìåíåå âñåãî ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òîáû èçáåæàòü ïîäîáíîé ìàðãèíàëèçàöèè. Îäíàêî, "àãèîãðàôè÷åñêàÿ êàðòà" èìïåðèè Àíàñòàñèÿ ñîõðàíÿëàñü òàì, äîêóäà âëàñòü âèçàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà â VI â. íå äîõîäèëà, à Ýíîòèêîí ñîõðàíÿë ñâîþ ñèëó, - ïðåæäå âñåãî, â Çàêàâêàçüå (â Àðìåíèè è Ãðóçèè), áëàãîäàðÿ ÷åìó ìû òåïåðü èìååì äîñòóï êî ìíîãèì àãèîãðàôè÷åñêèì ìàòåðèàëàì äîþñòèíèàíîâñêîé ýïîõè .
Èç âñåãî ýòîãî äëÿ íàñ ñëåäóåò îäèí ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûé âûâîä. Äàæå åñëè (óñëîâíî) ïðèíÿòü äëÿ ñîñòàâëåíèÿ Æèòèÿ ñâ. Àíäðåÿ Þðîäèâîãî íåïðàâäîïîäîáíî ðàííþþ äàòó - ñåðåäèíà VI â., - òî è òîãäà îáðàùåíèå ñâ. Àíäðåÿ è îñîáåííî åãî àãèîãðàôà èìåííî ê ïðåï. Äàíèèëó Ñòîëïíèêó (â êà÷åñòâå åäèíñòâåííîãî ñâÿòîãî, ñâèäåòåëüñòâóþùåãî èñòèííîñòü ïîäâèãà ñâ. Àíäðåÿ) ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíî, - åñëè òîëüêî îíî íå íàõîäèëîñü â ðóñëå óæå ñëîæèâøåéñÿ òðàäèöèè. Òðàäèöèÿ ýòà äîëæíà áûëà ñîñòîÿòü â âîçâåäåíèè èñòîêîâ ïîäâèãà þðîäñòâà ê òîé ýïîõå, êîòîðàÿ áûëà îòìå÷åíà äëÿ ñîâðåìåííèêîâ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, èìåíàìè ïðåï. Äàíèèëà è öàðÿ Ëüâà Âåëèêîãî (ïîñëåäíèé òîæå ïî÷èòàëñÿ âî ñâÿòûõ ). Íà ïðåï. Äàíèèëà èìåëî ñìûñë ññûëàòüñÿ ëèøü òîãäà, êîãäà "âñå" çíàëè, ÷òî íàñòîÿùåå þðîäñòâî - ýòî èìåííî òî, ÷òî áûëî óñòàíîâëåíî ïðè ñâ. Äàíèèëå, â öàðñòâîâàíèå èìïåðàòîðà Ëüâà.
Ìû óæå äàòèðîâàëè ýòèì âðåìåíåì êðàòêîå òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå ïîäâèãà þðîäñòâà, ñîõðàíåííîå ó Åâàãðèÿ. Òåïåðü ñàìîå âðåìÿ îòìåòèòü, ÷òî èìåííî åãî öèòèðóåò ïðåï. Äàíèèë ñâ. Àíäðåþ, êîãäà ãîâîðèò åìó, ÷òî îí "âîçáëèñòàë" (èìååòñÿ â âèäó, íàïîäîáèå ìîëíèè) "ñðåäè âîëíåíèÿ (áóðè)".  îòðûâêå, ñîõðàíåííîì Åâàãðèåì, ñòîÿëî òî æå ñàìîå âûðàæåíèå â òîì æå ñìûñëå (æèçíü â ìèðó), íî ëèøü ñ èñïîëüçîâàíèåì ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà: íå dí ìÝóv ôï èïñýâïõ, à dí ìÝóïéò ôïsò èïñýâïéò.
Èòàê, äëÿ Æèòèÿ Àíäðåÿ Þðîäèâîãî äàòèðîâêà "öàðñòâîâàíèåì Ëüâà" èìååò ñìûñë, àíàëîãè÷íûé äàòèðîâêå Passions épiques "öàðñòâîâàíèåì Äåêèÿ" èëè "öàðñòâîâàíèåì Äèîêëèòèàíà". Åñëè ïîñëåäíèå áûëè "ýïîõîé ìó÷åíèêîâ" par excellence, òî ïåðâîå áûëî îñìûñëåíî êàê ôîðìàòèâíûé ïåðèîä þðîäñòâà. Ê ñîæàëåíèþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ àãèîãðàôè÷åñêóþ òðàäèöèþ (âèçàíòèéñêîãî þðîäñòâà) ïðåäñòàâëÿåò âåñüìà îãðàíè÷åííûé íàáîð òåêñòîâ, è ïîòîìó òàê òðóäíî åå ïðîñëåäèòü.
