just a little bit harder на каждом этапе: нужно еще немного постараться за пределами уже достигнутого предела.
правда, исполнитель сего не верил, что это возможно, хотя на что-то надеялся. об этом см. (тоже с Вудстока):
Janis Joplin - Work Me Lord (http://www.dailymotion.com/video/x3vx5_janis-joplin-work-me-lord) Uploaded by Dan_of_the_Land (http://www.dailymotion.com/Dan_of_the_Land)
Сравнивая то, как Иоанн Златоуст в своих работах цитирует отрывок Ин. 4: 21-24, я обнаружил, что, например, в работе Adversus Judaeos Златоуст цитирует Ин. 4: 21-24 без стихов 22 и 23, а в работе In Samaritanam при цитировании того же отрывка отсутствует только стих 22, а стих 23 есть, хоть и не весь (в каждом случае я смотрел PG, поскольку TLG у меня нет). Знаете ли Вы какую-нибудь работу Златоуста, в которой он бы цитировал Ин. 4: 22? А то самому придется долго выискивать этот отрывок. Заранее благодарю.
А вот я сам нашел! :-) Привожу по PG 33-ю беседу на Евангелие от Иоанна из работы Иоанна Златоуста: Ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν. Ὃ δὲ λέγει , τοιοῦτόν ἐστιν· ἢ ὅτι τὰ ἀγαθὰ τῇ οἰκουμένῃ ἐκεῖθεν γέγονε (τὸ γὰρ εἰδέναι Θεὸν καὶ τὸ καταγινώσκειν εἰδώλων, ἐκεῖθεν τὴν ἀρχὴν ἔσχεν· καὶ τὰ ἄλλα πάντα δόγματα, καὶ παρ' ὑμῖν δὲ αὐτὸ τὸ τῆς προσκυνήσεως, εἰ καὶ μὴ ὀρθῶς, ἀπὸ γοῦν τῶν Ἰουδαίων τὴν ἀρχὴν ἔλαβε )· σωτηρίαν οὖν ἢ ταῦτα ἢ τὴν ἑαυτοῦ παρουσίαν καλεῖ· μᾶλλον δὲ οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι ἀμφότερα ταῦτα σωτηρίαν καλῶν, ἣν εἶπεν ἐκ τῶν Ἰουδαίων εἶναι. Ὅπερ καὶ ὁ Παῦλος αἰνιττόμενος ἔλεγεν· Ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων Θεός. А вот и русский перевод: «"ибо спасение от Иудеев". Слова эти означают или то, что из иудеи произошли блага для вселенной (так как здесь получило начало познание Бога, отвержение идолов и все другие догматы; да и ваше поклонение, хотя и неправильное, от иудеев ведет свое начало); итак или это, или же свое пришествие в мир Он называет спасением; а лучше, не погрешит тот, кто и то и другое назовет спасением, которое, по словам Христовым, "от Иудеев". На то указывая, и Павел сказал: "от них Христос по плоти, сущий над всем Бог"» (http://www.ispovednik.ru/zlatoust/Z08_1/Z08_1_33.htm).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
забыл добавить, что это было здесь
Date: 2007-04-19 10:58 pm (UTC)В 69м году был знаменитый фестиваль Вудсток...
Re: забыл добавить, что это было здесь
Date: 2007-04-19 11:39 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-19 11:41 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-20 08:23 am (UTC)правда, исполнитель сего не верил, что это возможно, хотя на что-то надеялся. об этом см. (тоже с Вудстока):
Janis Joplin - Work Me Lord (http://www.dailymotion.com/video/x3vx5_janis-joplin-work-me-lord)
Uploaded by Dan_of_the_Land (http://www.dailymotion.com/Dan_of_the_Land)
no subject
Date: 2007-04-20 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2007-04-20 10:13 am (UTC)а русские панки не заканчивались.
в панк-православии есть и международные ценности -- JJ, Nirvana...
no subject
Date: 2007-04-20 12:08 am (UTC)Можно вопрос не по теме?
Date: 2007-04-20 08:32 am (UTC)Знаете ли Вы какую-нибудь работу Златоуста, в которой он бы цитировал Ин. 4: 22? А то самому придется долго выискивать этот отрывок. Заранее благодарю.
Re: Можно вопрос не по теме?
Date: 2007-04-20 09:02 am (UTC)Re: Можно вопрос не по теме?
Date: 2007-04-20 12:11 pm (UTC)Привожу по PG 33-ю беседу на Евангелие от Иоанна из работы Иоанна Златоуста:
Ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν. Ὃ δὲ λέγει , τοιοῦτόν ἐστιν· ἢ ὅτι τὰ ἀγαθὰ τῇ οἰκουμένῃ ἐκεῖθεν γέγονε (τὸ γὰρ εἰδέναι Θεὸν καὶ τὸ καταγινώσκειν εἰδώλων, ἐκεῖθεν τὴν ἀρχὴν ἔσχεν· καὶ τὰ ἄλλα πάντα δόγματα, καὶ παρ' ὑμῖν δὲ αὐτὸ τὸ τῆς προσκυνήσεως, εἰ καὶ μὴ ὀρθῶς, ἀπὸ γοῦν τῶν Ἰουδαίων τὴν ἀρχὴν ἔλαβε )· σωτηρίαν οὖν ἢ ταῦτα ἢ τὴν ἑαυτοῦ παρουσίαν καλεῖ· μᾶλλον δὲ οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι ἀμφότερα ταῦτα σωτηρίαν καλῶν, ἣν εἶπεν ἐκ τῶν Ἰουδαίων εἶναι. Ὅπερ καὶ ὁ Παῦλος αἰνιττόμενος ἔλεγεν· Ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων Θεός.
А вот и русский перевод:
«"ибо спасение от Иудеев". Слова эти означают или то, что из иудеи произошли блага для вселенной (так как здесь получило начало познание Бога, отвержение идолов и все другие догматы; да и ваше поклонение, хотя и неправильное, от иудеев ведет свое начало); итак или это, или же свое пришествие в мир Он называет спасением; а лучше, не погрешит тот, кто и то и другое назовет спасением, которое, по словам Христовым, "от Иудеев". На то указывая, и Павел сказал: "от них Христос по плоти, сущий над всем Бог"» (http://www.ispovednik.ru/zlatoust/Z08_1/Z08_1_33.htm).