hgr

проект МОТР наконец-то вошел в заключительную стадию -- типографскую. первый том (из двух) пошел в печать, ожидают оттуда в 2012.
кто знает двухтомник Чарльсуорта (1983-85), тот понимает, о чем речь. речь идет о издании комментированных переводов по тем же, приблизительно, принципам. отбираются только те тексты, которые не вошли в Чарльсуорта, и которые датируются доарабским временем (до 7 в. по РХ) согласно довольно узким позитивистским критериям.

содержание под катом.

OLD TESTAMENT PSEUDEPIGRAPHA: MORE NONCANONICAL SCRIPTURES, VOLUME ONE
TABLE OF CONTENTS

Preface
James H. Charlesworth

Introduction
Richard Bauckham and James R. Davila

Abbreviations

I. TEXTS ORDERED ACCORDING TO BIBLICAL CHRONOLOGY
Adam Octipartite/Septipartite
Grant Macaskill with Eamon Greenwood

The Life of Adam and Eve (Coptic Fragments)
Simon J. Gathercole

The Book of the Covenant
James VanderKam

The Apocryphon of Seth
Alexander Toepel

The Book of Noah
Martha Himmelfarb

The Apocryphon of Eber
James VanderKam

The Dispute over Abraham
Richard Bauckham

The Inquiry of Abraham
Richard Bauckham

The Story of Melchizedek
with the Melchizedek Legend from the Chronicon Paschale
Pierluigi Piovanelli

The Syriac History of Joseph
Kristian S. Heal

Aramaic Levi
James R. Davila

Midrash Vayissa‘u
Martha Himmelfarb

The Testament of Job (Coptic Fragments)
Gesa Schenke

The Tiburtine Sibyl (Greek)
Rieuwerd Buitenwerf

The Eighth Book of Moses
Todd E. Klutz

The Balaam Text from Tell Deir ‘Allā
Edward M. Cook

Eldad and Modad
Richard Bauckham

Songs of David
G. W. Lorein and E. Van Staalduine-Sulman

The Aramaic Song of the Lamb (Dialogue between David and Goliath)
C. T. R. Hayward

Exorcistic Psalms of David and Solomon
Gideon Bohak

The Selendromion of David and Solomon
Pablo A. Torijano

The Hygromancy of Solomon
Pablo A. Torijano

Questions of the Queen of Sheba and Answers by King Solomon
Vahan S. Hovhanessian and Sebastian P. Brock

The Nine and a Half Tribes
Richard Bauckham

The Heartless Rich Man and the Precious Stone
William Adler

Jeremiah's Prophecy to Pashhur
Darrell D. Hannah

The Apocryphon of Ezekiel
Benjamin G. Wright III

The Treatise of the Vessels (Massekhet Kelim)
James R. Davila

The Seventh Vision of Daniel
Sergio La Porta

A Danielic Pseudepigraphon Paraphrased by Papias
Basil Lourié

The Relics of Zechariah and the Boy Buried at His Feet
William Adler

Sefer Zerubbabel: The Prophetic Vision of Zerubbabel ben Shealtiel
John C. Reeves

Fifth Ezra
Theodore A. Bergren

Sixth Ezra
Theodore A. Bergren

The Latin Vision of Ezra
Richard Bauckham

II. THEMATIC TEXTS
The Cave of Treasures
Alexander Toepel

Palaea Historica ("The Old Testament History")
William Adler

Quotations from Lost Books in the Hebrew Bible
with an Excursus on Quotations from Lost Books in the New Testament
James R. Davila

Hebrew Visions of Hell and Paradise
Helen Spurling