понравилось, из подзамочного

[hgr]

gott gibt keinen kraft fuer morgen, nur fuer heute

(поучение некоей немецкой диакониссы, неск. лет назад).

Comments

[dodododo.livejournal.com]

наверное, потому они поразительно выносливые.
мои соседки-кармелитки всемером, саой младшей из которых 72 года, ухаживают за 5-этажным домом для престарелых, большинство которых моложе их, с утра до утра, отрываясь только пять раз на общее молитвенное правило, на еду и которкий сон.

[olshananaeva.livejournal.com]

Sie hatte aber recht!

[melkore.livejournal.com]

ну да, в общем... до завтра ещё дожить надо......

М.

[(Anonymous)]

Правильно будет keine Kraft...

[mirandalina.livejournal.com]

Но ведь если будешь думать о всех проблемах сразу, не откладывая, то свихнешься, пожалуй!

[(Anonymous)]

все ждала, что кто-нить заметит ошибку в keinen kraft ...
наконец кто-то заметил, хотя может и другие замечали, но не хотели уточнять...
там главный прикол был в том, что диакониссы были швабы,
а швабы - это те у которых бывают дискуссии на тему "какого рода слово butter",
обычно предлагаются все варианты и никто не знает, как правильно.
поэтому и keinen kraft, хотя мне тоже режет слух...