шибболет

[hgr]

речевой аналог хлюпания за столом:
слово, (не)употребление которого отличает русский язык от нерусского.

Comments

[q-u.livejournal.com]

кстати, в украинском означает "пробовать еду" - "куштувати"
моя бабушка (1899 г.р.) говорила например "покушай" - т.е. "попробуй"

[hgr.livejournal.com]

интересно.

[banned-squirrel.livejournal.com]

Мне почему-то кажется, что также, условно говоря, на мой слух, "низменно", маркировано слово "хворать" и по-русски надо говорить "болеть", "не здоров" - нет? я заблуждаюсь?

[hgr.livejournal.com]

нет.
в "кушать" заложена семантика неравенства, т.е. его нельзя употребить при обращении с равными.

[losia.livejournal.com]

А для меня это все - новость. Годичной примерно давности, но все равно.
Но у меня ни дворян, ни филологов в роду не было, а в школе этого точно не проходили. И интуитивного понимания как-то не сложилось.

[nika-assol.livejournal.com]

я думала вкушать это употреблять, а кушать это пробовать. хотя, когда голодный готов и вкушать и кушать и жрать, простите, тоже :-))

[hgr.livejournal.com]

сюсюканье -- форма разговора с неравными (детьми и т.п.).

[superdumm.livejournal.com]

? А разве "кушать" - это не из "вкушать", т.к. в современный русский пришло из церковнославянского.

[hgr.livejournal.com]

это этимология (отдаленная).

[lantse.livejournal.com]

Наравне с "кушать" еще не выношу слово "вкусный" применительно не к еде ("вкусная книга", "там вкусные подробности...") - напечатала, просто чуть не стошнило...

[hgr.livejournal.com]

да.

[hgr.livejournal.com]

точно. меня тоже.

[p-p-k.livejournal.com]

Может быть это шибболет указывающий скорее на психологический тип чем на чистоту русского языка?

Вобщем Янка бы так никогда не сказала. Это сленг для попсы даже исконно русской, даже генеральской 19в. Про Толстого я уж и не говорю.

[hgr.livejournal.com]

нечувствительность к семантике неравенства = привнесение семантики хамства = базовое отличие советского жаргона от русского языка.

[autrement-que.livejournal.com]

кушают только дети и евреи (с)

[kto-to.livejournal.com]

тут:
http://kto-to.livejournal.com/309385.html
ещё детали

[hgr.livejournal.com]

но советизированные детали, все же.