![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hgrправославным покровителем Австории был вовсе не Леопольд (католический маркграф), а св. Коломан, ирландец.
предварительный атчот здесь и здесь.
я думаю, что его имя -- это ирландское Colmán = латинизированному Колумба или Колумбан, т.е. "голубка", "голубкин" -- любимое имя ирландских монахов. почему в Австрии появилось лишнее "о" -- загадка. Беата говорит, что население в 1012 г. могло быть славяноязычным (и тогда понятно, что в славянских языках не могло быть тогда двух согласных подряд).
действительно, было интересно. я всё беспокоился, что нет молитвы святому для молебна. а еще мы шли с Беатой и говорили в аккурат о том, что никогда нельзя терять фокусировку на цели (поводом было приглашение местных монахинь задержаться у них на чай, а я говорил о том, почему нельзя не только принимать приглашение, но даже задумываться на эту тему). и тут на прощание монахиня выдает что-то вроде маленькой открыточки со св.Коломаном и молитвой на обороте, а в молитве слова: Laß uns bei aller Freude am Leben nicht unser eigentliches Ziel aus den Augen verlieren. -- самые правильные слова для начала австрийской миссии.
предварительный атчот здесь и здесь.
я думаю, что его имя -- это ирландское Colmán = латинизированному Колумба или Колумбан, т.е. "голубка", "голубкин" -- любимое имя ирландских монахов. почему в Австрии появилось лишнее "о" -- загадка. Беата говорит, что население в 1012 г. могло быть славяноязычным (и тогда понятно, что в славянских языках не могло быть тогда двух согласных подряд).
действительно, было интересно. я всё беспокоился, что нет молитвы святому для молебна. а еще мы шли с Беатой и говорили в аккурат о том, что никогда нельзя терять фокусировку на цели (поводом было приглашение местных монахинь задержаться у них на чай, а я говорил о том, почему нельзя не только принимать приглашение, но даже задумываться на эту тему). и тут на прощание монахиня выдает что-то вроде маленькой открыточки со св.Коломаном и молитвой на обороте, а в молитве слова: Laß uns bei aller Freude am Leben nicht unser eigentliches Ziel aus den Augen verlieren. -- самые правильные слова для начала австрийской миссии.
