Îò Àëåêñåÿ Ã. Äóíàåâà

[hgr]

ðåøàþñü ðàçìåñòèòü çäåñü äëÿ ðåêëàìû åãî êðèê äóøè. Ýòî ëó÷øèé ñåãîäíÿ ïåðåâîä÷èê ïàòðèñòèêè íà ðóññêèé ÿçûê. Îí óæå ìíîãî ÷åãî ïåðåâåë, ïðè÷åì, åãî ïåðåâîä Ìåëèòîíà Ñàðäèéñêîãî -- øàã âïåðåä â ðåêîíñòðóêöèè îðèãèíàëüíîãî òåêñòà (îí è ãðå÷. òåêñò ïåðåèçäàë). Òîëüêî ÷òî âûøåë åãî Èîàíí Êàðïàôèéñêèé è ÷åðåç ìåñÿö äîëæåí âûéòè Ìàêàðèé Âåëèêèé (îãðîìíûé òîì). Ñ íèì âåëè ïåðåãîâîðû î ïåðåâîäå âñåãî íåïåðåâåäåííîãî Ãðèãîðèÿ Ïàëàìû (à ýòî ïîëíî, è î÷åíü âàæíîãî). Íî ñîðâàëîñü. Óñëîâèÿ ó íåãî ñêðîìíûå (îí æèâåò áåäíî). À èìåííî, òàêèå:
Ìîè óñëîâèÿ ïî ïåðåâîäó áûëè: 300 äîëë. â
ìåñÿö ñ ïåðåðàñ÷åòîì ïî âûõîäå êíèãè èç ðàñ÷åòà 15 èëè 10 % îòïóñêíîé
ñòîèìîñòè òèðàæà. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî ìèíèìóì, ìåíüøå êîåãî ïåðåãîâîðû
áåññìûñëåííû

Ìîæåò, êòî åãî ñâåäåò ñ õîðîøèìè èçäàòåëÿìè, êîòîðûå ñàìè ìîãëè áû íà íåì ðàñêðóòèòüñÿ, ïî÷òè (ñêàæåì òàê) êàê Âàãðèóñ íà Ïåëåâèíå?

Comments

[(Anonymous)]

Íå óäàëèòü - îëå ìíå, àíîíèìóñó.
Åñëè ìîæíî, óáåéòå çàïèñü ìîþ, ëàäíî? (Ýòî äåëàåòñÿ èç âåáà - òàì ñâåðõó íàä çàïèñüþ êðåñòèê).

Ð_Ë

Áîëüøîå ñïàñèáî!

[hgr.livejournal.com]

ùàñ óäàëþ.

Re: Áîëüøîå ñïàñèáî!

[(Anonymous)]

Íàïèñàëè èì?
Âåùü-òî âàæíàÿ è õîðîøàÿ.

Ð_Ë

Re: Áîëüøîå ñïàñèáî!

[hgr.livejournal.com]

ÿ íàïèñàë Äóíàåâó, ÷òîáû íàïèñàë îí. à îí íå êàæäûé äåíü ñìîòðèò ñâîþ ïî÷òó, ò.ê. îíà ãäå-òî âäàëåêå. íî, â ëþáîì ñëó÷àå, ÿ óæå "çàäóìàëñÿ" îá ýòîì èçäàòåëüñòâå. Ñïàñèáî åùå ðàç!