Рекомендуемый список литературы по эфиопистике для русскоязычного читателя

[hgr]

составил тут для израильской книжки, которая должна быть опубликована в 2004 г.

1. И. Ю. Крачковский. Введение в эфиопскую филологию. Ленинград: Изд-во Ленинградского университета, 1955 [содержит, в частности, очень полную библиографию более ранних публикаций по эфиопистике, особенно русских]. посмотрел заодно в свой собственный экз.; он оказался с владельческой надписью (подписью) В.М. Жирмунского; когда-то я купил его в букинисте
2. История Африки в древних и средневековых источниках. Хрестоматия / Под ред. О. К. Дрейера. Составители С. Я. Берзина и Л. Е. Куббель. 2-е издание, исправленное и дополненное. М.: «Наука», Гл. ред. восточной литературы, 1990.
3. Б. А. Тураев. Абиссинские хроники XIV—XVI вв. / Перевод с эфиопского под ред. И. Ю. Крачковского. Москва—Ленинград: Издательство АН СССР, 1936 (Труды Института востоковедения, XVIII). [Перевод древнейших царских хроник; более поздние хроники переведены С. Б. Чернецовым; см. следующие три позиции настоящего библигорафического списка.]
4. Эфиопские хроники XVI—XVII веков / Вступление и заключение, перевод с эфиопского и комментарии С. Б. Чернецова. М.: «Наука», Гл. ред. восточной литературы, 1984.
5. Эфиопские хроники XVII—XVIII веков / Вступление и заключение, перевод с эфиопского и комментарии С. Б. Чернецова. М.: «Наука», Гл. ред. восточной литературы, 1989.
6. Эфиопские хроники XVIII века / Вступление и заключение, перевод с эфиопского и комментарии С. Б. Чернецова. М.: «Наука», Гл. ред. восточной литературы, 1991.
7. К. П. Калиновская. Возрастные группы народов Восточной Африки. М.: «Наука», Гл. ред. восточной литературы, 1976 [содержит полный перевод «Истории галла»].
8. С. Б. Чернецов. Эфиопская феодальная монархия в XIII—XVI вв. М.: «Наука», Гл. ред. восточной литературы, 1982.
9. С. Б. Чернецов. Эфиопская феодальная монархия в XVII в. М.: «Наука», Гл. ред. восточной литературы, 1990.
10. Г. В. Цыпкин. Эфиопия в антиколониальных войнах. М.: «Наука», Гл. ред. восточной литературы, 1988.
11. Эфиопские исследования. История, культура. М.: «Наука», Гл. ред. восточной литературы, 1981.
12. Этническая история Африки. Доколониальный период. Сб. статей. М.: «Наука», Гл. ред. восточной литературы, 1977.
13. А. Бартницкий, Т. Мантель-Нечко. История Эфиопии / Пер. с польского К. В. Большаковой и др. М.: «Прогресс», 1976. (плохая книжка; можно и не читать вовсе, но дает некоторое представление о связи событий)
14. Дэвид Бакстон. Абиссинцы. Потомки царя Соломона. М.: Центрполиграф, 2002 (Загадки древних цивилизаций). [Перевод, хотя и далеко не профессиональный, одной из лучших популярных книг: David Buxton, The Abyssinians, New York: Praeger Publishers, 1970]

Публикации по эфиопистике, в том числе, библигорафического характера, регулярно появляются в журнале РАН и Государственного Эрмитажа «Христианский Восток».

Comments

[kostaki.livejournal.com]

Вольпе, Литература Эфиопии, по каким-то принципиальным причинам не вошла или просто так?

[hgr.livejournal.com]

никогда не держал в руках. по-моему, это какая-то мура образца 1936 г.
это ведь был какой-то дурацкий критик (Герман Вольпе), который не знал языков, но знал кмаркса-фэнгельса. или я что-то путаю?

уж тогда бы лучше -- главы "эфиопская литература" в Истории Всемирной лит-ры (написанные С.Б. Чернецовым).
лучше старую эф. литературу узнавать через книги по истории (особ. истории Церкви), а совсем современную амхарскую -- можно пока что и упустить из вида. ее главный классик Афе Ворк ("Златоуст") -- предатель Эфиопии и коллаборационист, за что был справедливо посажен. "зачэм нам такие писатели?" -- сказал бы товарищ Сталин.

упс

[hgr.livejournal.com]

это, оказывается, вот что:
Вольпе М.Л. Литература Эфиопии. Очерк.
М.: Зебра Е, 2003. 368 c., пер., 1.500 экз. 5-94663-150-1
цена: 88 руб.
Очерк становления и развития литературы Эфиопии, охватывающий пятнадцать веков существования эфиопской письменности.

этой книги я просто-напросто не знал. спасибо! теперь надо будет узнать и решить, включать или нет.

Re: упс

[hgr.livejournal.com]

уже разобрался. это переиздание советской книжки 1981 г.
ну ее куда подальше.

не включаю по тем же причинам, что и "Аксум" Кобищанова.

[kostaki.livejournal.com]

Кажется, шестидесятых или семидедесятых годов и что-то из языков знал. В прошлом году переиздали.
http://www.colibri.ru/photos/2003/59689.gif

[hgr.livejournal.com]

спасибо! а я уже разобрался, и тут рядом ответил.

[ex-antinoy162.livejournal.com]

а что за книжка?
В каком издательстве? Там же , где Тантлевский был?

[hgr.livejournal.com]

да, Гешарим, кажется. тут пару месяцев назад я вывешивал свое предисловие к ней. а авторов там трое, по числу религий (христианство, Бета Исраель, ислам).

[ex-antinoy162.livejournal.com]

а кто книжку редактирует, если не секрет?

[hgr.livejournal.com]

забыл, кто уже редактировал. а еще я редактировал перевод.

[hgr.livejournal.com]

думаю, что нет. но есть всякие разрозненные сведения.советую сходить на сайт hugoye (то есть ܗܘܓܝܐ) и подписаться на тамошнюю рассылку, где и задать вопрос. http://syrcom.cua.edu/Hugoye/
подписаться здесь: http://groups.yahoo.com/group/hugoye-list/

на бумаге есть полная библиография по всем вообще Syriac Studies. c 1960 по 2000 объединена в одной книге (печаталась раньше по частям в Parole de l'Orient), by Sebastian Brock. полная библиография по восточной литургике до 1970 г. есть тоже на бумаге (до 1960 -- Sauget, 1960--1970 -- S. Janeras. обе книжки изданы в Риме; данные легко найти в сети).