Папий в армянском, паки и паки

В 2008 в составе Дунаевских "Мужей апостольских" был переиздан без изменения мой перевод и комментарий на цитату из Папия в армянской версии "Толкования на Апокалипсис" Андрея Кесарийского (впервые издано в 2002). Надо было дождаться переиздания, чтобы исправить там одно важное и, как можно подумать, "темное" место. На самом деле, оно светлое. Оно не имеет отношения к наиболее интересному в этой цитате у Папия -- к цитате из ниоткуда более не известного произведения, связанного с пророком Даниилом. Но зато интересно для понимания самого Папия, его связей с традицией стоиков и  Corpus Macarianum.

( соотв. часть моей новой статьи )