еще вопрос к френдам -- текстологический
Jun. 4th, 2004 04:48 pmпесня Свина "Испуг" (мп3 найти не могу, т.е. не послушать). а текст -- в книжке (= на сайте) -- явно дефектный. просится конъектура.
То ли форточка где-то открыта
То ли где-то затух уголек
Обалденно мне страшно и дико
Испугался, видать, паренек
Испугался весенней простуды
Испугался весенних ночей
Испугался, быть может быть нужен
Его сердцу День Длинных Ножей
Может быть, его сердце воскреснет
Может быть, ну а может и нет
Всего* памяти снова возблеснет
Взрыв, которых пока еще нет
* corr.: в его (а не "всего").
тогда получается несколько форсированный синтаксис, но осмысленный: "В его памяти снова возблеснет Взрыв (тех), которых пока еще нет".
можно ли так? знает ли кто правильный ответ?
То ли форточка где-то открыта
То ли где-то затух уголек
Обалденно мне страшно и дико
Испугался, видать, паренек
Испугался весенней простуды
Испугался весенних ночей
Испугался, быть может быть нужен
Его сердцу День Длинных Ножей
Может быть, его сердце воскреснет
Может быть, ну а может и нет
Всего* памяти снова возблеснет
Взрыв, которых пока еще нет
* corr.: в его (а не "всего").
тогда получается несколько форсированный синтаксис, но осмысленный: "В его памяти снова возблеснет Взрыв (тех), которых пока еще нет".
можно ли так? знает ли кто правильный ответ?