Collectanea Christiana Orientalia

[hgr]

http://www.uco.es/proyeccion/oficina/volumenes.html
vol.2 -- библиография М. ван Эсбрука, из-за которой мы не можем сдать в печать т.2 Скриниума.
ее автор, о.Самир, обещал мне прислать и дал разрешение на использование (мы хотим ее дополнить и опубликовать нашу библиографию как второе издание этой), но с тех пор сильно пропал. прошло несколько месяцев, и за это время успела начаться война в Ливане (где живет о.Самир). даже если эта война застала его в Риме, что скорее всего, он все равно сейчас на нее должен был сильно отвлечься.

журнал не поступает почти ни в какие западные библиотеки (либо, в некоторые совсем редкие, поступает теоретически, но еще не поступил), издается в Кордове (Испания, да).

может ли кто-нибудь помочь -- быстро прислать любого вида копию публикации о МвЭ? Скриниум сего помощника не забудет, а поблагодарит печатно.

даже и не знаю, к кому хотя бы примерно тут обращаться. было бы идеально -- к кому-то из Испании (или Бейрута, но это сейчас отпадает). еще, я думаю, журнал должен быть в Риме -- в Pontificio Istituto Orientale, в Ватиканской б-ке (но вряд ли в "национальных" б-ках итальянских городов).

для потомков будет лучше, что эта библиография вышла и мы ее учли. но для нас (Скриниум) гораздо лучше, если бы она и не выходила! (тут следует глубокий вздох).

Comments

война в Ливане (где живет о.Самир)

[siegmund-kafka.livejournal.com]

ообще-то, война началась в Израиле, ИЗ Ливана, да. Меня тоже сильно отвлекает, не только о. Самира. Беженцев вон с Севера пол-деревни.

Из Кордовы я могу попробовать достать, но нужны указания для идиотов, желательно по испански (а то начнешь сам переводить и перепутаешь слегка, а мои знакомые там не корифеи). И за время не ручаюсь.

Re: война в Ливане (где живет о.Самир)

[hgr.livejournal.com]

да, с Ливаном понятно.

а тут нужно быстро -- сами понимаете.
на сайте по ссылке все по-испански. нужно открыть оглавление т.2 (пдф) и узнать точные страницы.

Re: война в Ливане (где живет о.Самир)

[siegmund-kafka.livejournal.com]

gde imenno vyxodit, chto takoe, v kakom vide - elektronnom ili kseroks, chego nado sdelat' - DLJA IDIOTOV. Moj znakomyj korodvskij pisatel', a drugix pisatelej u menja dlja vas net, tov. Jezhov. Sovsem tipa kankretna postav'te zadachu.

Re: война в Ливане (где живет о.Самир)

[hgr.livejournal.com]

)))
vol.2, p. 409-444.
издает Universidad de Cordoba.
журнал выходит на бумаге, а копию этих страниц нужно любым способом -- лишь бы быстрее.
если копия будет ксероксом, то мы готовы оплатить курьерскую почту (DHL etc.).

Re: война в Ливане (где живет о.Самир)

[pa6tetus.livejournal.com]

а почему бы в Рим не написать? можно ведь и в сам институт, а можно и кому-нибудь из местных итальянцев. у меня есть одна, как раз в Риме.

Re: война в Ливане (где живет о.Самир)

[hgr.livejournal.com]

у меня нет там таких знакомых, которые стали бы так резко помогать.
если у Вас есть, я был бы очень признателен.
но тут есть сложность: в Нац. б-ке этого журнала, скорее всего, не будет, а в б-ки папских ин-тов нужно еще дойти.

Re: война в Ливане (где живет о.Самир)

[pa6tetus.livejournal.com]

я всё-таки попробую спросить. мало ли, а вдруг получится? :))

Re: война в Ливане (где живет о.Самир)

[hgr.livejournal.com]

спасибо!

