как я редактировал Роберта Бернса
Mar. 23rd, 2006 01:56 pmвот что получилось:
Пейзажи кипящей Венеры в котле макарон.
Законы разрухи деревни в полуночном джазе.
Строитель столичной карьеры - последний патрон -
Плывет на доске вниз по гребню летучего газа.
И будущий лазер планеты обходит больных.
Хозяева льдов на поверку друг в друга вмерзают.
Загнув добровольно поэтов развратом под дых
Планктон городов на поверхности мая мерцает.
а вот что было в оригинале.
мне кажется, что у меня лучше.
Пейзажи кипящей Венеры в котле макарон.
Законы разрухи деревни в полуночном джазе.
Строитель столичной карьеры - последний патрон -
Плывет на доске вниз по гребню летучего газа.
И будущий лазер планеты обходит больных.
Хозяева льдов на поверку друг в друга вмерзают.
Загнув добровольно поэтов развратом под дых
Планктон городов на поверхности мая мерцает.
а вот что было в оригинале.
мне кажется, что у меня лучше.