годовщина

[hgr]

сегодня, 3 февраля, -- один год со дня смерти Севира Борисовича Чернецова.
и именно сегодня мы с Марфой получили в типографии том, посвященный его памяти,
на бумаге.

только что позвонил и сказал об этом Милене Всеволодовне Рождественской (вдове С.Б.).

Comments

[kassia-tatiana.livejournal.com]

ой. ведь и правда как раз сегодня. надо же

[kassia-tatiana.livejournal.com]

иллюстрация :)
http://in-martha.livejournal.com/399286.html

[hgr.livejournal.com]

спасибо! использовал.

Редакторское

[lafinur.livejournal.com]

Если уж все по-французски, то уж и не in memory, а en commémoration...

Re: Редакторское

[hgr.livejournal.com]

по-фр. общая оболочка журнала. а основной яз. данного конкретного тома -- англ. (хотя он на разных языках, есть даже 1 статья на рус.).

Re: Редакторское

[hgr.livejournal.com]

вот в след. томе основной яз. тома будет фр.

[lafinur.livejournal.com]

Не суть (имхо). Язык на обложке должен быть одним, а в книге могут быть разные, зависит от характера публикации.

[hgr.livejournal.com]

это не вопрос, который мог бы обсуждаться.
тут есть столетние международные традиции научных публикаций, которым надо просто следовать.
когда-то "рамочным языком" всюду была латынь (во всех названиях серий, журналов и т.п.). а потом появилась традиция делать рамочным языком не самый понятный, но зато самый родной (он может быть даже датским или шведским или русским).
для критической агиографии самый родной -- это французский. поэтому французский.

[lafinur.livejournal.com]

Вопрос не о lingua franca, а о единстве в оформлении обложки лишь.

[hgr.livejournal.com]

именно об этом я и говорю.
для *научных* (а не каких-то других) обложек вполне нормально -- название серии на ином языке, нежели название тома. в редкой серии этого не происходит.

[lafinur.livejournal.com]

Мда. В "нормальном" издании такие штуки не проходят. Впрочем, неважно.

[hgr.livejournal.com]

Вы меня наводите на мысль, что в томе Hagiographia Nordica основным языком тома надо сделать современный исландский.
к счастью, технические (не)возможности это сделать возвращают меня на землю.

[lafinur.livejournal.com]

Речь все время идет не о языке тома, а о языке обложки и только обложки (ну и выходных данных).

[hgr.livejournal.com]

да понял я, понял ))
на обложке и в выходных данных как раз и должно быть разнообразие, я именно об этом. но теперь еще и исландского захотелось подпустить.

[lafinur.livejournal.com]

Мдя. Наука умеет много гитик...

[vera-z.livejournal.com]

хорошая обложка. сиризированный «Byzation» 1920х гг. ты же вроде заказывал другое.

[kassia-tatiana.livejournal.com]

а почему это так сложно-то? может, получится? :)

[hgr.livejournal.com]

Byzantion перед моим мысленным взором именно и маячил. но надо было соблюсти единство стиля и с другими изданиями Византинороссики, и некоторое родство с ХВ показать.

[hgr.livejournal.com]

не дай Бог.
СБ, если бы был жив, сделал бы уже в этом томе вторым языком амхарский. брррр....

[vera-z.livejournal.com]

так вот это хуже всего, что Акентьев сделал в Византинороссикой. думаю, половина ее неуспеха в копировании дизайна известных изданий буквально, трамплин обозначил. он взял монету в подражание Dumdarton Oaks papers. если бы я тогда знала слово «отстой», я бы тогда его сказала. но впечатление было именно такое. и история над ним посмеялась: ап. Андрей очень сомнительная фигура для указание на присутствие Византии на Руси.
это копирование не сообщает представления о научном родстве, но заставляет вспоминать о худших парадигмах русской культуры.
сочетание имени и инициала отчества, как было в ВР-1, говорило о том же. только полная противоестественность такого обращения с русскими именами заставило его (и не его) от этого отказаться. для меня было полной и очень неприятной неожиданностью обнаружить весь эти культурный бэкграунд в человеке с притязанием на самостоятельность мышления. еще неприятнее было понимать, что если бы он заранее поделился своими планами, объяснять ему было бы бесполезно.

[hgr.livejournal.com]

Вера, хочу тебе сказать:

бурбурбурбурбрррррр

[vera-z.livejournal.com]

обидно, когда карта легла, а этим не воспользовались. потом 10 лет разговоров, что не дали и пррр.

[hgr.livejournal.com]

вполне воспользовались.
но надо понимать цели ВР: это не журнал в обычном смысле слова, а другой тип продолжающегося издания: труды конкретной научной организации, которые отражают именно то, что происходит внутри этой организации, хотя бы и с привлечением прочих лиц.
сейчас там всё идет своим чередом: готовятся тома ВР-4 (Clementiana Nordica) и ВР-5 (о св.Николае), а также Subsidia BR vol.3 (Борис и Глеб), и на горизонте еще один т. Subsidia (с крит. изд. Перенесения мощей св. Николая в Бар-град и др.).

[vera-z.livejournal.com]

ага. где бы это все было, если бы не было тебя? стоит только вспомнить разговоры про оригинал-макет ВР-3.

[hgr.livejournal.com]

но меня же было. так что всё в порядке.

[amypp.livejournal.com]

Ура! Поздравляем!!!

[hgr.livejournal.com]

только цвет на скане непохож. в реале более похоже на цвет Мейендорфа.

[amypp.livejournal.com]

Гммм. Ну ладно. Не в цвете радость. В конце концов.

Эх, Севир Борисович, Севир Борисович! Как же все таки... так? Вечная память!

[kassia-tatiana.livejournal.com]

цвет как раз похож. М. темнее. Я и думала, что такой будет. у меня подозрение - не перепутали ли они. все-таки, наверное, надо было поехать поглядеть обложку...

[hgr.livejournal.com]

мне кажется, что это оптимально. повторять цвет Мейендорфа не надо, т.к. он уже занят самим Мейендорфом.

[savvushka.livejournal.com]

ура. хочу )

[hgr.livejournal.com]

Вам как члену редколлегии предстоит принудительное вручение хотя бы пачки (не менее 5 экз. тоиссь) с целью использования для дальнейшего распространения. я уже готовлю експедицию (свою) в мск.
то же самое относится к pantoja.

[savvushka.livejournal.com]

:)
я уже пообещал экземпляр Ф. Успенскому, на доклад которого вчера ходил в РГГУ.

[hgr.livejournal.com]

спасибо!
это важно. Вы молодец.