6.1.3 Þðîäñòâî êàê îòâåò íà "äèîíèñèéñòâî"
Èòàê, íàø òåêñò, ñîõðàíåííûé Åâàãðèåì, ÿâëÿåòñÿ â ñâîåé îñíîâå ïîäëèííûì äîêóìåíòîì, âûøåäøèì èç êðóãà Åâäîêèè è ñîäåðæàùèì òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå ïîäâèãà þðîäñòâà, ñäåëàííîå in statu nascendi - êîãäà þðîäñòâî åäâà óñïåëî ñôîðìèðîâàòüñÿ â ñðåäå ïàëåñòèíñêîãî ìîíàøåñòâà.
Òåïåðü ïîðà âñïîìíèòü, ñ ÷åãî ìû íà÷àëè òå ïîèñêè, êîòîðûå ïðèâåëè íàñ ê þðîäñòâó. Ìû èñêàëè â õðèñòèàíñêîé êóëüòóðå ñåðåäèíû V â. êàêîãî-íèáóäü ïðîòèâîâåñà òîìó (îáíîâëåííîìó) êóëüòó Äèîíèñà, êîòîðûé íàøåë ñâîå âûðàæåíèå â Äèîíèñèàêà. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â ïðàêòèêå þðîäñòâà ìû íàøëè èñêîìîå, à â òåêñòå, ñîõðàíåííîì Åâàãðèåì, ìû íàøëè è òåîðåòè÷åñêîå îïðàâäàíèå þðîäñòâà, âûäåðæàííîå â òåðìèíîëîãèè, âïîëíå "ñèììåòðè÷íîé" Äèîíèñèàêà.
Ñëîâà îá àñêåòàõ (þðîäèâûõ), êîòîðûå íå õîòåëè îñòàâàòüñÿ "îäíîãî åñòåñòâà", íî õîòåëè íåïðåìåííî "ïðè÷àñòâîâàòü îáîèì", ìóæñêîìó è æåíñêîìó, ïîä÷èíÿÿ äëÿ ýòîãî "åñòåñòâî" ïóòåì èìåííî ñåêñóàëüíîé àãðåññèè, íî ñîâåðøåííî îñîáîãî ðîäà , - åñëè è íå ïîâòîðÿþò äîñëîâíî, òî âïîëíå óêëàäûâàþòñÿ â pendant ê êëþ÷åâûì òåðìèíàì Äèîíèñèàêà, îáúÿñíÿþùèì ïîâåäåíèå Äèîíèñà.
Èìåííî ñâîåîáðàçíàÿ ñåêñóàëüíàÿ àãðåññèÿ - íàèáîëåå ñïåöèôè÷íàÿ ÷åðòà âèçàíòèéñêîãî þðîäñòâà (ðóññêîìó þðîäñòâó, íàïðèìåð, íå ñâîéñòâåííàÿ ), êàê áû åãî "âèçèòíàÿ êàðòî÷êà". Ìû äàòèðîâàëè ýòîò íîâûé âèä àñêåòè÷åñêîãî ïîäâèãà ñåðåäèíîé V âåêà. È èìåííî â ýòó ýïîõó îí íàõîäèò òî÷íîå (íî, ðàçóìååòñÿ, çåðêàëüíîå) ñîîòâåòñòâèå â ñîâðåìåííîì åìó ÿçû÷åñêîì êóëüòå Äèîíèñà. Ñëó÷àéíûì òàêîå ñîâïàäåíèå áûòü íå ìîæåò.
Èòàê, êóëüò Äèîíèñà, âäîõíîâèâøèé Äèîíèñèàêà, áûë âïîëíå àêòóàëüíûì îáúåêòîì ïðîòèâîñòîÿíèÿ äëÿ ñîâðåìåííîãî åìó õðèñòèàíñòâà. Â îäíîé èç ïëîñêîñòåé ýòîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ïîÿâèëîñü þðîäñòâî. Â äðóãîé... äà, èìåííî îíà: ñòèõîòâîðíàÿ ïàðàôðàçà Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà, "îïèðàþùàÿñÿ" íà ïîýìó î Äèîíèñå.
