Евангелие от Марии «Впредь вечный покой в молчании», – сказав так, Мария замолчала. После того, как Спаситель это произнес, Андрей говорит: «Братья, что вы думаете о сказанном? Я вот почему не верю, что Спаситель мог бы это сказать: думаю, что это не согласуется с мыслью об этих вопросах». Спаситель говорил женщине тайно, а иногда явно, чтобы все услышали более достойное… Спасителя. Левий говорит Петру: «Петр, вечно ты раздражительный: вот и теперь спрашиваешь ты так о женщине, словно дьявол она. Раз уж Спаситель счел ее достойной, ты кто такой, чтобы отвергать ее? Во всяком случае, зная это, Он любит ее больше. Мы должны устыдиться и, облекшись в совершенного человека, то, что предписано нам, исполним: возвестим Евангелие, не устанавливая никаких ограничений и законов, так же, как Спаситель». Сказав это, Левий ушел, возвещая Евангелие от Марии.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Тысячи извинений за off-top
Date: 2007-08-31 08:07 pm (UTC)Вот мой исправленный перевод
Date: 2007-09-01 01:29 pm (UTC)«Впредь вечный покой в молчании», – сказав так, Мария замолчала. После того, как Спаситель это произнес, Андрей говорит: «Братья, что вы думаете о сказанном? Я вот почему не верю, что Спаситель мог бы это сказать: думаю, что это не согласуется с мыслью об этих вопросах». Спаситель говорил женщине тайно, а иногда явно, чтобы все услышали более достойное… Спасителя. Левий говорит Петру: «Петр, вечно ты раздражительный: вот и теперь спрашиваешь ты так о женщине, словно дьявол она. Раз уж Спаситель счел ее достойной, ты кто такой, чтобы отвергать ее? Во всяком случае, зная это, Он любит ее больше. Мы должны устыдиться и, облекшись в совершенного человека, то, что предписано нам, исполним: возвестим Евангелие, не устанавливая никаких ограничений и законов, так же, как Спаситель». Сказав это, Левий ушел, возвещая Евангелие от Марии.