"Содом тех лет"
Jul. 23rd, 2011 11:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hgrОльшанский определял истинный талант как «умение пролезть в узкую щель между недозволенным и непорядочным», и сам был человеком несомненно талантливым.
прекрасная цитата, хотя я, конечно, считаю, что в ней речь о таланте неистинном, а истинный талант -- это суметь сделать как можно больше недозволенного. (для специальных читателей специально поясняю, что в этом моем высказывании имеется доля шутки).
наткнулся случайно в интернетах на книжку мемуаров Нины Воронель и не могу оторваться от чтения. между прочим, в главе о Корнее Чуковском там история публикации ее перевода "Баллады Редингской тюрьмы" Оскара Уайльда. я совершенно не помнил, что это был именно ее перевод, но зато прекрасно помню, как я над ним подолгу медитировал в возрасте 7 лет, когда читал все такие баллады подряд, а заодно и тот самый "сиреневый двухтомник" Уайльда. в 1999 мне нужно было делать пересадку с поезда на поезд в том самом Рединге, и тогда пришлось вспомнить.
прекрасная цитата, хотя я, конечно, считаю, что в ней речь о таланте неистинном, а истинный талант -- это суметь сделать как можно больше недозволенного. (для специальных читателей специально поясняю, что в этом моем высказывании имеется доля шутки).
наткнулся случайно в интернетах на книжку мемуаров Нины Воронель и не могу оторваться от чтения. между прочим, в главе о Корнее Чуковском там история публикации ее перевода "Баллады Редингской тюрьмы" Оскара Уайльда. я совершенно не помнил, что это был именно ее перевод, но зато прекрасно помню, как я над ним подолгу медитировал в возрасте 7 лет, когда читал все такие баллады подряд, а заодно и тот самый "сиреневый двухтомник" Уайльда. в 1999 мне нужно было делать пересадку с поезда на поезд в том самом Рединге, и тогда пришлось вспомнить.