Ïî âñå åùå ïðåâîñõîäÿùèì õðèñòèàíñêèå êóëüòóðíûì ñèëàì ÿçû÷åñòâà ïðåäñòîÿëî íàíåñòè ïîñëåäíèé óäàð. Îòâåò áûë íàéäåí àñèììåòðè÷íûé - ïîçâîëèâøèé óäàðèòü ïî ÿçû÷åñòâó åãî æå ñåêñóàëüíîé àãðåññèåé è åãî æå ïîýçèåé. Íà ïåðâîì ôëàíãå äåéñòâîâàëè þðîäèâûå, íà âòîðîì - "ïîýòû", òî åñòü ëþäè, âëàäåâøèå õóäîæåñòâåííûì è ôèëîñîôñêèì ñëîâîì. Íî òåì æå "ïîýòàì" ïðèõîäèëîñü è îáúÿñíÿòüñÿ çà þðîäèâûõ, è ïðèìåð òàêèõ îáúÿñíåíèé ñîõðàíèë äëÿ íàñ Åâàãðèé Ñõîëàñòèê.
Î "ïîýòàõ", ê ÷èñëó êîòîðûõ ïðèíàäëåæàë àâòîð åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû, ìû äîëæíû ñêàçàòü åùå íåñêîëüêî ñëîâ.
7. Îò Äèîíèñà ê Äèîíèñèþ
Îäíà óæå îòìå÷àâøàÿñÿ îñîáåííîñòü õðèñòîëîãè÷åñêîé òåðìèíîëîãèè ñòèõîòâîðíîé ïàðàôðàçû Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà ìîæåò áûòü ïî-íîâîìó èñòîëêîâàíà â ñâåòå âñåãî, î ÷åì ãîâîðèëîñü äî ñèõ ïîð.
7.1 "Áîã-ìóæ"
Àâòîð ïàðàôðàçû áûë ïåðâûì, êòî â êà÷åñòâå ñèíîíèìà ê óæå óïîòðåáëÿâøåìóñÿ òåðìèíó "Áîã-÷åëîâåê" (èå'ò Tíèñùðïò) ââåë ñîâåðøåííî íîâûé òåðìèí - "Áîã-ìóæ" (áóêâàëüíî, "Áîã-ìóæ÷èíà", èå'ò PíÞñ). Ýòîò òåðìèí ó íåãî âñòðå÷àåòñÿ äâàæäû: â I, 39 è â I, 157. Çà íåèìåíèåì ëó÷øåãî, â îïðàâäàíèå ïîÿâëåíèÿ ýòîãî íîâîãî òåðìèíà ññûëàëèñü - âïðî÷åì, áåç âñÿêîé óâåðåííîñòè, - ëèøü íà òðåáîâàíèÿ ìåòðà .
Òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî õðèñòèàíñêàÿ ïîýìà ñîçäàâàëàñü íå òîëüêî â çîíå âëèÿíèÿ ìåòðèêè è îáðàçíîãî ñòðîÿ ïîýìû ÿçû÷åñêîé, íî è â çîíå äåéñòâèÿ åå èäåé. Èìåííî íà ôîíå "íåîïðåäåëåííîñòè" ïîëà Äèîíèñà (è Çåâñà êàê îòöà Äèîíèñà) ïîëó÷àëî îñîáûé ñìûñë ïîä÷åðêíóòü ñîâåðøåííî îïðåäåëåííóþ ìóæåñòâåííîñòü Õðèñòà. Ýòèì çàÿâëÿëîñü ñîâåðøåíñòâî âîñïðèíÿòîãî èì ÷åëîâå÷åñòâà - êîòîðîå, êàê èçâåñòíî, ïðåäïîëàãàåò è îïðåäåëåííîñòü ïîëà.
Òàêèì îáðàçîì, "Áîã-ìóæ" - ýòî íå ïîýòè÷åñêèé êàïðèç àâòîðà ïàðàôðàçû, à ñîâåðøåííî îáäóìàííûé õîä â áîãîñëîâñêîé ïîëåìèêå ñ ñîâðåìåííûì åìó ÿçû÷åñòâîì.
