hgr

буквально παράδοξον означает то, что нельзя помыслить/представить. это можно понимать либо метафорически, либо буквально.

все ереси понимают это в метафорическом смысле:

'I was wondering what the mouse-trap was for,’ said Alice. `It isn’t very likely there would be any mice on the horse’s back.’

`Not very likely, perhaps,’ said the Knight: `but if they do come, I don’t choose to have them running all about.’

(современные философы тут любят поминать Юма с его различением strictly impossible и просто неизвестного нам в качестве matter of fact).

а православие в строгом смысле: т.е. Христос невозможен, как и круглый квадрат.

но для негуманитария в ХХ веке это уже не так удивительно, т.к. квантовые объекты -- тоже круглые квадраты (начиная с "корпускулярно-волнового дуализма").