ΡΩΜΑΙΚΑ

[hgr]

Дорогие друзья и коллеги!
При Византийском центре начинает работу рабочий
студенческо-аспирантский семинар по истории и культуре Византии и
народов византийского мира. Цель семинара состоит в том, чтобы на
нейтральной территории познакомить между собой и с нами студентов
разных специализаций, связанных с Византией: историков-византинистов,
филологов-византинистов, славистов, археологов, историков искусства и
др. На семинаре главное внимание будет уделено работе с источниками и
методологии исследования.
Прошу помочь мне срочно разослать это письмо ВСЕМ заинтересованным
студентам и аспирантам и ПОВЛИЯТЬ на них так, чтобы как можно большее
их число пришло на первое заседание.
Пришлите мне пож-та адреса тех студентов, которых надо включить
в студенческую рассылку - я им отдельную рассылку делаю с этим же
анонсом в ПДФе.
Семинар открыт для всех заинтересованных, включая и
преподавателей и научных сотрудников.
Ваш ПШ.

--
PΩMAIKA
Студенческо-аспирантский рабочий семинар

Дорогие друзья и коллеги!
При Византийском центре начинает работу рабочий
студенческо-аспирантский семинар по истории и культуре Византии и
народов византийского мира. Цель семинара состоит в том, чтобы на
нейтральной территории познакомить между собой и с нами студентов
разных специализаций, связанных с Византией: историков-византинистов,
филологов-византинистов, славистов, археологов, историков искусства и
др. На семинаре главное внимание будет уделено работе с источниками и
методологии исследования.
Прошу помочь мне срочно разослать это письмо ВСЕМ заинтересованным
студентам и аспирантам и ПОВЛИЯТЬ на них так, чтобы как можно большее
их число пришло на первое заседание.
Пришлите мне пож-та адреса тех студентов, которых надо включить
в студенческую рассылку - я им отдельную рассылку делаю с этим же
анонсом в ПДФе.
Семинар открыт для всех заинтересованных, включая и
преподавателей и научных сотрудников.
Ваш ПШ.

--
P?MAIKA
Студенческо-аспирантский рабочий семинар

ПРИГЛАШАЮТСЯ ВСЕ ИНТЕРЕСУЮЩИЕСЯ ВИЗАНТИЕЙ, ЕЕ ИСТОРИЕЙ И КУЛЬТУРОЙ,
А ТАКЖЕ КУЛЬТУРОЙ И ИСТОРИЕЙ СТРАН-СОСЕДЕЙ!!!

20 марта 2008 года в 18:30
состоится первое заседание семинара,
на котором выступит с докладом:
Лидия Лукинцова
научный руководитель проф. дфн А. А. Алексеев

Славянский перевод гомилии Иоанна Златоуста на Великий вторник
в Успенском сборнике XII-XIII вв.

В докладе будут освещены вопросы о греческом оригинале славянского
перевода гомилии,
сопоставлены греческий текст и его славянский перевод,
проанализированы пропуски, вставки, текстовые несоответствия
"оригинала" и перевода,
рассмотрены некоторые особенности переводческой техники.

Помещение Византийского центра находятся по адресу:
199034, С-Петербург, наб. лейтенанта Шмидта 11/2, Греческий институт.

Пётр Валерьевич Шувалов
Учёный секретарь
Византийского центра
при Греческом институте
Филологического факультета СПбГУ
byzcentre@gmail.com