проблемы Ленобласти

[hgr]

http://chingachguk.livejournal.com/153183.html

финноугорский народ водь сохранился в двух деревнях, где еще есть около 30 человек носителей их языка.
порт в Усть-Луге эти деревни уничтожит.

чтобы сохранить -- нужно сделать культурный заповедник.
наше правительство, к которому обращались, не реагирует пока.
даже министр Набиуллина, -- несмотря на свою прекрасную фамилию, означающую "пророка Божия".

хорошо бы привлечь внимание начальства к проблеме.

в археологии Ленобласти Путин уже хорошо разбирается.
пусть теперь Медведев (или Набиуллина) начнут разбираться в ее этнографии и лингвистике.

Comments

[de-te.livejournal.com]

Нету там 30 жителей.
а если и есть народ уже вымер.
Народ уже своих последних бабушек в Нарву перетащил года три-четыре.

У меня совсем рядом родители живут. в Гакково. (Это уже территория курголовского заказника)Рыбацкой деревеньке в заказнике, вдали от всего, На зиму остается единственная финка 65 лет с блаженным сыном 45и.
Последняя коренная, Баба Зина умерла два года назад.

В крупных деревнях вдоль асфальтированных дорог (В тех же Лужицах) четыре отапливаемых дома. И судя по их виду - хозяева не молодые люди а те же бабки, Которым некуда ехать. в Краколье таких домов пять (на ооочень большую когда-то деревню) И три особняка. Каких-то кингисеппских чи бандитов чи депутатов. и это еще до реки. Тоесть это по дороге в крупный населенный пункт Усть-луга, Куда каждые два часа можно автобусом доехать и куда ездит скорая помощь.

Некого спасать, К сожалению.

[hgr.livejournal.com]

вроде, авторы знают местность тоже.

Вы не путаете финнов и весь? это совсем ведь разное.

[hgr.livejournal.com]

т.е. "водь"!

[de-te.livejournal.com]

разное-не разное. В описываемых деревнях по четыре перекособоченых с нечищеными дорожками, но судя по стенам протапливаемых регулярно дома.
Кто бы там не жил их там не много совсем.
Я правда не знаю, Кто внутри. Как-то ни разу не пришлось остановится, и спросить: "А вы - Водь?"

[mehmet.livejournal.com]

Haastatta inkerin kieltä?

[mehmet.livejournal.com]

Есть там люди. Я лично беседовал со всеми носителями водского языка, с кем мне удалось встретиться, включая и тех, кто знает язык кое-как. И есть еще Кракольская школа, в которой в качестве факультатива преподается водский язык, хотя и нерегулярно. Зимой, конечно, в этих деревнях живет народу гораздо меньше, чем летом. Но летом и в Лужицах, и в Краколье полно народу, приезжают и дети и внуки этих бабушек и дедушек.
В Гаккове я бывал в 2001 и 2003 годах, оба раза летом. В первый мой приезд я беседовал с финнами в 3 домах, во второй - в 2 домах.

[ouranopolis.livejournal.com]

Действительно, не совсем точно. Последний носитель водского языка умер более 5 лет назад. В этих двух деревнях мы не ожем даже говорить о сохранении традиционного уклада (что совсем не повод их уничтожать, конечно).
К де-те - финны -ингерманландцы и водь - разные вещи.

[hgr.livejournal.com]

жаль, если так.
но все-таки там явно есть, что спасать, раз лингвисты забеспокоились.

[de-te.livejournal.com]

вот пускай и спасают.
пять бабулек вполне можно спасти и своими силами.
И перенять от них все, Что можно, Пока они не умерли.
У лингвистов осталось очень мало времени. Месяцы, Ну может три-четыре года.
Вместо того, Чтобы писать письма работали бы с бабульками, пока есть с кем работать.
Им не пятью хлебами кормить пять тысяч человек.

Кстати, Ровнять с землей деревни никто не собирается, На сколько я в теме строительства порта.
Не Газпром же сити будут строить на месте деревень? Хотя уклад жизни им порушат. понастроят вокруг каких-нибудь бараков для строителей, Потом гостинниц для портовых рабочих.. Но дома никто сносить не будет, и огороды разорять тоже.
"Промзона" о которой говорят, Скорее понятие экологическое (И очень жаль, Луга с моста, Через нее в усть-луге, а так же побережье залива - одно из самых красивых мест в ленобласти.) Кингесеппский район вообще давно одна большая "Промзона", с их-то химкомбинатом.

[fbmk.livejournal.com]

работали бы с бабульками
Ездят несколько раз в год.

[mehmet.livejournal.com]

//Сносить никто не будет//
Вашими устами бы да мед пить:((
Судя по предварительному плану застройки, Краколье-таки собираются сносить. К сожалению:((

[de-te.livejournal.com]

Эт я знаю, что две большие разницы.
Просто я не интересовалась водь ли они. Я мимо езжу и наблюдаю что наблюдаю.
О районе области в целом.

[hgr.livejournal.com]

спасибо, в любом случае.

[fbmk.livejournal.com]

Последний носитель водского языка умер более 5 лет назад.
А откуда у Вас такая интересная информация? Сотрудники института языкознания ездят к води несколько раз в год. По-вашему, они по ошибке записывают кого-то еще?

[ouranopolis.livejournal.com]

А вы лично слышали водский язык?

[fbmk.livejournal.com]

Нет, я занимаюсь другими языками.
Но лично я и австралийские языки не слышал, но не сомневаюсь в их существовании.

[ouranopolis.livejournal.com]

Нет, ну может быть, конечно. Лично я вепский язык лично слышал. По поводу ижорского и водского я слышал много разных сведений по поводу того, сколько сейчас есть человек, которые знают эти языки как радные, невыученные впоследствии.

[mehmet.livejournal.com]

Pajatatta maassi?

[mehmet.livejournal.com]

//Последний носитель водского языка умер более 5 лет назад//
Извините за резкие слова, но это чушь собачья. Я записывал водский язык в этих деревнях каждое лето и осень с 2001 по 2007 год. Интересно, откуда Вы выудили эту "информацию"?

[dmtr.livejournal.com]

Если вопрос Вас интересует, поговорите с Мехметом mehmet Муслимовым, он к води (а также ижоре и ингерманландским финнам) ездит уже лет двадцать и более разбирающегося в их делах и вовлеченного в деятельность по сохранению (в т. ч. документированию) и восстановлению их языка и проч. человека найти, думаю, будет очень сложно.

[(Anonymous)]

Сколько говорят о помощи водскому языку! А ведь Ваш покорный слуга является автором Самоучителя водского языка, написанного более 3 лет назад (кстати, откорректированного Т.Б.Агранат). Но, когда я, на фоне деклараций о спасении водского языка, обращаюсь с существующим его самоучителем во все инстанции - все "слепнут" и "глохнут"!... А самоучитель востребован - с конца 2008 г. у меня запросили его электронные копии более 50 человек! но официально - его существования никто не замечает. Такая вот загадка...
Виталий Чернявский chervital@yandex.ru