Спиридон-Савва
Nov. 4th, 2007 01:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hgrего «Изложение о православней истинней нашей вере» до сих пор не опубликовано, хотя известно всего лишь в одной ркп. из РНБ.
предварительная публикация памятника тянет на оч. хорошую статью, а серьезный разбор -- на монографию.
лично я был бы очень заинтересован в появлении такой работы и готов всемерно помочь.
кто бы взялся?
или уже есть какие-то работы?
а пока что для будущего публикатора:
РП Дмитриева (1955, с. 74) опубликовала строчку с датой хиротонии Спиридона в Митр. Киевские в К.поле; она не смогла понять в ней иноязычные слова:
Фенгари семвтеврия 15 каланде белелг
"белелг" -- увы, я и сам не знаю. звучит по-тюркски (османско-турецкий?), что для меня темный лес. но "фенгари" -- "месяц" по-новогреч.; т.е. имеем "месяца септемвриа 15 календ .... "
предварительная публикация памятника тянет на оч. хорошую статью, а серьезный разбор -- на монографию.
лично я был бы очень заинтересован в появлении такой работы и готов всемерно помочь.
кто бы взялся?
или уже есть какие-то работы?
а пока что для будущего публикатора:
РП Дмитриева (1955, с. 74) опубликовала строчку с датой хиротонии Спиридона в Митр. Киевские в К.поле; она не смогла понять в ней иноязычные слова:
Фенгари семвтеврия 15 каланде белелг
"белелг" -- увы, я и сам не знаю. звучит по-тюркски (османско-турецкий?), что для меня темный лес. но "фенгари" -- "месяц" по-новогреч.; т.е. имеем "месяца септемвриа 15 календ .... "