Êñòàòè, ñîìíèòåëüíî, ÷òîáû ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûé êàïðèç êàêîãî-íèáóäü ïîýòà ìîã áû ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî â ïîñëåäóþùåé áîãîñëîâñêîé òðàäèöèè. Ìåæäó òåì, òåðìèí àâòîðà ïàðàôðàçû òàêîå ãðàæäàíñòâî ïîëó÷èë, è â ïîñëåäóþùåé èñòîðèè òåðìèíà åñòü îäèí ýïèçîä, êîòîðûé òàêæå äîëæåí ïðèâëå÷ü íàøå âíèìàíèå.
7.2 "Áîãîìóæíîå äåéñòâî"
Òåðìèí "Áîã-ìóæ" âûçûâàåò â ïàìÿòè åùå áîëåå çíàìåíèòûé òåðìèí, âïåðâûå ââåäåííûé â óïîòðåáëåíèå àâòîðîì, êîòîðûé ïèñàë ïîçäíåå àâòîðà ïàðàôðàçû íå áîëåå, ÷åì íà íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé. Ýòî íåèçâåñòíûé àâòîð êîðïóñà ñî÷èíåíèé, íàäïèñàííûõ èìåíåì ó÷åíèêà àïîñòîëà Ïàâëà Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà. Òåêñò áûë ñîçäàí â ïðîìåæóòêå îò 462 ã. äî ïåðâûõ ãîäîâ VI â. ; âîçìîæíî, îí äîøåë äî íàñ ÷åðåç íåêîòîðóþ ðåäàêòóðó . Ëèòåðàòóðíûé ñòèëü àâòîðà è åãî áîãîñëîâñêàÿ òåðìèíîëîãèÿ ÷ðåçâû÷àéíî ñâîåîáðàçíû äëÿ õðèñòèàíèíà, íî îáíàðóæèâàþò áîëüøîå ñðîäñòâî ñ íåîïëàòîíèñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðîé, à áîëåå âñåãî - ñ ïðîèçâåäåíèÿìè Ïðîêëà, êîòîðîãî àâòîð öèòèðóåò, õîòÿ è íå íàçûâàåò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÿñíî, ÷òî àâòîð âûøåë èç òàêîé ñðåäû, ãäå çíàíèå ñîâðåìåííîé ÿçû÷åñêîé ôèëîñîôèè íå ïðîñòî èìåëî ìåñòî, íî êóëüòèâèðîâàëîñü.  òî æå âðåìÿ, àâòîð íàõîäèòñÿ ïîëíîñòüþ â ðóñëå õðèñòèàíñêîé è èìåííî ìîíàøåñêîé àñêåòèêè.
Ïîÿñíÿÿ ñâîé òåçèñ î òîì, ÷òî Õðèñòîñ ÿâèëñÿ "íå êàê ÷åëîâåê" è "íå êàê íå ÷åëîâåê", "à ïðåâûøå ÷åëîâåêà ñòàâ ÷åëîâåêîì", îñòàâàÿñü Áîãîì, Äèîíèñèé Àðåîïàãèò ãîâîðèò, ÷òî Îí ñðåäè íàñ äåéñòâîâàë "íå êàê Áîã ïî-áîæåñòâåííîìó" è "íå êàê ÷åëîâåê ïî-÷åëîâå÷åñêîìó". - "Íî, êîãäà Áîã â-ìóæèëñÿ (ñòàë ìóæåì - PíäñùèÝíôïò èåï), îí æèë ñðåäè íàñ ïî íîâîìó íåêîåìó áîãîìóæíîìó äåéñòâó (êáéíÞí ôéíá ôxí èåáíäñéêxí díÝñãåéáí" .
Äèîíèñèé Àðåîïàãèò îêàçàëñÿ â ÷èñëå ñàìûõ ïåðâûõ, à òî è ñàìûì ïåðâûì èç òåõ, êòî ïîâòîðèë òåðìèíîëîãèþ àâòîðà åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçû, çàìåíèâøåãî "áîãî÷åëîâå÷åñòâî" íà "áîãîìóæèå". Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òàèíñòâåííûé àâòîð "Àðåîïàãèòèê" áûë ãäå-òî ïîáëèçîñòè îò àâòîðà ïàðàôðàçû - íå îáÿçàòåëüíî â ïðîñòðàíñòâåííîì îòíîøåíèè, íî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïî ëèíèè äâèæåíèÿ òåêñòîâ è èäåé.
