а начальство все в заботе...

[hgr]

...а матросы все в работе.

что-то я развспоминался о музыкально-поэтических пристрастиях моей юности.
так что вот одна из самых оптимистичных русских песен -- петровский кант, ок. 1710.
заодно можно послушать хорошее русское произношение.

это то самое настроение, с которого начиналась новая Россия Петра. и это вообще то единственное настроение, в котором русский человек, понимая, что деваться уже некуда, берет и делает что-то по-настоящему новое, что потом будет жить долго.

когда мне было лет 16, меня этот кант очень бодрил. а потом, после долгого перерыва, он вторично всплыл в моей жизни в 1987, когда мы начинали всякие проделки, которые привели к "Англетеру" и прочим беспорядкам. и сегодня это для России опять самое актуальное. и про церковные дела тут тоже, можно сказать, точно сказано... вопщем,

Если сему кто не верит,
Пускай в мори сам измерит, -
А когда сам искусится,
В другой мысли очутится

(Если этому кто-то не верит,
то пусть в море выяснит это сам,--
а когда сам получит опыт,
его мнение изменится).


исполнение 1975 г., капелла им. Юрлова.

текст в соответствии с тем вариантом, который поют (он самый короткий и доходчивый):

                         Буря море раздымает,
                         А ветр волны подымает:
                         Сверху небо потемнело,
                         Кругом море почернело,
                            Почернело.

                         В полдни будто в полуночи,
                         Ослепило мраком очи:
                         Одна молнья-свет мелькает,
                         Туча с громом наступает,
                            Наступает.

                         Волны с шумом бьют тревогу,
                         Нельзя смечать и дорогу, -
                         Вдруг настала перемена,
                         Везде в мори кипит пена,
                            Кипит пена.

                         Прибавляет ветр погоду,
                         Чуть не черплет корабль воду:
                         Мореходцы суетятся -
                         От потопу как спасаться,
                            Как спасаться.

                         А начальство все в заботе,
                         А матросы все в работе:
                         Иной снизу лезет кверху,
                         Иной сверху летит книзу,
                            Летит книзу.

                          Ветром силу всю сломило,
                         Уж не служит и кормило.
                         Еще пристань удалела,
                         А погода одолела,
                            Одолела.

                         Не знать земли ни откуду,
                         Только видеть остров с груду,
                         Зде сошлося небо с понтом
                         И сечется, гонит гонтом {*},
                         {* Гонит как щепку, лучинку.}
                            Гонит гонтом.

                         Нестерпимо везде горе:
                         Грозит небо, шумит море,
                         Вся надежда бесполезна,
                         Везде пропасть, кругом бездна,
                            Кругом бездна.

                         Если сему кто не верит,
                         Пускай в мори сам измерит, -
                         А когда сам искусится,
                         В другой мысли очутится,
                            Очутится.

Comments

[lucem-glorifico.livejournal.com]

любопытно. интересно и другое - оказывается, некоторые слова песни возродились в современной речи просторечиями (погода "одолела"). а про "сошлося небо с понтом" понял со второй секунды :-)

[alexakarpov.livejournal.com]

о, какое здоровское!

[kattrend.livejournal.com]

Здорово!
Мы записывали эту вещь в 2000 году для "Любимых песен Штандарта", снимали текст со слуха с записи "Схолы Канторум". Кант нежными детскими голосочками звучал очень трогательно, мы-то напели пострашнее.
Вот мне текст понадобился - и тут вы. Счастье!

[hgr.livejournal.com]

ура!
текста есть много редакций, он вообще-то длинный.
но в сети очепятки и т.п., не всегда переписчики (современные) достаточно понимают грамматику и смысл.

[logothet.livejournal.com]

А мне-то как понравилось.