Re: война в Ливане (где живет о.Самир)

[pa6tetus.livejournal.com]

я уже написал ей письмо со ссылкой, может, к вечеру прочитает.

оффтоп: как Ваше здоровье?

Re: война в Ливане (где живет о.Самир)

[hgr.livejournal.com]

1. спасибо!
2. бодрюся ))

[kassia-tatiana.livejournal.com]

объясните мне все же, как долго Вы намерены еще пытаться ее достать? мне уже тут написал Деспре и спрашивал, как давать ссылку на его статью в Скр. - годом 2006, 2007-м или "вообще без года".
Я в гневе.
Вашего Самира съели гарпии; но лучше б они это сделали еще до выхода этой библиографии, чтоб Вы с ним никогда не выходили на связь.

[hgr.livejournal.com]

2006
сейчас уже делают ксерокс в испании, обещали DHL прислать...

[kassia-tatiana.livejournal.com]

Ja, ich habe geschrieben so schon.
Was ist DHL?

[hgr.livejournal.com]

курьерская почта

[kassia-tatiana.livejournal.com]

Auf dem Papier? Und was? Ich muss es setzen? Mein Gott!..

[hgr.livejournal.com]

будем вместе страдать (но работать -- больше Вы, а я помогу).

[kassia-tatiana.livejournal.com]

Na ja, na ja. Wie immer: Sie "leiden", und ich arbeite... Wo ist mein Metaxa?!!

[hgr.livejournal.com]

всё будет. всё уже есть (в потенции).

[kassia-tatiana.livejournal.com]

ουα, λαλειν δυνασθε, υμεις!

Re: война в Ливане (где живет о.Самир)

[hgr.livejournal.com]

наш канал в испании накрылся.
можно ли как-то активизировать в Италии?

Re: война в Ливане (где живет о.Самир)

[pa6tetus.livejournal.com]

Думаю, можно, но придётся пару дней подождать до того момента, когда моя знакомая вернётся в Рим. Она мне это вчера сама в письме написала. так что ждём пока.

[innerwar.livejournal.com]

Нашли, сканируем - скоро будет.

[innerwar.livejournal.com]

Первые 13 страниц, остальное, к сожалению, смогу выложить только в Пятницу (18-го).

http://69.90.58.9/bibliography/415.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/416.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/417.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/418.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/419.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/420.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/421.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/422.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/423.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/424.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/425.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/426.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/427.tiff

Извиняюсь за ералаш такой вот, но завтра (в Среду) рано утром я ухожу в поход до Пятницы, а в Пятницу уезжаю на 10 дней на маневры.

[hgr.livejournal.com]

спасибо!
а я только сегодня и вдруг получил текст от о.Самира -- правда, в виде его вордовского файла.
это уже было паче всякого чаяния.
он пишет, что был "блокирован" войной в Ливане.
если еще не сделали, то можно остановиться.

если сделали, то все равно лучше бы прислать, чтобы у нас было и в том виде, в каком это было напечатано.

спасибо -- и простите за беспокойство!

[hgr.livejournal.com]

написал предыдущий коммент, не заметив этого.
спасибо!

хотелось бы Вас поблагодарить в нашем тексте. пожалуйста, напишите мне на hgr @ sp.ru , как Вас можно назвать.

[innerwar.livejournal.com]

А вот и остальное.

http://69.90.58.9/bibliography/428.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/429.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/430.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/431.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/432.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/433.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/434.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/435.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/436.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/437.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/438.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/439.tiff
http://69.90.58.9/bibliography/440.tiff

[hgr.livejournal.com]

спасибо!
а я только что задумался, что нужно лезть в эти файлы, чтобы диакритики сличать в транслитерациях (они в Ворде полетели).

[innerwar.livejournal.com]

Well, glad to hear everything is working out. Now its my turn to disappear in the bushes of the Mattawa Plain until the 27th.

[hgr.livejournal.com]

thanks a lot!