Âòîðûì ñèëüíûì äîâîäîì â ïîëüçó âûñòðàèâàíèÿ Àðåîïàãèòèê è îáåèõ ïîýì, ÿçû÷åñêîé è õðèñòèàíñêîé, íà åäèíîé ëèòåðàòóðíîé "ëèíèè", ñòàíîâèòñÿ ñîïîñòàâëåíèå èõ ñòèëèñòèêè. Äëÿ âñåõ ýòèõ ïðîèçâåäåíèé õàðàêòåðíà îòíþäü íå òî÷íîñòü è íàãëÿäíîñòü îïðåäåëåíèé ïðåäìåòà, à íå÷òî ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå: ïðåäìåò îïèñûâàåòñÿ ÷åðåç òî, ÷òî îí íå åñòü, òàê ÷òî åãî îïðåäåëåíèå ñîñòàâëÿåòñÿ êàê öåíòð êðóãà ñ îêðóæíîñòüþ èç ìíîæåñòâà îáðàçîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ â îòäåëüíîñòè áüåò çàâåäîìî ìèìî öåëè .
Ïîýòîìó ñåé÷àñ ïîðà âñïîìíèòü, êàêèìè ïðåäïîëîæåíèÿìè î ëè÷íîñòè àâòîðà ìû ðàñïîëàãàåì.
Îòíîñèòåëüíî àâòîðñòâà êîðïóñà áûëî âûñêàçàíî î÷åíü ìíîãî ãèïîòåç, êîòîðûå âçàèìíî àííèãèëèðîâàëè ê íà÷àëó 1970-õ ãã., òàê êàê ñàìîé ñèëüíîé ÷àñòüþ êàæäîé èç íèõ áûëà êðèòèêà îñòàëüíûõ. Îäíàêî, ñîâñåì íåäàâíî îäíà èç ñòàðûõ ãèïîòåç áûëà îáíîâëåíà - ñòàðûå âîçðàæåíèÿ ïðîòèâ íåå áûëè ñíÿòû, à íîâûå àðãóìåíòû â åå ïîëüçó äîáàâëåíû. Ýòî ãèïîòåçà Ý. Îíèãìàííà è Ø. Íóöóáèäçå î òîì, ÷òî àâòîðîì "Àðåîïàãèòèê" áûë ñâ. Ïåòð Èâèð, âîñêðåøåííàÿ òåïåðü î. Ì. âàí Ýñáðóêîì .
Ñîãëàñíî ýòîé ãèïîòåçå, "Àðåîïàãèòèêè" îêàçûâàþòñÿ ïðîèçâåäåíèåì, âûøåäøèì èç òîãî æå êðóãà, êîòîðîìó ìû àòðèáóòèðîâàëè åâàíãåëüñêóþ ïàðàôðàçó.
Ïåòð Èâèð áûë ãðóçèíñêèì öàðåâè÷åì, îòäàííûì â äåòñòâå êî äâîðó Ôåîäîñèÿ Þíåéøåãî, ãäå åãî âîñïèòûâàëà Åâäîêèÿ, êîòîðàÿ áûëà åìó âìåñòî ìàòåðè . Îòåö Åâäîêèè áûë âåñüìà çàìåòíûì ïðåäñòàâèòåëåì òîé ñàìîé Àôèíñêîé øêîëû íåîïëàòîíèçìà, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàë Ïðîêë, òàê ÷òî èìåííî Àôèíñêàÿ øêîëà íåîïëàòîíèçìà áûëà äëÿ íåå "ðîäíîé" øêîëîé ôèëîñîôèè, è ýòî íå ìîãëî íå îêàçàòü âëèÿíèÿ íà âîñïèòàíèå öàðåâè÷à.
