Pour revaloriser Tvorogov
Aug. 7th, 2008 01:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hgrScrinium etc.
в Скр-5 должны быть рецензии на всю (или не всю) недавнюю продукцию Пушкинского Дома. см. здесь. в последнем томе, кстати, и статья Алексеева, если не ошибаюсь, опять со старой песней о древнерусских переводах прямо с еврейского. не знаю, писать об этом что-то новое или так оставить? (предложения рассматриваются).
но вот главное -- Творогов.
каталог устроен так, что под данными славянских житий там в большинстве случаев приводятся греческие параллели в виде BHG с указанием страниц, но БЕЗ указания номеров. это, конечно, стрем, особенно если учесть, что инципиты приводятся. мне кажется, что нужно сделать нормальную таблицу к этому изданию.
но в некоторых случаях явно переводных житий ссылок на BHG нет. едва ли речь идет о славянских версиях утраченных оригиналов. скорее всего, составитель просто не смог найти в BHG. но, в общем, с каждым таким случаем надо разбираться.
вот кто бы взялся?
в Скр-5 должны быть рецензии на всю (или не всю) недавнюю продукцию Пушкинского Дома. см. здесь. в последнем томе, кстати, и статья Алексеева, если не ошибаюсь, опять со старой песней о древнерусских переводах прямо с еврейского. не знаю, писать об этом что-то новое или так оставить? (предложения рассматриваются).
но вот главное -- Творогов.
каталог устроен так, что под данными славянских житий там в большинстве случаев приводятся греческие параллели в виде BHG с указанием страниц, но БЕЗ указания номеров. это, конечно, стрем, особенно если учесть, что инципиты приводятся. мне кажется, что нужно сделать нормальную таблицу к этому изданию.
но в некоторых случаях явно переводных житий ссылок на BHG нет. едва ли речь идет о славянских версиях утраченных оригиналов. скорее всего, составитель просто не смог найти в BHG. но, в общем, с каждым таким случаем надо разбираться.
вот кто бы взялся?
