La Queste del Saint Graal
Aug. 25th, 2007 09:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hgr- Et que savez vos?" fet li rois.
- Sire, fait il, je le sai bien, et encor vos dirai je autre chose, car je voil que vos sachiez qu'en cest jor d'ui comenceront les granz aventures et les granz merveilles dou saint Graal."
- Sire, je le sais, et j'ajouterai ceci : je veux que vous sachiez qu'aujourd'hui-me^me, commenceront les grandes aventures et les grands prodiges du Saint Graal."
или, совсем по-русски, что все шестеренки в моем организме закрутились.
ссылка ведет на прекрасный сайт с текстом на старофр. с параллельным переводом и с параллельной рукописью (цветной скан).
- Sire, fait il, je le sai bien, et encor vos dirai je autre chose, car je voil que vos sachiez qu'en cest jor d'ui comenceront les granz aventures et les granz merveilles dou saint Graal."
- Sire, je le sais, et j'ajouterai ceci : je veux que vous sachiez qu'aujourd'hui-me^me, commenceront les grandes aventures et les grands prodiges du Saint Graal."
или, совсем по-русски, что все шестеренки в моем организме закрутились.
ссылка ведет на прекрасный сайт с текстом на старофр. с параллельным переводом и с параллельной рукописью (цветной скан).