Ïåòð Èâèð ðåøèë ïîñâÿòèòü ñåáÿ íå öàðñêîé, à ìîíàøåñêîé æèçíè, äëÿ ÷åãî îòïðàâèëñÿ â Ïàëåñòèíó, ãäå è ïîäâèçàëñÿ â ìóæñêîì ìîíàñòûðå, îñíîâàííîì ïðåï. Ìåëàíèåé Þíåéøåé (383-439), ïîä åå ðóêîâîäñòâîì (sic! òîãäà äóõîâíûìè ðóêîâîäèòåëÿìè ìóæ÷èí ìîãëè ñòàíîâèòüñÿ æåíùèíû; ýòî íå åäèíñòâåííûé ñëó÷àé). Ìåëàíèþ ñâÿçûâàëè òåñíåéøèå äóõîâíûå óçû ñ Åâäîêèåé, êîòîðàÿ ñ÷èòàëà åå ñâîåé "èñòèííîé äóõîâíîé ìàòåðüþ" . Ïåðåñåëèâøèñü â Ïàëåñòèíó, Åâäîêèÿ ïðîäîëæàåò ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü Ïåòðó Èâèðó, ïðîñòèðàÿ ýòî ïîêðîâèòåëüñòâî íàñòîëüêî äàëåêî, ÷òî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé, èç-çà êîòîðîé â 454 ã. òîëüêî îäèí Ïåòð Èâèð, ê òîìó âðåìåíè åïèñêîï Ìàþìñêèé, íå áûë èçãíàí ñî ñâîåé êàôåäðû âìåñòå ñ ïðî÷èìè åïèñêîïàìè, íå ïðèçíàâøèìè Õàëêèäîí (îäíàêî, îí ïîñëå ýòîãî, êàê ñîîáùàåò Çàõàðèÿ Ðèòîð, âñå-òàêè äîáðîâîëüíî ïîêèíóë êàôåäðó, ÷òîáû ðàçäåëèòü ñóäüáó ñîáðàòèé). Ïî ïëîòè Ïåòð Èâèð ïðèõîäèëñÿ Åâäîêèè ÷åì-òî âðîäå ïðèåìíîãî ñûíà, à ïî äóõó - ÷åì-òî âðîäå ìëàäøåãî áðàòà.
Âñå ýòè ëþäè - Ïåòð Èâèð, Åâäîêèÿ, Ìåëàíèÿ, óïîìèíàâøèéñÿ ðàíåå Êèð Ïàíîïîëèòàíñêèé, íåóïîìèíàâøèåñÿ ìíîãî÷èñëåííûå äðóçüÿ è êîððåñïîíäåíòû Ìåëàíèè - áûëè âûõîäöàìè èç ñàìîé âûñîêîé àðèñòîêðàòèè Ðèìñêîé èìïåðèè, è îíè æå, òî÷íåå, íåêîòîðûå èç íèõ, áûëè äóõîâíûìè ëèäåðàìè (õîòÿ è äàëåêî íå åäèíñòâåííûìè) ïàëåñòèíñêîãî ìîíàøåñòâà. Ïîíÿòíî, ÷òî â ýòîé ñðåäå áûëî âîçìîæíî ñêîëü óãîäíî õîðîøåå çíàíèå ÿçû÷åñêèõ ôèëîñîôîâ, ðàâíî êàê è âëàäåíèå ÿçûêîì.
Îáùíîñòü òîé ëèòåðàòóðíîé "ëèíèè", íà êîòîðîé îêàçàëèñü Àðåîïàãèòèêè âìåñòå ñ åâàíãåëüñêîé ïàðàôðàçîé, äîëæíà òåïåðü âîñïðèíèìàòüñÿ êàê äîïîëíèòåëüíûé è âåñüìà ñåðüåçíûé äîâîä â ïîëüçó èäåíòèôèêàöèè "Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà" èìåííî ñî ñâ. Ïåòðîì Èâèðîì - ïîñêîëüêó Ïåòð Èâèð ïðèíàäëåæàë ê òîé æå ñàìîé ñðåäå, ÷òî è àâòîð ïàðàôðàçû.
8. Çàêëþ÷åíèå
Ñòèõîòâîðíàÿ ïàðàôðàçà Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà îêàçàëàñü ìîñòîì, ïðèâîäÿùèì îò ÿçû÷åñêîé ìåðçîñòè Äèîíèñà ê âûñîòå áîæåñòâåííûõ ñîçåðöàíèé Äèîíèñèÿ.
3 (16) îêòÿáðÿ 2001 ã.
ñâ. Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
åñëè ïðèøëåòå ñâîå ìûëî
Date: 2001-12-18 12:30 am (UTC)Re: åñëè ïðèøëåòå ñâîå ìûëî
Date: 2001-12-18 11:53 am (UTC)Re: åñëè ïðèøëåòå ñâîå ìûëî
Date: 2001-12-19 02:28 am (UTC)Åñòü è äðóãîé, íî îí âñåãäà òîðìîçèò, äà è ýòîò òîæå òîðìîçèò. ß áóäó ñêîðî ìåíÿòü âñþ ñèñòåìó.